, Additive particle 'also' > polar question marker 2) 'Be up' (stative) > trajectory on vertical axis

, Be down' (stative) > trajectory on vertical axis

, Demonstrative + 'direction' > centripetal trajectory on the horizontal axis 5) 'Gap' > adposition 'between

H. Almkvist, Die Bischari-Sprache Tuu-Be?aawie in Nord-ost-Afrika. Uppsala: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, pp.1881-1885

D. Appleyard, The verb "to say" as a verb "recycling device" in Ethiopian languages, New data and new methods in Afroasiatic Linguistics: Robert Hetzron in memoriam, pp.1-11, 2001.

D. Appleyard, The morphology of main and subordinate verb form marking, with special reference to Ethiopian Semitic and Agaw, Afrikanistische Arbeitspapiere, vol.7, pp.9-31, 2002.

D. Appleyard, Beja as a Cushitic Language, Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam W. Vycichl, pp.173-194, 2004.

C. H. Armbruster, Dongolese Nubian, a grammar, 1960.

G. Banti, New perspectives on the Cushitic verbal system, Proceedings of the Twenty-Seventh Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, pp.1-48, 2001.

G. Banti and . Vergari, A sketch of Saho grammar, Journal of Eritrean Studies, vol.4, pp.1-2, 2005.

M. Bechhaus-gerst, Du bist, was du hast' -Zur Enstehung neuer Personalpronomen im Tu Bedawye (Beja), Afrikanistische Arbeitspapiere, vol.1, pp.125-129, 1985.

L. F. Bliese, A generative grammar of Afar. Arlington: The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas, 1981.

D. Cohen, La mutation aspectivo-temporelle dans quelques langues couchitiques et le système verbal chamito-sémitique, Langues et techniques, nature et société, pp.57-63, 1972.

D. Cohen, Le renouvellement de l'inaccompli en bédawiye, Comptes Rendus du GLECS, vol.14, pp.69-78, 1973.

D. Cohen, La phrase nominale et l'évolution du système verbal en sémitique. Etude de syntaxe historique, 1984.

D. Cohen, Couchitique-omotique, Les langues dans le monde ancien et moderne. Langues Chamito-Sémitiques, pp.243-269, 1988.

D. Cohen, M. Simeone-senelle-&-martine, and . Vanhove, The Grammaticalization of 'say' and 'do': An areal phenomenon in the Horn of Africa, pp.227-251, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00009729

J. Crass, Das K'abeena. Deskriptive Grammatik einer hochlandost-kuschitischen Sprache, 2005.

J. Crass and . Meyer, Ethiopia, A linguistic geography of Africa, pp.228-250, 2008.

D. Creissels and . Forth, Grammaticalization in Manding languages, Grammaticalization Scenarios. Areal Patterns and Cross-Linguistic Variation. A Comparative Handbook, 2020.

C. Darmon, A morphosyntactic description of Xamtanga: An Agaw (Central Cushitic) language of the northern Ethiopian highlands, 2015.

T. Güldemann, Complex predicates based on generic auxiliaries as an areal feature in Northeast Africa, Studies in African linguistic typology, pp.131-154, 2005.

T. Güldemann, Quotative indexes in African languages: a synchronic and diachronic survey, 2008.

, Contrastive negation in Beja: the auxiliary verb rib, Afrika und Übersee, vol.85, pp.81-98, 2004.

D. Hayward, The Arbore language. A first investigation. Including a vocabulary, 1984.

B. Heine, The Oxford handbook of grammaticalization, pp.696-707, 2011.

B. Heine and . Kuteva, World lexicon of grammaticalization, 2002.

R. Hetzron, The verbal system of Southern Agaw, 1969.

R. Hetzron, The limits of Cushitic. Sprache und Geschichte in Afrika 2, pp.7-126, 1980.

G. Hudson, The Non-Semitic languages of Ethiopia, pp.232-277, 1976.

K. Kawachi, A Cushitic language of Ethiopia, 2007.

E. König and . Siemund, Intensifiers and reflexive pronouns, The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, vol.47, p.16, 2013.

M. Lamberti, Cushitic and its classifications, Anthropos, vol.86, pp.552-561, 1991.

C. Lehman, Grammaticalization in Yucatec Maya, Grammaticalization Scenarios. Areal Patterns and Cross-Linguistic Variation. A Comparative Handbook, 2020.

R. Meyer, The quotative verb in Ethiosemitic languages and in Oromo, pp.17-42, 2009.

O. Ongaye and . Orkaydo, A grammar of Konso, 2013.

L. Reinisch, Sitzungs Berichte der Kais. Akademie der Wissenschaften in Wien L, Band CXXVIII. Reinisch, Leo. 1895. Wörterbuch der Be?awiye-Sprache, vol.3, pp.1893-1894

S. Rhee, The Oxford handbook of grammaticalization, pp.764-774, 2011.

C. Rilly, Language and ethnicity in ancient Sudan, The fourth cataract and beyond. Proceedings of the 12th International Conference for Nubian Studies, pp.1169-1188, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01482723

E. M. Roper, Tu Be?awie. An elementary handbook for the use of Sudan Government officials, 1928.

G. Schneider-blum, A grammar of Alaaba, 2007.

. Simeone-senelle, M. Marie-claude, . Vanhove-&-makki, and . Houmedgaba, La focalisation en afar, Topicalisation et focalisation dans les langues africaines, pp.289-309, 2000.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00009722

S. A. Thompson and . Suzuki, The grammaticalization of final particles, pp.668-680, 2011.

M. Tosco, Af Tunni: grammar, texts, and glossary of a southern Somali Dialect, 1997.

M. Tosco, Cushitic overview, Journal of Ethiopian Studies, vol.33, issue.2, pp.87-121, 2000.

M. Tosco, The Dhaasanac language: Grammar, texts, vocabulary of a Cushitic language of Ethiopia, 2001.

Y. Treis, A grammar of Kambaata. Part 1: Phonology, nominal morphology, and non-verbal predication, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00868322

Y. Treis, Interaction of morphology and syntax. Case studies in Afroasiatic, pp.161-206, 2008.

Y. Treis, Purpose-encoding strategies in Kambaata, Afrika und Übersee, vol.91, pp.1-38, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00717275

Y. Treis, Purpose clauses in Ethiopian Languages. Paper presented at the 14th Italian meeting of Afroasiatic linguistics, pp.15-18, 2011.

Y. Treis, Expressing future time reference in Kambaata, Nordic journal of African studies, vol.20, issue.2, pp.132-149, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00719319

Y. Treis, The additive -V in Kambaata. Paper presented at the 48th annual meeting of the SLE, workshop "additives across languages, pp.2-5, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505627

Y. Treis, Similative morphemes as purpose clause marker in Ethiopia and beyond, pp.91-142, 2017.

, 2017. Le bedja

A. Zaborski, The verb in Cushitic. Krakow: Nakladem Uniwersytetu Jagiellonskiego, 1975.

. Zaborski and . Andrzej, Contributi presentati all' 8° Incontro di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica), Afroasiatica Neapolitana, pp.49-59, 1996.