Le sort souvent contrarié des philosophes marxistes de l'entièreté du bloc est à ce titre relativement éloquent. Qu'il s'agisse de David Riazanov ,
Soviet Historians in Crisis, p.122, 1928. ,
Pi?miennictwo -systemy kontroli -obiegi alternatywne, Varsovie : Biblioteka Narodowa, p.48, 1992. ,
La censure à la période soviétique, 1917-1953 : état de la recherche, Revue des études slaves, tome 73, vol.4, pp.655-657, 2001. ,
, Tomasz. Op. cit, pp.55-56
, Tomasz. Ibid, pp.55-58
Marlène et Servant, Catherine (dir.). D'une édification l'autre. Socialisme et nation dans l'espace (post-)communiste. Paris : Éditions Petra, « Sociétés et cultures post-soviétiques en mouvement, La Renaissance nationale tchèque instrumentalisée autour de 1948. in Laruelle, pp.113-151, 2008. ,
Zrození mýtu. Dva ?ivoty husitské epochy [La Naissance d'un mythe ,
, , pp.457-472, 2011.
, , p.73
, Joanna. Op. cit, pp.91-99
et Holý, Ji?í. Writers under siege, pp.19-25, 2007. ,
, Pomian, Krzysztof. Pologne : défi à l'impossible, pp.45-60, 1982.
Wielki lament papierowej g?owy ,
Repris dans le recueil Niby gaj, Varsovie : Pa?stwowy Instytut Wydawniczy, 1956. ,
, Joanna. Op. cit, pp.225-227
,
, Nowa Kultura, vol.34, 1955.
, , pp.1967-1969
, Prague : Státní pedagogické nakladatelství, pp.5-16, 1993.
, , pp.17-18
Slovníková p?íru?ka k ?eskoslovenským d?jinám 1948-1989, Prague : Ústav pro soudobé d?jiny Akademie v?d ?eské republiky, pp.24-33, 1968. ,
,
, V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e, pp.1749-2014
, intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne, pp.1794-2014
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.221-288, 2015.
Literární cenzura v revoluci a neoabsolutismu [Dans l'intérêt de la liberté et de l'ordre. La censure littéraire à l'époque de la révolution et du néo-absolutisme ,
V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749-2014 (Svazek I / 1749-1938) [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne, p.1749 ,
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.345-422, 2015.
Literární cenzura v é?e m???anského liberalismu a modernismu ,
V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749-2014 (Svazek I / 1749-1938) [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne, p.1794 ,
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.477-555, 2015.
Cenzura jako tv?r?í prvek erotismu v románech Johanna Friedricha Ernsta Albrechta [Techniques de transgression. La censure comme élément générateur d'érotisme dans les romans de Johannes Friedrich Ernst Albrecht]. in Wögerbauer, Michael ; Pí?a, Petr ; ?ámal, Petr ; Janá?ek, V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e, pp.1749-2014 ,
1749-1938) [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne, pp.1794-2014 ,
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.207-220, 2015.
V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749-2014 (Svazek I / 1749-1938) [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne, pp.1794-2014 ,
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.423-434, 2015.
, Prague : Jan Otto, 1893. Jirásek, Alois. Staré pov?sti ?eské
, , 1902.
Un débat classique des lettres tchèques à la fin des années 1870, Servant, Catherine. Critique et nation. La naissance de la critique dans les lettres tchèques, pp.1860-1890, 2000. ,
, Prague : F. Topi?, p.1895
, , p.1897
, , pp.29-34
????????????? ????????? ???????, ????????????????? ??????? : ?????????, ??????? : ?????????, ?????, ?????, pp.285-514, 1978. ,
, Pour sa théorie des marqueurs et des écrans, voir Loseff, Lev. Op. cit, pp.50-53
Underground : Kapitoly o ?eském literárním undergroundu ,
, , pp.22-34, 1999.
Perli?ka na dn?, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1964. ,
, Prague : Spolek ?eských bibliofil?, 1956.
,
, Roman écrit en 1959, d'abord refusé puis finalement préparé pour une édition en 1969 qui n'eut pas lieu du fait de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pacte de Varsovie. Ji?í Menzel en tira un film qui fut montré en, 1969.
, Op. cit, p.1272
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1958.
Perli?ka na dn? ,
Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1965 ; Hrabal, Bohumil. Hrabal, Bohumil. Inzerát na d?m, ve kterém u? nechci bydlet, ?eskoslovenský spisovatel, 1964. ,
Morytáty a legendy, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1968. ,
, , p.186, 2016.
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1976.
Obsluhoval jsem anglického krále [Moi qui ai servi le roi d'Angleterre]. Prague : Jazzová sekce, 1982. ,
kde se zastavil ?as [La petite ville où le temps s'arrêta, 1975. ,
Jésus lui répondit : « Moi, c'est ouvertement que j'ai parlé au monde ; moi, j'ai toujours enseigné en synagogue et dans le Temple où tous les Juifs se réunissent, et je n'ai rien dit en secret. Pourquoi m'interroges-tu ? Demande à ceux qui ont entendu ce que je leur ai dit : ils savent, eux, Op. cit, pp.1202-1207 ,
, À ces mots, un des gardes qui se tenait là donna un coup à Jésus en disant : « C'est ainsi que tu réponds au grand prêtre ! » Jésus lui répondit : « Si j'ai mal parlé, témoigne au sujet du mal
, qui craignaient que le scandale d'un auteur réputé n'écorne leur image sur la scène internationale, entreprirent de négocier avec, mais ne le firent jamais de bonne foi. Parallèlement, Andrzejewski avait communiqué son manuscrit à l'Instytut Literacki de Maisons-Laffitte et, bien que Giedroy? n'ait pas fait mystère du peu d'estime qu'il avait pour l'ouvrage, il s'était déclaré prêt à le publier. Andrzejewski, à l'étonnement de son entourage, sur la nature du régime 573 . Néanmoins, les autorités politiques
, , pp.548-549, 1989.
Uczy?em zawsze w synagodze i w ?wi?tyni, gdzie si? gromadz? wszyscy ?ydzi. Potajemnie nie uczy?em niczego. Dlaczegó? mnie pytasz ? Zapytaj tych, którzy s?yszeli, co im mówi?em. Oto oni wiedz?, co mówi?em. Gdy to powiedzia?, jeden ze s?ug obok stoj?cych wymierzy? Jezusowi policzek, mówi?c : Tak odpowiadasz Arcykap?anowi ?, Odpowiedzia? mu Jezus : Je?eli ?le powiedzia?em, p.505, 1979. ,
, Joanna. Op. cit, p.390
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, 3.1.2. Idéal-type de la censure paternaliste
,
, 4.5.2. Les intellectuels polonais, d'évêques à pasteurs, 1956.
,
,
,
, 2.4.1. La « poésie civique », exemple de condensation métonymique
,
,
, 1.2. Les ténèbres couvrent la terre, roman de la rupture
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , vol.298, p.301
,
,
, , vol.66, p.292
, , vol.43, p.202
, , vol.277, p.289
, , vol.125, p.136
, , vol.33, p.179
, , vol.115, p.180
,
,
,
,
,
, , vol.82, p.83
,
,
,
, , vol.50, p.51
, , vol.90, p.92
, , vol.263, p.294
, , vol.64, p.76
,
,
,
, , vol.34, p.62
,
, , vol.94, p.296
, , vol.100, p.104
,
,
, , vol.278, p.279
,
, , vol.43, p.49
,
,
,
,
,
, , vol.128, p.259
,
,
,
, , vol.93, p.144
,
,
,
,
, , p.272
,
,
, , vol.165, p.183
, , vol.100, p.246
,
,
, , vol.64, p.67
, , vol.188, p.189
, Ésope, vol.19, p.296
,
,
,
,
,
, , vol.38, p.289, 0203.
