Arrêt de service programmé du vendredi 10 juin 16h jusqu’au lundi 13 juin 9h. Pour en savoir plus
Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Communication dans un congrès

L'élève tiraillé entre famille et école : le cas des langues d'héritage en France et ailleurs en Europe

Abstract : Au travers du cadre théorique de la politique linguistique familiale, cette communication interrogera comment un élève allophone issu de la migration gère son multilinguisme face à la famille avec la langue d’héritage et face à l’école avec la langue d’accueil. Est-ce que l’élève trie ces langues ? Que faire avec l’élève bilingue dès la naissance ? Comment peut-on comprendre aussi l’immersion scolaire d’un élève allophone du point de vue de l’idéologie linguistique de la famille ? Je présenterai quelques études de cas monographiques s’appuyant sur des enfants issus de la migration, scolarisés en France, Suède, Norvège et Finlande, et je focaliserai mon propos sur le stress d’identité manifesté par ces enfants baignés et tiraillés dans les deux cultures et deux langues : d’une part, celles de leurs parents ; et d’autre part, celles du pays d’accueil. La famille peut être considérée comme le véritable creuset au sein duquel les langues peuvent être préservées. Toutefois, il s’avère que des enfants ont rejeté les langues d’héritage dans certaines familles, et que les parents ont abondé dans leur sens. Cependant, dans les cas où la langue d’héritage a pu être conservée, les enfants étaient capables de nouer un réseau social dans leur pays d’origine
Type de document :
Communication dans un congrès
Liste complète des métadonnées

https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03618454
Contributeur : Shahzaman Haque Connectez-vous pour contacter le contributeur
Soumis le : mercredi 6 avril 2022 - 12:40:05
Dernière modification le : jeudi 7 avril 2022 - 03:26:44

Identifiants

  • HAL Id : hal-03618454, version 1

Collections

Citation

Shahzaman Haque. L'élève tiraillé entre famille et école : le cas des langues d'héritage en France et ailleurs en Europe. Séminaire académique des enseignants d'UPE2A du premier degré, Mar 2022, Créteil, France. ⟨hal-03618454⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

5