Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Thèse

Dire l'interdit. Les stratégies littéraires face à la censure dans le roman polonais et tchèque (1968-1976)

Résumé : En 1968, les manœuvres répressives des régimes tchèque et polonais précipitèrent la rupture entre l’intelligentsia littéraire et les cadres communistes. À cette même époque, l’institution censoriale achevait de moderniser ses fonctionnements pour faire incomber aux auteurs la tâche de réfréner leurs propres écrits. La courte décennie, qui s’étend de 1968 à la remise en place d’un réseau d’impression et de diffusion clandestines des écrits littéraires, aux alentours de 1976, abonde dès lors en publications officielles traversées par une tension paroxystique entre l’envie de dénoncer et l’impossibilité de le faire.Cette tension a donné naissance à une variété de stratégies littéraires d’accommodation à la censure. Cette thèse s’applique à en dresser un catalogue raisonné et à reconstruire la séquence historique de leurs usages respectifs ; et cela, de façon à démontrer que la succession de ces stratégies participait d’un cheminement réflexif quant à l’obstacle, mais aussi à l’opportunité artistique, que constituait la censure pour l’écriture. Ainsi l’analyse comparée des romans de Šotola, Kramer, Veis, Hrabal, Andrzejewski, Bocheński, Lem et Brandys met-elle à jour quatre types d’écritures, allant de l’outrance rédemptrice à la mise en scène de l’impotence de l’artiste, en passant par la fabrique de silences éloquents ou l’emploi d’allusions soigneusement calibrées.
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [1020 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02952895
Contributeur : Abes Star :  Contact Connectez-vous pour contacter le contributeur
Soumis le : mardi 29 septembre 2020 - 16:32:05
Dernière modification le : mercredi 14 octobre 2020 - 03:58:47
Archivage à long terme le : : mercredi 30 décembre 2020 - 19:03:19

Fichier

DELEIXHE_thibault_va_vd.pdf
Version validée par le jury (STAR)

Identifiants

  • HAL Id : tel-02952895, version 1

Collections

Citation

Thibault Deleixhe. Dire l'interdit. Les stratégies littéraires face à la censure dans le roman polonais et tchèque (1968-1976). Littératures. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2019. Français. ⟨NNT : 2019INAL0011⟩. ⟨tel-02952895⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

152

Téléchargements de fichiers

84