, , vol.51, p.60
, , vol.119, p.294
,
, , vol.58, p.193
, , vol.272, p.282
, , vol.16, p.194
,
,
,
, , vol.134, p.190
,
,
, , vol.83, p.96
,
,
, , vol.46, p.111
,
, , vol.109, p.250
,
,
,
, , vol.93, p.94
, , vol.49, p.265
, , vol.248, p.260
,
, , vol.68, p.190
, , vol.54, p.194
, , vol.122, p.203
, , vol.255, p.265
,
,
,
, , vol.85, p.291
, , vol.159, p.282
,
, , vol.244, p.250
,
,
,
,
, , p.251
,
, , vol.90, p.291
,
, , p.272
,
, , vol.49, p.68
, , p.245
, , vol.105, p.183
,
,
, , vol.197, p.250
, , vol.8, p.301
,
, , vol.222, p.244
,
,
, , vol.208, p.296
,
,
,
,
, , vol.115, p.248
, , vol.95, p.301
,
, , vol.122, p.123
, , vol.264, p.266
,
, , vol.223, p.296
, , vol.65, p.290
,
,
, , vol.275, p.276
,
, , vol.49, p.68
, , vol.201, p.207
,
,
, , vol.66, p.166
,
,
,
,
,
, , vol.104, p.105
, , vol.146, p.272
,
, , vol.69, p.191
, , vol.104, p.107
, , vol.95, p.104
,
,
,
, , p.97
,
, , vol.44, p.209
, , vol.126, p.294
,
,
,
,
, , vol.127, p.128
,
, , vol.13, p.54
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , vol.58, p.194
, , vol.254, p.259
,
,
,
, , vol.56, p.96
,
,
,
,
, , vol.13, p.54
,
, , vol.104, p.105
,
, , vol.263, p.291
, , p.291
,
,
,
, , vol.104, p.105
, , vol.124, p.125
,
,
, , vol.85, p.291
, , vol.29, p.47
, , vol.208, p.296
,
,
, , vol.138, p.185
,
,
,
,
,
, , vol.86, p.115
,
,
, , vol.270, p.273
,
, , vol.222, p.244
,
,
Kánon a cenzura jako kulturn?-sociologické kategorie [Le canon et la censure comme catégories culturo-sociologiques]. in Pavli?ek, Tomá? ; Pi?a, Petr, 2012. ,
, Littérature et psychanalyse. Paris : Ellipses, 1996.
, , 2017.
How to do Things with Words, 1962. ,
Nouveaux essais critiques, 1972. ,
Language and species, 1990. ,
« Nebezpe?ná literatura » -ná?rt teorie literární cenzury [« Littérature dangereuse » -esquisse d'une théorie de la censure littéraire ,
Nebezpe?ná Literatura ? Antologie z my?lení o literární cenzu?e, Brno : Host, p.2012, 1988. ,
Sur le pouvoir symbolique, Annales, vol.32, issue.3, 1977. ,
Censure et mise en forme, Bourdieu, Pierre. Langage et pouvoir symbolique. Paris : Editions Fayard, pp.343-377, 1982. ,
Le point de vue de l'auteur : quelques propriétés générales des champs de production culturelle, pp.351-462 ,
, , 1953.
Censorship and Interpretation : The Conditions of Writing and Reading in Early Modern England ,
, , 1984.
Un)Censoring in Detail : The Fetish of Censorship in the Early Modern Past and Postmodern Present [(Dé)censurer en détail. Le fétiche de la censure dans le passé moderne précoce et le présent postmoderne, Censorship and silencing : Practices of Cultural Regulation ,
, , 1998.
Excitable Speech : A Politics of the Performative, 1997. ,
Censorship and silencing : Practices of Cultural Regulation ,
Giving Offense : Essays on Censorship, 1997. ,
Établis et errants. Proposition pour l'analyse de la censure de l'hétérodoxie en milieu militant ,
Censure et autorités publiques. De l'époque moderne à nos jours, pp.129-141, 2015. ,
De la censure : Essai d'histoire comparée, Gallimard, 2014. ,
Resistance to Theory ,
, , 1986.
Une histoire naturelle de la parole, 2000. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02531281
, Pi?miennictwo -systemy kontroli -obiegi alternatywne (t. 1)
, Varsovie : Biblioteka Narodowa, 1992, pp.20-31
, Censure, autocensure et art d'écrire : de l'Antiquité à nos jours, 2005.
Cenzor jako wspó?autor, Varsovie : Instytut Bada? Literackich PAN, pp.131-147, 1996. ,
There's No Such Thing As Free Speech : And It's a Good Thing, Too [Il n'y a pas de liberté d'expression : et c'est aussi une bonne chose, 1994. ,
Préface à la transgression, Critique, pp.195-196, 1963. ,
Surveiller et punir. Naissance de la prison, Gallimard, 1975. ,
, La volonté de savoir. Paris : Gallimard, vol.1, 1976.
Towards a Redefinition of Censorship [Vers une redéfinition de la censure, Censorship and Cultural Regulation in the Modern Age ,
, Hélène. Le rêve et son interprétation. Paris : Gallimard, 1925.
Traité des censures : à l'usage des éditeurs, informateurs, professeurs, éducateurs, libérateurs et autres censeurs, 1975. ,
Corrupt Originals : The Paradox of Censorship, vol.109, pp.14-25, 1994. ,
Censorship : The Knot That Binds Power and Knowledge ,
, , 1991.
Cenzura a komunikace, ?tená?, n°47, 1995. ,
Criticism and Censorship : Negotiating Cabaret and Book Production [Critique et censure : négocier le cabaret et la production de livres, Jarausch, Konrad H. Dictatorship as Experience : Towards a Socio-Cultural History of the GDR ,
, , 1999.
The Delights of Writing under Censorship [Les délices d'écrire sous la censure, « Index on Censorship, pp.15-18, 1968. ,
Vocabulaire de la psychanalyse, 1990. ,
, La censure éditoriale : quelques repères. Moebius : écritures / littérature, n°32, pp.23-31, 1987.
Amour du censeur : essai sur l'ordre dogmatique, 2005. ,
Writing Through Repression : Literature, Censorship, Psychoanalysis, 1994. ,
Sztuka jako pozór ? Cenzura i inne paradoksy upolitycznienia kultury [L'art comme fauxsemblant ? Censure et autres paradoxes de la politisation de la culture, Cracovie : ha!art, 2013. ,
Censure répressive et censure structurale : comment penser la censure dans le processus de communication ?, 2009. ,
Censorship Is ,
, Australian Humanities Review, vol.54, pp.45-65, 2013.
Estetická funkce, norma a hodnota jako sociální fakty [La fonction esthétique, la norme et la valeur comme faits sociaux, pp.17-54, 1966. ,
Censorship and Regulation : Mapping the territory, Censorship and Cultural Regulation in the Modern Age ,
Drama Trauma : Specters of Race and Sexuality in Performance, Video and Art [Le drame du trauma : les spectres de la race et de la sexualité dans la performance ,
, , 1997.
Histoire de la censure dans l'édition, 1997. ,
, Gallimard, p.1950, 1948.
Censorship and Interpretation, 1984. ,
Nebezpe?ná Literatura ? Antologie z my?lení o literární cenzu?e, 2012. ,
Censorship and silencing : Practices of Cultural Regulation, 1998. ,
, , 2015.
Uwagi o przyczynach powstania i spo?ecznych funkcjach [Le Circuit parallèle. Remarques sur les causes de son éclosion et ses fonctions sociales, Pi?miennictwo -systemy kontroli -obiegi alternatywne ,
, Varsovie : Biblioteka Narodowa, 1992, pp.285-296
K teorii a praxi kni?ní kultury [Le livre. Vers une théorie et une pratique de la culture livresque, Brno : Host, 2000. ,
, Pi?miennictwo -systemy kontroli -obiegi alternatywne
, Varsovie : Biblioteka Narodowa, 1992, pp.251-265
, , p.321, 2017.
, Théorie de la littérature
, , 1974.
Robel, Andrée. L'OEuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance, Gallimard, 1970. ,
, Gallimard, 1978.
,
Esthétique de la création verbale, Gallimard, 1984. ,
, , 1998.
, , 1992.
, Poétique du récit, 1977.
, Simulacre et simulation. Paris : Galilée, 1981.
Figures de style, 2011. ,
, , 2009.
, , 1972.
, Théorie des genres, 1986.
Gry powie?ciowe : szkice z teorii i historii form narracyjnych ,
, , 1973.
Gatunek literacki i problemy poetyki historycznej [Le genre littéraire et les problèmes de la poétique historique, Wroc?aw : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1976. ,
Style odbioru : szkice o komunikacji literackiej ,
, , 1977.
, , 2008.
The Political Unconscious : Narrative as a Socially Symbolic Act [L'inconscient politique : le récit comme acte socialement symbolique, 2013. ,
, , 2003.
, Varsovie : Wydawnictwo Wydzia?u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2010.
, Les testaments trahis. Paris : Gallimard, 1993.
, Gallimard, 1995.
, , 2006.
????????????? ????????? ???????, ????????????????? ??????? : ?????????, ??????? : ?????????, ?????, ?????, pp.285-514, 1978. ,
On the Beneficence of Censorship : Aesopian Language in Modern Russian Literature [Du bénéfice de la censure : la langue ésopienne dans la littérature russe moderne, 1984. ,
, Gallimard, 1989.
