Territoires, textes et savoirs au pays tamoul. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2021

Territoires, textes et savoirs au pays tamoul.

(1) ,
1
Uthaya Veluppillai
  • Fonction : Directeur scientifique
  • PersonId : 1000098

Résumé

Ce volume d’hommage à Élisabeth Barnoud Sethupathy, enseignante à l’Inalco pendant 34 ans et traductrice de tamoul, réunit 7 contributions portant sur la langue, la littérature et l’histoire du pays tamoul (Inde du Sud). Après une introduction qui revient sur le parcours d’une enseignante-chercheuse dévouée à la langue tamoule, l’ouvrage traite de l’histoire, sur la longue durée, des incarnations matérielles, littéraires et rituelles de la ville sacrée et royale de Madurai. Il présente le voyage méandreux accompli par les Européens dans leur appréhension de la langue diglossique qu’est le tamoul. Le riche corpus des textes dévotionnels d’expression tamoule auquel appartient le Tēvāram est ensuite mis en perspective, suivi par la présentation de Nantaṉār, figure de l’intouchabilité dans la bhakti shivaïte tamoule. L’ouvrage propose enfin une étude analytique de la nouvelle d’un auteur contemporain : « L'écriture du souvenir dans Nīrmai (1984) de Na. Muttucāmi et la traduction inédite d’Élisabeth Barnoud Sethupathy d’une nouvelle de Chudamani, « Dimanche soir ».
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03583402 , version 1 (21-02-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03583402 , version 1

Citer

Anne Viguier, Uthaya Veluppillai (Dir.). Territoires, textes et savoirs au pays tamoul. : Pour l'amour du tamoul. Hommage à Elisabeth Sethupathy. Association française pour les études indiennes. 34, 2021, Bulletin des Etudes indiennes, 0761-3156. ⟨hal-03583402⟩
17 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More