Arrêt de service programmé du vendredi 10 juin 16h jusqu’au lundi 13 juin 9h. Pour en savoir plus
Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

Territoires, textes et savoirs au pays tamoul. : Pour l'amour du tamoul. Hommage à Elisabeth Sethupathy

Résumé : Ce volume d’hommage à Élisabeth Barnoud Sethupathy, enseignante à l’Inalco pendant 34 ans et traductrice de tamoul, réunit 7 contributions portant sur la langue, la littérature et l’histoire du pays tamoul (Inde du Sud). Après une introduction qui revient sur le parcours d’une enseignante-chercheuse dévouée à la langue tamoule, l’ouvrage traite de l’histoire, sur la longue durée, des incarnations matérielles, littéraires et rituelles de la ville sacrée et royale de Madurai. Il présente le voyage méandreux accompli par les Européens dans leur appréhension de la langue diglossique qu’est le tamoul. Le riche corpus des textes dévotionnels d’expression tamoule auquel appartient le Tēvāram est ensuite mis en perspective, suivi par la présentation de Nantaṉār, figure de l’intouchabilité dans la bhakti shivaïte tamoule. L’ouvrage propose enfin une étude analytique de la nouvelle d’un auteur contemporain : « L'écriture du souvenir dans Nīrmai (1984) de Na. Muttucāmi et la traduction inédite d’Élisabeth Barnoud Sethupathy d’une nouvelle de Chudamani, « Dimanche soir ».
Type de document :
Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier
Liste complète des métadonnées

https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03583402
Contributeur : Anne Viguier Connectez-vous pour contacter le contributeur
Soumis le : lundi 21 février 2022 - 17:32:33
Dernière modification le : mercredi 23 février 2022 - 03:08:23

Identifiants

  • HAL Id : hal-03583402, version 1

Citation

Anne Viguier, Uthaya Veluppillai. Territoires, textes et savoirs au pays tamoul. : Pour l'amour du tamoul. Hommage à Elisabeth Sethupathy. Association française pour les études indiennes. 2021, Bulletin des Etudes indiennes, 0761-3156. ⟨hal-03583402⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

4