Polskie teorie powie?ci : od pocz?tków do schy?ku XX wieku, Wroc?aw : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1998. ,
Politique de la littérature, Editions Galilée, 2007. ,
Sociologie de la littérature : un historique, 1993. ,
Przeciw (w) literaturze, 1987. ,
New York : acmillan, Histoire du canon communiste Barber, John. Soviet Historians in Crisis, pp.1928-1932, 1975. ,
Four Essays on Liberty, 1969. ,
????????? ??????? ? ????? ????????? ??????? 1929-1953, Saint-Petersbourg : akademitcheskiï proïekt, 2000. ,
?????? ?? ?????????, 2014. ,
Estetická norma a historie literatury v totalitním systému [La norme esthétique et l'histoire de la littérature dans un système totalitaire, Panství ideologie a moc literatury. Studie, kritiky, portréty, 1991. ,
, Études, critiques, portraits, 1991.
, , pp.148-155, 2009.
, , 1998.
, , 1987.
De la censure : Essai d'histoire comparée, Gallimard, 2014. ,
Deux aspects complémentaires de la liberté : une relecture d'Isaiah Berlin, Droit et philosophie, n°5, 2013. ,
The Children's Crusade : Medieval History, Modern Mythistory, algrave Macmillan, 2007. ,
Socialist Realism in Central and Eastern European Literatures Under Stalin, 2018. ,
, Une vie. Paris : Belfond, 1990.
, Gallimard, 1992.
Povále?ná ?eská spole?nost v reflexi normaliza?ní tvorby [Les enseignements du développement de la crise. La société tchèque d'après-guerre dans le reflet de la création normalisatrice, 2014. ,
Powstanie i kres cenzury w Europie Zachodniej [La création et le terme de la censure en Europe occidentale, Pi?miennictwo -systemy kontroli -obiegi alternatywne (t. 1) ,
, Varsovie : Biblioteka Narodowa, 1992, pp.32-45
Les ruses de l'histoire. publié sans signature dans l'Avanti ! le 19 avril 1919, Écrits politiques I. Paris : Gallimard, 1974. ,
Úvod : monografie o literární cenzu?e v epo?e mezi druhou a t?etí revolucí knihy [Introduction : monographie sur la censure littéraire de l'interlude entre la seconde et la troisième révolution du livre ,
in V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749-2014 (Svazek II / 1938 -2014) [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne, pp.1794-2014 ,
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.21-59, 2015.
, Politics and Power, 1988.
, , 1945.
, Pochwa?a niekonsekwencji : pisma rozproszone z lat, pp.1955-1968, 1989.
?wiadomo?? religijna i wi?? ko?cielna. Studia nad chrze?cija?stwem bezwyznaniowym siedemnastego wieku [Chrétiens sans Église ,
, Varsovie : Pa?stwowe Wydawnictwo Naukowe, 1965.
, Varsovie : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009.
Réinventer le monde. L'espace et le temps en Tchécoslovaquie communiste, 2014. ,
Dictionnaire critique du marxisme, 1985. ,
Que faire, Paris : éditions du Seuil, 1966. ,
Matérialisme et empiriocriticisme. Saint-Petersbourg : Zveno, 1909. Traduction en accès libre sur le site ,
, La Pléiade, 1999.
??astný v?k : symboly, emblémy a mýty 1948-1989 [L'époque heureuse : symbôles, emblêmes et mythes 1948-1989, Prague : Pra?ská imaginace, 1992. ,
, , 1998.
Comments on The Latest Prussian Censorship Instruction [Commentaires sur la dernières instruction de la censure prussienne, Marx, Karl. Writings of the Young Marx on Philosophy and Society, pp.67-92, 1967. ,
, , 2008.
, Czes?aw et Prudhommeaux, André. La Pensée captive. Essai sur les logocraties populaires. Paris : Gallimard, 1953.
, Saint-Petersbourg : akademitcheskiï proïekt, pp.472-480, 2000.
La Société ouverte et ses ennemis. t. 2 : Hegel et Marx, 1979. ,
Socialismus jako my?lenkový sv?t : komunistická diktatura v kulturn?historické perspektiv? [Le socialisme comme un monde de pensée : la dictature communiste dans une perspective d'histoire culturelle, 2012. ,
, La Bibliothèque. Vevey : Éditions de l'Aire, 2003.
, Freddy. Les Principes du Léninisme. Éditions de l'Évidence, 2010.
Becoming human. Evolution and Human Uniqueness ,
, New York : Harcourt Brace & co, 1998.
, Que faire ? : Les Hommes nouveaux. Paris : Éditions des Syrtes, 2000.
, Les « mystères » de l'émergence du langage. in ed. Hombert, Jean-Marie. Aux origines du langage, 2005.
Homo narrans : le rôle de la narration dans l'émergence du langage, Langages, 36e année, n°146, 2002. ,
Histoire de l'union soviétique de Lénine à Staline, 2013. ,
, Les révolutions russes, 2017.
Lausanne : L'âge d'Homme, 2001. ,
, Varsovie : Pa?stwowe Wydawnictwo Naukowe, p.325, 1964.
,
, , 2002.
, , 1998.
????????? -??????????? -??????????? [La charge d'idée -l'appartenance de classe -la loyauté partisane, Saint-Petersbourg : akademitcheskiï proïekt, 2000. ,
Powie?? neoprodukcyjna, Bara?czak, Stanis?aw. Ironia i harmonia. Szkice o najnowszej literaturze polskiej, 1973. ,
Le degré zéro de l'écriture, 1953. ,
, Cracovie : Radiowy Instytut Wydawniczy, 1948.
La censure à la période soviétique, 1917-1953 : état de la recherche. in La littérature soviétique aujourd'hui. Revue des études slaves, vol.73, 2001. ,
, Kostecki, Janusz et Brodzka, Alina. Pi?miennictwo -systemy kontroli -obiegi alternatywne (t. 1), pp.46-59, 1992.
Staline : oeuvre d'art totale. Nîmes : Jacqueline Chambon, 1990. ,
État : de la censure en pays socialiste. Fayard, 1983. ,
Nadwi?la?ski socrealizm [Le réalisme socialiste des bords de la Vistule, Varsovie : Instytut Bada? Literackich, 1999. ,
Gatunkowe odmiany polskiej powie?ci neosocrealistycznej (neoprodukcyjnej) ,
, Genologia dzisiaj [L'étude des genres littéraires aujourd'hui, Varsovie : Instytut Bada? Literackich, 2000.
, Cracovie : Universitas, 2004.
, Les Clowns : Le dictateur et l'artiste. Seuil, 2013.
??? ????? ???????????????? ??????? ? [Qu'est-ce que le réalisme socialiste ?, 1986. ,
, Polska powie?? tendencyjna 1949-1955. Problemy perswazji literackiej
, Bydgoszcz : Wy?sza Szko?a Pedagogiczna w Bydgoszczy, 1991.
Littérature et politique en URSS (1944-1989), 2008. ,
, , pp.1950-1954, 1986.
Partia i twórczo?? pisarza [Le Parti et la création de l'écrivain, 1952. ,
? ???????????? ???????? 1904-1924 ??. ??????? ??????, 1924. ,
,
Une Gifle au goût public, 1912. ,
Artists in Uniform. A Study of Literature and Bureaucratism [Artistes en uniforme, 1934. ,
, Gallimard, 1957.
????????? ?????? ???????????? ??????????, 1969. ,
, Les Editeurs français réunis, 1952.
, , 1963.
, , 1965.
, Problèmes du réalisme. Paris : L'Arche, 1975.
,
, Wroc?aw : Wydawnictwo Zak?adu Narodowego im. Ossoli?skich, 1952.
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1953.
, , 1948.
Skute?nost tvá?í v tvá?. K tv?r?ím problém?m na?í kultury [Face à face avec la réalité, Orbis, 1948. ,
The Laws and Practices of Censorship in Bohemia ,
, History of the Literary Cultures of East-Central Europe : Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries, jonctions et disjonctions au XIX e et XX e siècle, vol.III
, , pp.95-101, 2007.
La censure littéraire « normalisatrice » en Tchécoslovaquie : une tentative de définition, Cahiers du Sirice, n°20, 2017. ,
Knihy podle norem : kulturní instituce v systému ?ízené kultury : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a um?ní [Des livres selon des normes : les institutions culturelles dans le système de gestion de la culture : éditions d'État des belles-lettres, 2013. ,
Cenzura a literární ?ivot mimo masmédia [La censure et la vie littéraire en marge des médias de masse, Soudobé d?jiny 1, pp.551-559, 1994. ,
Kádrová politika a nomenklatura KS? 1969-1974, Prague : Ústav pro soudobé d?jiny AV ?R, 1998. ,
Literární brak : perace vylou?ení, Brno : Host, pp.1938-1951, 2014. ,
Cenzura v ?eskoslovensku 1945-1970, pp.461-479 ,
, Prague : Se?ity Ústavu pro soudobé d?jiny AV ?R, pp.1945-1956, 1994.
, Z denních zpráv Hlavní správy tiskového dohledu, vol.1, pp.1957-1967, 1957.
Prague : Ústav pro soudobé d?jiny Akademie v?d ?eské republiky, Kocian, Ji?í. Slovníková p?íru?ka k ?eskoslovenským d?jinám, pp.563-566, 2006. ,
, P?ibá?, Michal. ?eská literární nakladatelství, pp.7-20, 2014.
Slovo za slovem : s p?ekladateli o p?ekládání, 2012. ,
Lidové knihovny a jejich cenzura v padesátých letech 20. století (s edicí seznam? zakázaných knih, Les tourneurs des âmes humaines. Les bibliothèques populaires et leur censure dans les années cinquante du XX e siècle, 2009. ,
Jiráskovská akce jako prost?edek legetimizace komunistické vlády ,
Zrození mýtu. Dva ?ivoty husitské epochy. K poct? Petra ?orneje [La naissance d'un mythe. Les deux vies de l'époque hussite ,
, , pp.457-472, 2011.
,
,
in V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749-2014 (Svazek II / 1938 -2014) [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne, pp.1794-2014 ,
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.1099-1223, 2015.
Normaliza?ní model rozptýlené cenzurní soustavy ,
in V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749-2014 (Svazek II / 1938 -2014) [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne, pp.1794-2014 ,
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.1177-1201, 2015.
Cenzurováné knihy [Livres censurés, ?eská literatura 41, n°6, pp.703-716, 1993. ,
Pozor, cenzurováno ! aneb ze ?ivota soudru?ky cenzury [Attention, censuré ! ou de la vie de la camarade censure, Prague : nakladatelství MV ?R, 1968. ,
, , 2019.
, Histoire de la censure polonaise
Granice wolno?ci s?owa ,
, , pp.57-71, 1999.
The Reading and Writing of History in Communist Poland according to State Censorship [L'écriture et la lecture de l'histoire dans la Pologne communiste selon la censure d'État ,
Censure et autorités publiques. De l'époque moderne à nos jours, pp.115-127, 2015. ,
Cenzura w epoce stalinowskiej, Teksty Drugie, pp.95-120, 2000. ,
From State Monopoly to a Free Market of Ideas ? Censorship in Poland, 1976-1989 [D'un monopole d'État au libre marché des idées ? Censure en Pologne, Censorship and Cultural Regulation in the Modern Age, 1976. ,
, , pp.141-168, 2004.
Z dziejów drugiego obiegu wydawniczego w Polsce, 1976. ,
, Varsovie : Instytut Pami?ci Narodowej, 2010.
Krótka historia komunikacyjnego podziemia [L'héritage de l'indépendance, Laskowski, Leszek. Ogólnopolska konferencja « Literatura II obiegu w Polsce w latach 1976-1989, 2006. ,
, Niewygodne dla w?adzy : ograniczanie wolno?ci s?owa na ziemiach polskich w XIX i XX wieku : zbiór studiów [Importun pour le pouvoir : la restriction de la liberté d'expression sur les terres polonaises au XIX e et XX e siècle : recueil d'études, 2010.
Literatura w granicach prawa /XIX -XX w, des Publications et des Spectacles dans les années 1945-1947. Problèmes d'organisation interne, pp.151-165, 2013. ,
Przeciw cenzurze -legalnie (gar?? wspomnie? ,
Kontrola my?li i wolno?? symboliczna ,
, Pi?miennictwo -systemy kontroli -obiegi alternatywne (t. 1) [Écriture -systèmes de contrôle -circuits parallèles
, Varsovie : Biblioteka Narodowa, 1992, pp.9-19
Publikacji i Widowisk w zasobie Archiwum Akt Nowych, des Publications et des Spectacles dans les réserves des Archives Nouvelles ,
, Varsovie : Instytut Bada? Literackich PAN wydawnictwo, pp.278-295, 2013.
« Lancetem a nie maczug? » : cenzura wobec literatury i jej twórców w latach, pp.1945-1965 ,
, Au scalpel et pas à la machette » : la censure vis-à-vis de la littérature et de ses producteurs dans les années 1945-1965, Varsovie : Wydawnictwo Instytut Bada? Literackich, 2012.
O cenzurze i cenzorach [Moi, Tomasz Strzy?ewski, Cracovie : Léon Bonnet & Co, 1997. ,
Lata 50. i 60. [La censure vis-à-vis de la littérature « moderne ». Les années 1950 et 1960.]. in Budrowska, Kamila ; D?browicz, El?bieta, Varsovie : Instytut Bada? Literackich PAN wydawnictwo, pp.278-295, 2013. ,
Cenzura wobec prozy nowoczesnej 1956 -1965 [La censure vis-à-vis de la prose moderne 1956 -1965, Varsovie : Instytut literackich bada? PAN, 2016. ,
Literatura polska w cieniu cenzury (Wyk?ad) ,
, , vol.3, 1998.
Cenzura w latach 1965-1972. Instytucja i ludzie, Varsovie : Wydawnictwo Trio, 2001. ,
Autor, tekst, cenzura : prace na Kongres Slawistów w Krakowie w roku, Varsovie : Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 1998. ,
Pó? wieku z cenzur?. Przypadek Tadeusza Konwickiego [Un demi siècle avec la censure ,
,
, , vol.2, pp.75-95, 2006.
Zabijanie s?owa. O cenzurze w PRL [La mise à mort du mot ,
, Biuletyn Instytutu Pami?ci Narodowej, vol.2, pp.4-26, 2004.
Cenzura w PRL. Relacje historyków [Censure en Pologne Populaire ,
, Varsovie : Wydawnictwo Neriton -Instytut Historii PAN, 2000.
Cenzura a nauka historyczna w Polsce 1944-1970 [Censure et science de l'histoire en Pologne de 1944 à, Varsovie : Wydawnictwo Neriton -Instytut Historii PAN, 1970. ,
Système de fonctionnement de la censure en Pologne Populaire, Varsovie : Instytut Bada? Literackich PAN wydawnictwo, pp.166-186, 2013. ,
Czarna ksi?ga cenzury PRL [Livre noir de la censure de la Pologne populaire, 1977. ,
, Le livre noir du communisme. Paris : Robert Laffont, pp.429-496, 1996.
, Prague : Spole?nost Evarda Bene?e, 1995.
, , 1969.
Une déstalinisation manquée, Tchécoslovaquie 1956. Bruxelles : Complexe, 2005. ,
Trestní represe odp?rc? re?imu v letech 1969-1972, Prague : Ústav pro soudobé d?jiny AV ?R, 1997. ,
Prov?rky a jejich místo v komunistickém vládnutí : ?eskoslovensko 1948-1989, Prague : Ústav pro soudobé d?jiny AV ?R, 2012. ,
The Logic of « Normalisation » : The Soviet Intervention in Czechoslovakia of 21 August 1968 and the Czechoslovak Response [La logique de « normalisation » : l'intervention soviétique du 21 août 1968 et la réponse tchécoslovaque, 1980. ,
Slovníková p?íru?ka k ?eskoslovenským d?jinám 1948-1989, Prague : Ústav pro soudobé d?jiny Akademie v?d ?eské republiky, pp.24-33, 1968. ,
, , 1948.
Histoire des démocraties populaires, t. 2, Après Staline, pp.1953-1979, 1979. ,
, Le Printemps tchécoslovaque 1968. Bruxelles : Éditions Complexe, pp.93-99, 1999.
, , 1945.
,
D?jiny správy v ?eských zemích. Od po?átk? státu po sou?asnost, Prague : Nakladatelství lidové noviny, 2005. ,
Velká pen??ní loupe? v ?eskoslovensku 1953 aneb 50:1 [Le grand hold-up monétaire de 1953 en Tchécoslovaquie ou cinquante contre un, 1992. ,
, ?eský a slovenský komunismus, 1921.
, Prague : Ústav pro soudobé d?jiny AV ?R -Ústav pro studium totalitních re?im?, 2012.
Dans les archives du Comité central, 1978. ,
Prom?ny ?eské spole?nosti, Les transformations de la société tchèque, 1948. ,
, Prague : Ústav pro soudobé d?jiny AV ?R, 2007.
Mocní a bezmocní, 1989. ,
, Prague : Státní pedagogické nakladatelství, pp.1967-1969, 1993.
P?t kapitol o únoru, 1997. ,
Mediální politika a srpen, 1968. ,
, Politique des médias et août, 1968.
Masmediálna komunikácia a realita II, Trnava : Fakulta masmediálnej komunikácie UCM, pp.203-219, 2009. ,
The intellectual Origins of the Prague Spring, 1971. ,
From Dub?ek to Charter 77: A Study of « Normalization » in Czechoslovakia, pp.1968-1978 ,
, De Dub?ek à la Charte 77 : une étude de la « normalisation » en Tchécoslovaquie de, 1968.
, Artur Gerard et London, Lise. L'Aveu : dans l'engrenage du Procès de Prague. Paris : Gallimard, 1968.
, Histoire des Tchèques et des Slovaques, 1995.
Mráz p?ichází z Kremlu?, 1978. ,
Le Printemps de Prague quinze an après, 1983. ,
The Czechoslovak Economy 1948 -1988 ,
, , 1989.
Komunisté D?dici velkých tradic ?eského národa [Les communistes. Héritiers des grandes traditions de la nation tchèque, Prague : ?s. spisovatel, 1950. ,
Czechos?owacja w okresie tzw. Praskiej Wiosny [La Tchécoslovaquie à l'époque du « Printemps de Prague, Varsovie : Zach?ta Narodowa Galeria Sztuki et Agora, pp.175-181, 1968. ,
, Edice pramen? [Les comités de travailleurs en faveur de la défense de la liberté de la presse : édition des sources, D?lnické výbory na obranu svobody tisku, 1968.
La dualité du Printemps tchécoslovaque : société civile et communistes réformateurs, Le Printemps tchécoslovaque 1968. Bruxelles : Éditions Complexe, pp.77-86, 1999. ,
Histoire du parti communiste tchécoslovaque, Presses de la FNSP, 1981. ,
, Le Printemps tchécoslovaque 1968. Bruxelles : Éditions Complexe, pp.25-40, 1968.
Vedoucí silou ve stát? musí být pracující lid, Prague : ÚV KS?, 1945. ,
Czechoslovakia's interrupted revolution, 1976. ,
Le rétablissement de l'ordre : contribution à la typologie du socialisme réel, 1979. ,
Bohemia in history, 1998. ,
The Helsinki Effect : International Norms, Human Rights, and the Demise of Communism [L'effet Helsinki : normes internationales, 2001. ,
, , 1968.
Amère révolution, 1977. ,
, Ekonomická reforma 1965-1969
, Ústav pro soudobé d?jiny AV ?R -Dopln?k, 2010.
, Pokus o reformu (?íjen 1967-kv?ten, 1967.
, Ústav pro soudobé d?jiny AV ?R, 2003.
Les mécanismes de la terreur, Le Printemps tchécoslovaque 1968. Bruxelles : Éditions Complexe, pp.41-49, 1999. ,
Tvo?íme nový ?ád, 1947. ,
, Histoire politique polonaise
, , 1989.
, des origines à nos jours, 2010.
, Processes in Soviet-dominated Central Europe
, Cologne : Index, 1982.
Histoire de la Pologne communiste. Anatomie d'une imposture, 1997. ,
, Pozna? : Wydawnictwo Pozna?skie, 2005.
Les services de sécurité de la Pologne Populaire, Varsovie : Dom Wydawniczy Bellona, pp.1944-1990, 1997. ,
, Co nam zosta?o z tych lat?: opozycja polityczna 1976-1980 z dzisiejszej perspektywy [Que nous reste-t-il de ces années? : l'opposition politique 1976-1980 depuis une perspective contemporaine, Varsovie : Instytut Pami?ci Narodowej, 2003.
, Varsovie : Instytut Pami?ci Narodowej, 1968.
Varsovie : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1968. ,
, Geneza. Przebieg. Konsekwencje, 1970.
, Varsovie : Sensacje XX wieku, 2000.
, Cracovie : Znak, 1996.
Opozycja polityczna w PRL 1945-1980 [L'opposition politique en Pologne Populaire, 1945. ,
, , 1994.
Varsovie : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1995. ,
Anatomia buntu : Kuro?, Modzelewski i komandosi, Cracovie : Znak, 2010. ,
The Polish Revolution, 1985. ,
Przemówienie na spotkaniu z aktywem warszawskim 19 marca 1968 rok [Discours de la réunion avec l'actif varsovien du Parti du 19 mars, Nowe Drogi, 1968. ,
Zad?u?enie Polski w krajach kapitalistycznych [L'endettement de la Pologne auprès des pays capitalistes, Varsovie : Ksi??ka i Wiedza, 1982. ,
A history of Europe since 1945 [L'après-guerre ,
, Londres : Vintage Books, 2005.
Narodziny systemu w?adzy. Polska 1943 -1948, 1986. ,
, Historia polityczna Polski, pp.1944-1956
, Gda?sk : eTiT, 1989.
, Varsovie : Niezale?na Oficyna Wydawnicza NOWA, 1990.
, , 1983.
, Varsovie : Oficyna Wydawnicza Mówi? Wieki, 1956.
Varsovie : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, W?adys?aw Gomu?ka, 1995. ,
Morale et politique de la résistance, 1983. ,
, Varsovie : Zach?ta Narodowa Galeria Sztuki et Agora, pp.135-145, 1968.
Pologne, la « nation-ennemi, Le livre noir du communisme. Paris : Robert Laffont, pp.397-428, 1996. ,
Pó? wieku dziejów Polski 1939 -1989 [Un demi-siècle d'histoire de la Pologne, 1939. ,
, Varsovie : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1998.
Pologne : défi à l'impossible ? De la révolte de Pozna? à « Solidarité, Éditions ouvrières, 1982. ,
Czerwiec 1976: geneza, przebieg, konsekwencje, Varsovie : Instytut Pami?ci Narodowej, 2006. ,
Polityka PRL wobec pa?stw socjalistycznych w latach 1956-1970: wspó?praca, napi?cia, konflikty, 2010. ,
Historia polityczna Polski 1944 -1991 ,
, Cracovie : Wydawnictwo Literackie, 2011.
, , 1985.
, , 1986.
, Jazyky reprezentace, pp.173-192, 2012.
, « Zlátá ?edesátá ». ?eská literatura a spole?nost v letech tání, kolotání a
, Le temps doré des années, 1960.
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, 2001.
Czech Writers and Politics, Les écrivains tchèques et la politique, pp.1945-1969 ,
, , 1982.
, Samizdat : Twenty Years of Czechoslovak Underground Writing
, , 1992.
?eská literatura 1945-1970: Interpretace vybraných d?l, Prague : Státní pedagogické nakládatelství, 1992. ,
?eský Parnas : literatura 1970-1990 : interpretace vybraných d?l 60 autor?, Prague : Galaxie, 1993. ,
Writers under Siege. Czech Literature since, p.1945 ,
, D?jiny ?eské literatury 1945-1989, III, pp.1958-69, 2007.
, D?jiny ?eské literatury 1945-1989, IV, pp.1969-89, 2008.
Zpráva o t?etím ?eském hudebním obrození ,
, Pohledy zevnit? : ?eská undergroundová kultura ve sv?dectvích, dokumentech a interpretacích, Prague : Pistorius & Ol?anská, 2008.
Hledání ztracené generace, 1996. ,
?eská literatura od po?átk? k dne?ku, Prague : Nakládatelství Lidové Noviny, 2002. ,
, Prague : ?s. spisovatel, 1953.
Underground : kapitoly o ?eském literárním undergroundu, Brno : Host, 1999. ,
Pr?hledy do ?eské literatury 20. století ,
, Brno : Akademické nakladatelství CERM, 2000.
, Z d?jin ?eského my?lení o literatu?e. III. 1958 -1969 [De l'histoire de la conception tchèque de la littérature, 2003.
, Z d?jin ?eského my?lení o literatu?e. IV, 1970.
Slovník ?eské literatury po roce 1945 on-line, 2019. ,
Un XX e siècle littéraire tchèque revu (et corrigé) à l'« époque fondatrice » du régime communiste en Tchécoslovaquie, Les héritages culturels du XIX e siècle sous les régimes communistes. Paris : Slovo (Inalco/CREE), n°41, pp.57-125, 2014. ,
Retour des éveilleurs » ? La Renaissance nationale tchèque instrumentalisée autour de 1948, pp.113-151, 2008. ,
Znarodn?ný klasik : jiráskovská akce jako prost?edek legitimizace komunistické vlády [Un classique nationalisé : l'action Jirásek comme moyen de légitimer le gouvernement communiste ,
, , pp.457-472, 2011.
Literární cenzura a hledání nové literatury v p?epracovaných prózách [Il faut corriger les erreurs et lacunes. La censure littéraire et la recherche d'une nouvelle littérature dans les proses révisées ,
V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749 -2014 [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne 1794 -2014, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.1227-1242, 2015. ,
Andéle bez raje. Praktiky vylu?ování z literární komunikace na po?atku sedmdesátých let ,
,
V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749 -2014 [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne 1794 -2014, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.1295-1308, 2015. ,
The Labyrinth of the Word : Truth and Representation in Czech Literature, 1995. ,
,
, Bohumil Hrabal, palabres et existence. Paris : Presses Paris Sorbonne, 2002.
, , 1991.
, Christian. À bâtons rompus avec Bohumil Hrabal : entretiens. Paris : Critérion, 1991.
Bohumil Hrabal : « composer un monde blessant à coups de ciseaux et de gomme arabique, Classiques Garnier, 2013. ,
Kapitoly z poetiky Bohumila Hrabala [Chapitres de la poétique de Bohumil Hrabal, 1996. ,
Spisovatel Bohumil Hrabal, 2004. ,
.a neuv??itelné se stalo skutkem : o Bohumilovi Hrabalovi, et l'incroyable devint réalité : sur Bohumil Hrabal, 1997. ,
Hlu?ná samota a ho?ké ?t?stí Bohumila Hrabala. K poetickému sv?tu autorových próz [La bruyante solitude et l'amer bonheur de Bohumil Hrabal. Le monde poétique de la prose de l'écrivain, Prague : Pra?ská imaginace, 1993. ,
Bohumil Hrabal (1914-97): papers from a symposium ,
, Londres : School of Slavonic and East European studies, 2004.
Articles ?e?ka, Jakub. Literatura z dosahu politické ?etby. Za Hrabalovou variantností a ironií [La littérature hors de portée d'une lecture politique. Par-delà la variabilité et l'ironie de Hrabal, 2004. ,
,
V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní ?eské kultu?e 1749 -2014 [Dans l'intérêt général : la censure et la régulation sociale de la littérature dans la culture tchèque moderne 1794 -2014, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.1271-1282, 2015. ,
Evangelium za ?as? normalizace : « nový » Hrabal p?ekonává « starého » Hrabala, ?eská literatura, pp.689-723, 2017. ,
Kolá? jako existenciální experiment, Hrabaliana rediviva ,
, Prague : Filosofia, pp.65-71, 2006.
Edi?ní poznámka [Note éditoriale]. in Hrabal, Bohumil. Hlu?ná samota, Sebrané spisy 9, Prague : Pra?ská imaginace, pp.243-257, 1994. ,
Hrabal : s?odka apokalipsa, 2016. ,
, Trhliny sv?ta. Kniha studií o Bohumilu Hrabalovi [Les fissures du monde. Livre d'études sur Bohumil Hrabal, 2016.
Literatura Bohumila Hrabala : struktura a metoda Hrabalových d?l [La Littérature de Bohumil Hrabal : structure et méthode des oeuvres de Hrabal, Prague : Pra?ská Imaginace, 1994. ,
?eská literatura, kultura a spole?nost v sedmdesátých a osmdesátých letech dvacátého století [La vie est ailleurs?? La littérature, la culture et la société tchèques dans les années soixante-dix et quatre-vingt du vingtième siècle, pp.117-128, 2002. ,
Poznámky k vývoji ?eské historické prózy 1966-1986 [Temps de l'homme, temps de l'histoire. Remarques sur l'évolution de la prose historique tchèque, Dokoupil, Blahoslav. ?as ?lov?ka, ?as d?jin, pp.9-26, 1966. ,
?eská literatura, kultura a spole?nost v sedmdesátých a osmdesátých letech dvacátého století [La vie est ailleurs?? La littérature, la culture et la société tchèque dans les années soixante-dix et quatre-vingt du vingtième siècle, Ústav pro ?eskou literaturu Akademie v?d ?eské republiky, pp.263-268, 2002. ,
?otolova sarkastická metoda [La méthode sarcastique de ?otola, Jungmann, Milan. Cesty a rozcestí : kritické stati z let 1982-87 ,
, Londres : Rozmluvy, pp.110-121, 1988.
Poetika román? Ji?ího ?otoly Tovary?stvo Je?í?ovo a Ku?e na ro?ni [Poétique des romans de Ji?í ?otola La nuit baroque et Les jambes c'est fait pour cavaler, Brno : Magisterská diplomová práce, pp.77-95, 2012. ,
?asopis Kv?ten a jeho hodnocení ,
, La revue Kv?ten et son époque : actes de la 36e conférence des études littéraires d'Opava-Bezru?, ?asopis Kv?ten a jeho doba : sborník materiál? z literárn?v?dné konference 36. Bezru?ovy Opavy, vol.9, pp.15-16, 1993.
Slovník ?eské literární fantastiky a science fiction [Dictionnaire de la fantasy et de la science-fiction tchèques, 2013. ,
Ladislav Fuks : Tvá? a maska, 2006. ,
The art of Assemblage, he Museum of Modern Art, 1961. ,
, Avant-Garde/Neo-Avant-Garde, Amsterdam et New York : odopi, 2000.
Czytelnik ubezw?asnowolniony : perswazja w masowej kulturze literackiej PRL [Le lecteur neutralisé : la persuasion dans la culture littéraire populaire de la Pologne populaire, 1983. ,
, Instytut Literacki, pp.1970-1978, 1979.
Ksi??ki najgorsze i par? innych ekscesów krytycznoliterackich, 1990. ,
, Varsovie : Prószy?ski i S-ka, 2006.
Cenzor jako czytelnik, Wszystkie sztuki S?awomira Mro?ka, 1995. ,
Literatura i pisarze wobec cenzury PRL 1948-1958 [La littérature et les auteurs vis-à-vis de la Pologne Populaire, 2009. ,
, Kultura bez cenzury
, Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2010.
, Teksty drugie, n°1, pp.31-48, 1995.
, , 1976.
, Varsovie : Wydawnictwo Literackie, 1999.
, La littérature face à l'histoire : discours historiques et fiction dans les littératures est-européennes. Paris : L'Harmattan, 2005.
,
Katalog periodik ?eského a slovenského exilu a krajanských tisk? vydávaných po roce 1945 [Périodiques en exil. Catalogue des périodiques tchèques et slovaques en exil et des imprimés domestiques après l'année, 1945. ,
Droga do rezerwatu. Literatura polskiego Pa?dziernika w poszukiwaniu wolno?ci [Le chemin de la réserve. La littérature polonaise d'Octobre en recherche de liberté ,
PRL : ?wiat nieprzedstawiony ,
, Pozna? : Pozna?skie Studia Polonistyczne, 2010.
,
, , 1990.
Rytua? i demagogia : trzyna?cie szkiców o sztuce zdegradowanej, 1992. ,
Dzie? Ulissesa i inne szkice na tematy niemitologiczne [Le jour d'Ulysse et autres esquisses sur des thématiques non-mythologiques, Cracovie : Wydawnictwo Literackie, 2000. ,
, Cracovie : Wydawnictwo Literackie, pp.1968-1976, 2000.
Proza polska w poszukiwaniu prawdy [Au-delà du réalisme. La prose polonaise à la recherche de la vérité ,
, , pp.3-4, 1994.
?wiat nie przedstawiony, Cracovie : Wydawnictwo Literackie, 1974. ,
« Cz?owiek z czerwonym o?ówkiem », czyli o literackich próbach kreowania wizerunku cenzury w latach odwil?y [« L'homme au crayon rouge », ou des tentatives littéraires de représentation de la censure dans les années du dégel, Kamila ; D?browicz, El?bieta ,
, Varsovie : Instytut Bada? Literackich PAN wydawnictwo, pp.243-265, 2013.
Mówi? mo?liwie g?o?no, pp.151-161, 1985. ,
, Przeskoczy? t? studni? strachu : autor i dzie?o a cenzura PRL [Sauter par-dessus le puits de la peur : l'auteur, l'oeuvre et la censure de Pologne Populaire, Cracovie : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiello?skiego, 2010.
Krótkie formy narracyjne w literaturze polskiej lat 1954 -1955 [Briser la glace. Les formes narratives courtes dans la littérature polonaise de 1954 à, Toru? : Wydawnictwo Uniwersytetu Miko?aja Kopernika, 1955. ,
Jak niewyra?alne sta?o si? wyra?alne. O j?zyku ezopowym w prozie polskiej lat pi??dziesi?tych, Ku?ma, Erazm et Bolecki, W?odzimierz. Literatura wobec niewyra?alnego, pp.145-154, 1998. ,
« Ten przekl?ty j?zyk ezopowy » : O spo?ecznych mechanizmach komunikacji cenzurowanej [« Cette maudite langue d'Ésope » : des mécanismes sociaux de communication censurée ,
Pi?miennictwo -systemy kontroli -obiegi alternatywne, Varsovie : Biblioteka Narodowa ,
Wobec totalitaryzmu -kostium ko?cielny w prozie. Wobec cenzury, 1994. ,
Od chaosu do kosmosu : Szkice o literaturze polskiej i francuskiej XX wieku ,
, , 1998.
, Écrire la nature au XX e siècle : les romanciers polonais des confins. Villeneuve d'Ascq : Presses Universitaires du Septentrion, 2006.
, Aleksander. trad. Saignes, Anna. Les visages de la tyrannie dans la trilogie romaine de Jacek Boche?ski, p.80, 2012.
,
, , vol.3, pp.127-141, 2012.
, ró?nica i to?samo?? [« Divin Jules » et « Nason poète » : différence et identité]. in Wspó?czesna powie?? polityczna. Sens literatury, sens historii, pp.37-53, 2001.
Sublimacje wspó?czesno?ci : powie?ciopisarstwo Jerzego Andrzejewskiego wobec przemian prozy XX wieku, ?ód?: Wydawnictwo Uniwersytetu ?ódzkiego, 2003. Synoradzka, Anna. Andrzejewski [Andrzejewski]. Cracovie : Wydawnictwo Literackie, 1997. ,
Articles Bartoszy?ski, Kazimierz. Postmodernizm a « sprawa polska » -przypadek « Miazgi, Cracovie : Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2016. ,
, , p.1, 1993.
Kiedy p?kni?te zwierciad?o mówi prawd?. Andrzejewski i « Miazga » [Quand le miroir brisé dit la vérité. Andrzejewski et « La pulpe ,
, Tygodnik Powszechny, vol.24, 1993.
Tak d?uga nieobecno??. Glosa o « Miazdze ,
, , 1980.
, Detka, Janusz. Przemiany poetyki w prozie Jerzego Andrzejewskiego [Les mutations de la poétique dans la prose de Jerzy Andrzejewski, 1995.
Funkcja dziennika w prozie Jerzego Andrzejewskiego ,
Szkice z teorii i historii literatury [Entre la construction et la déconstruction, Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczeci?skiego, 1994. ,
,
, ?ycie literackie, n°23, 1981.
O powie?ci Jerzego Andrzejewskiego [Et pulpe, tu retourneras à la la pule (toi, la fable), Wojcik, W?odzimierz et Gutkowska, Barbara. Mi?dzy Kadenem a Andrzejewskim. W kr?gu powie?ci polskiej XX w, 1995. ,
, Wroc?aw : Zak?ad Narodowy Imienia Ossoli?skich-Wydawnictwo, pp.VII-CXXV, 2002.
Jerzego Andrzejewskiego, czyli o walce z szatanem ,
, , 1983.
, Kazimierz Brandys Monographies Czy?ak, Agnieszka. Kazimierz Brandys [Kazimierz Brandys, 1998.
Tekst w dwoch kontekstach. Narracja pierwszoosobowa w powiesciach Kazimierza Brandysa ,
, Torun : Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1999.
Articles G?owi?ski, Micha?. Powie?? na miar? naszych czasów (Obywatele Kazimierza Brandysa) [Un roman à la mesure de notre époque. Les Citoyens de Kazimierz Brandys, Rytua? i demagogia. G?owi?ski, Micha?. Trzyna?cie szkiców o sztuce zdegradowanej, 1964. ,
, Cracovie : Wydawnictwo Literackie, 2003.
Articles Handke, Ryszard. Powie?? SF uwalniaj?ca si? od politycznych serwitutów, Littérature, futurologie ou philosophie ?]. in Swirski, Peter et Osadnik, Waclaw M, 2014. ,
, Colloquia Humanistica, n°1, pp.209-236, 2012.
O « mo?liwo?ci » w konwencji science fiction (na przyk?adzie prozy Stanis?awa Lema) [Sur la « possibilité » dans la convention de la science-fiction ,
, Roczniki Humanistyczne, n°59, 2011. Autres Czapli?ski, Przemys?aw. Tadeusz Konwicki, 1994.
La dérive de Tadeusz Konwicki au fil de ses romans : archéologie d'une écriture les huit années du réalisme socialiste, Presses universitaires du septentrion, 1996. ,
Tadeusz Konwickiego przedstawienie ?wiata ,
, Varsovie : Biblioteka Gazety Wyborczej, 2010.
P?íb?h ?eské spole?nosti 1945-1989 [La culture alternative. Une histoire de la société tchèque de, Prague : Nakladatelství Lidové noviny, 1945. ,
, No?ní kádrový dotazník a jiné boje, 2009.
Politické a kulturní souvislosti, Janou?ek, Pavel et al. D?jiny ?eské literatury 1945-1989. VI, 1969. ,
, Prague : Ústav pro ?eskou literaturu AV ?R, pp.17-56, 2008.
Worlds of Dissent : Charter 77, the Plastic People of the Universe, and Czech Culture under Communism [Les mondes de la dissidence : la Charte 77, les Plastic People of the Universe ,
, , 2012.
,
Slovník ?eských spisovatel?. Pokus o rekonstrukci d?jin ?eské literatury, pp.1948-1979, 1982. ,
Intellectuals and Politics in Central Europe, 1999. ,
,
D?jiny knihoven a knihovnictví v ?eských zemích a vybrané kapitoly z obecných d?jin, Histoire des bibliothèques et bibliothéconomie dans les Pays tchèques et chapitres, 1998. ,
Histoire de l'art, 2001. ,
Intelligence de l'anticommunisme, 1995. ,
Spisovatelé a moc, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1969. ,
, Prague : Státní knihovna ?R, pp.1972-1991, 1997.
Lettre ouverte à Husák, Havel, Václav. Essais politiques. Paris : Calmann-Lévy, pp.7-40, 1975. ,
Le pouvoir des sans-pouvoir, Havel, Václav. Essais politiques. Paris : Calmann-Lévy, pp.66-157, 1978. ,
, Histoires et totalitarismes. (1987) in Havel, Václav. Essais politiques. Paris : Calmann-Lévy, pp.161-187, 1989.
, Éditions de l'Aube, 1985.
Nomen omen aneb slovo jako znamení, Hví??ala, Karel. Moc a nemoc médií, 2003. ,
Sophisticated Rebels : The Political Culture of European Dissent, Les rebelles sophistiqués : la culture politique de la dissidence européenne, pp.1968-1987 ,
, , 1988.
, , 2012.
, , 2014.
, Prague : Ivo ?elezný, 1997.
, , pp.1945-1948, 1968.
Moje ?ílené století, 2009. ,
Únor a kultura : Sovi?tizace ?eské kultury 1948 -1950 [Février et la culture : la soviétisation de la culture tchèque, 1948. ,
V zajetí moci : kulturní politika, její systém a akte?i 1948-1956 [Captifs du pouvoir : la politique culturelle, son système et ses acteurs, 1948. ,
Pr?vodce kulturním d?ním a ?ivotním stylem v ?eských zemích 1948-1967, 2011. ,
,
D?jiny ?eských medií ve 20. století, 2010. ,
Jazzová sekce v ?ase a ne?ase, pp.1971-1987, 1971. ,
, Prague : Torst, 1999.
, , pp.1945-1956, 1998.
Liblická konference 1963 [Danses autour de Kafka : la conférence de Liblice de, 1963. ,
The Politics of Culture, 1970. ,
,
« Hn?dá kniha » o procesech s ?eských undergroundem [Le « livre brun, Ústav pro studium totalitních re?im?, 2012. ,
, Pohledy zevnit? : ?eská undergroundová kultura v sv?dectvích, dokumentech i interpretacích [Vues de l'intérieur : la culture underground tchèque dans ses témoignages, 2008.
Nad?je a iluze. ?e?tí a sloven?tí spisovatelé v reformním hnutí ?edesátých let, Espoirs et illusions. Les écrivains tchèques et slovaques dans le mouvement réformiste des années soixante, 2010. ,
,
, , 2012.
Samizdat and an Independent Society in Central and Eastern Europe ,
Knihy kupovati?: d?jiny kni?ního trhu v ?eských zemích, 2014. ,
Dva tisíce slov, která pat?í d?lník?m, zem?d?lc?m, ú?edník?m, v?dc?m, um?lc?m a v?em [Deux mille mots qui appartiennent aux ouvriers, aux agriculteurs, aux fonctionnaires, aux scientifiques, aux artistes et à tous, Prague : Literární listy, 1968. ,
Nezávislé písemnictví a svobodné my?lení v letech 1970-1989 [Les écrits indépendants et la pensée libre dans les années 1970-1989, Alan, Josef. Alternativní kultura. P?íb?h ?eské spole?nosti, pp.1945-1989, 1945. ,
, Rozhovor z Bohumilem Hrabalem
supplément « Literatura -um?ní -kritika », n°1, p. VIII, (l'entretien est paru dans la version de la rédaction non-autorisée par l'écrivain), 1975. ,
,
, , pp.7-12, 1975.
Svazu ?eskoslovenských spisovatel? : protokol : Praha 27.-29. ?ervna, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1967. ,
, Histoire culturelle polonaise
Heresy and its Afterlives in Communist-Era Poland [L'Hérésie et ses après-vies dans la Pologne ,
Heresy and the making of European Culture. Medieval and Modern Perspectives [L'Hérésie et la création de la culture européenne. Perspectives médiévales et modernes, 2016. ,
Modernity and the Holocaust, 1989. ,
, , pp.17-18, 1988.
, Varsovie : Prószy?ski i S-ka, 2006.
, Kultura, n°50, pp.87-93, 1985.
, Intellectuals and Politics in Central Europe, 1999.
The Dilemnas of Dissidence in East-Central Europe, 2003. ,
Kronika lat 1944 -1981 [La culture polonaise après Yalta, 1989. ,
Marcowa kultura : Wokó? « Dziadów », literaci i w?adza, kampania marcowa [La culture de Mars : autour des « Aïeux », les littérateurs et le pouvoir, Varsovie : Wydawnictwo Wodnika, 1995. ,
Autorytecie wró??: szkice o postawach polskich intelektualistów po pa?dzierniku 1956 [Autorité, reviens ? Études sur les attitudes des intellectuels polonais après octobre, 1967. ,
Marcowe gadanie : komentarze do s?ów, pp.1966-1971 ,
, , 1991.
, Varsovie : Wydawnictwo PEN, 1990.
Peereliada : komentarze do s?ów 1976-1981 [PRL-iade : Commentaires de propos, Varsovie : Pa?stwowy instytut wydawniczy, 1976. ,
, Varsovie : Wielka Litera, 2016.
Intelektuali?ci w s?u?bie komunizmu, 2001. ,
, Varsovie : Iskry, 1997.
,
, Mówi? wieki, n°12, 1993.
, Pa?dziernik '56. Odwil? i prze?om w ?yciu literackim i kulturalnym Polski, 1996.
Mi?dzy wspó?prac? a oporem : twórcy kultury wobec systemu politycznego PRL 1975-1980 [Entre collaboration et résistance : les créateurs de culture vis-à-vis du système politique de la Pologne populaire de, Varsovie : Wydawnictwo Trio, 1975. ,
Histoire de la littérature polonaise, 1986. ,
Nad map? neoawangardy Europy ?rodkowej lat siedemdziesi?tych XX wieku ,
, , vol.19, pp.125-226, 1998.
Relacje mi?dzy literatami a w?adzami PRL w latach 1956 -1970 ,
, Varsovie : Instytut Pami?ci Narodowej, 2011.
Caviar and Ashes. A Warsaw Generation's Life and Death in Marxism [Caviar et cendres. Vie et mort d'une génération de Varsovie dans le marxisme, 2006. ,
The taste of ashes, the afterlife of totalitarianism in Eastern Europe, 2013. ,
Wst?p do opisu [« Enregistrement ». Une description introductive ,
, Varsovie : Biblioteka Narodowa, 1992, pp.297-319
, , 2012.
, Éditions du Cerf, 1993.
, Varsovie : Instytut Bada? Literackich, 1996.
, , 1920.
Továrna na absolutno, 1922. ,
, Prague : Aventinum, 1924.
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1963.
Spalova? mrtvol [L'Incinérateur de cadavres, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1967. ,
, Praha : ?eskoslovenský spisovatel, 1970.
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1971.
Oslovení z tmy, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1970. ,
Nebo?tíci na bále, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1972. ,
Návrat z ?itného pole, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1974. ,
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1976.
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1977.
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1978.
Obsluhoval jsem anglického krále [Moi qui ai servi le roi d'Angleterre, 1971. ,
Prague : ?eská expedice, 1977. ,
Une trop bruyante solitude. Paris : Éditions Robert Laffont, 2007. ,
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1978.
Prague : ?eskoslovenský spisovatel, St?edo?eské nakladatelství a knihkupectví, 1979. ,
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1969.
Soudce z milosti, 1976. ,
Milenci na jeden den, 1992. ,
, Le livre du rire et de l'oubli. Paris : Gallimard, 1979.
, , 1984.
, Gallimard, 1985.
La vie est ailleurs, Gallimard, 1987. ,
La valse aux adieux, Gallimard, 1987. ,
Milenci a vrazi, Prague : Mladá fronta, 1969. ,
, Prague : Dialog, 1995.
Profesionální ?ena, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1971. ,
Mladý mu? a bílá velryba ,
Smrt krásných srnc?, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1971. ,
Jak jsem potkal ryby, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1974. ,
Sv?t ná? vezdej?í [Notre monde d'ici-bas] Prague : Mladá fronta, 1957. ,
, Prague : Mladá fronta, 1969.
, Ji?í. trad. Aymonin, Marcel. La nuit baroque, 1976.
Ku?e na ro?ni [Les jambes, c'est fait pour cavaler, 1974. ,
Svatý na most?, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1978. ,
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1986.
, Prague : ?eskoslovenský spisovatel, 1966.
Prague : Edice Petlice, 1973. ,
?eský sná?, 1983. ,
Experiment pro t?etí planetu ,
, Prague : Mladá Fronta, 1976.
,
, Prague : Mladá fronta, 1979.
, Celý ?ivot, pp.1948-1984, 1992.
Toute une vie. Extraits du journal intime, 2006. ,
, Varsovie : Ksi??ka i Wiedza, 1951.
, Varsovie : Czytelnik, 1951.
Partia i twórczo?? pisarza, 1952. ,
, Varsovie : Czytelnik, 1952.
Wielki lament papierowej g?owy, « ?wiat », n°36 de 1956. Repris dans le recueil Niby gaj, 1967. ,
Ciemno?ci kryj? ziemi?, Varsovie : Pa?stwowy Instytut Wydawniczy, 1957. ,
Les ténèbres couvrent la terre, 1991. ,
, Varsovie : Pa?stwowy Instytut Wydawniczy, 1963.
, Paris : Instytut Literacki, 1968.
, Londre : Polonia Book Fund, 1981.
, Gallimard, 1989.
, Varsovie : Czytelnik, 1973.
Ju? prawie nic, Varsovie : Czytelnik, 1979. ,
, Varsovie : Pa?stwowy Instytut Wydawniczy, 1983.
, Varsovie : Czytelnik, 1961.
, Varsovie : Czytelnik, 1969.
, Varsovie : ?wiat Ksi??ki, 2009.
, Varsovie : Czytelnik, 1946.
, Varsovie : Czytelnik, 1957.
, Romantyczno??. Opowiadania [La Romanticité. Nouvelles] Varsovie : Czytelnik, 1962.
,
, , 1956.
, Varsovie : Czytelnik, 1970.
Wariacje pocztowe [Variations postales, 1972. ,
, , 1978.
Pierwszy krok w chmurach, 1956. ,
Dziura w niebie, Varsovie : Iskry, 1959. ,
, Varsovie : Czytelnik, 1969.
Nic albo nic, Varsovie : Czytelnik, 1971. ,
Kronika wypadków mi?osnych, Varsovie : Czytelnik, 1974. ,
Kalendarz i klepsydra, Varsovie : Czytelnik, 1976. ,
, « Zapis », n°3 de 1977. Varsovie : Niezale?na Oficyna Wydawnicza NOWA, 1977.
, Varsovie : Niezale?na Oficyna Wydawnicza NOWA, 1979.
, Varsovie : Kr?g, 1984.
Wschody i zachody ksi??yca, « Zapis », n°21 de 1982. Varsovie : Kr?g, 1982. ,
, Varsovie : Czytelnik, 1987.
, Varsovie : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1961.
, Cracovie : Wydawnictwo Literackie, 1971.
, Cracovie : Wydawnictwo Literackie, 1974.
Varsovie : Gebethner i Wolff, p.1897 ,
Varsovie : Gebethner i Wolff, p.1890 ,
, Varsovie : Czytelnik, 1961.
, Varsovie : Czytelnik, 1967.
, Varsovie : Gebethner i Wolff, 1900.
, Warszawa : Ludowa Spó?dzielnia Wydawnicza, 1969.
Siekierezada albo Zima le?nych ludzi, 1971. ,
,
, Nowa Kultura, vol.34, 1955.
, Varsovie : Dom Ksi??ki Polskiej, 1930.