An Oral History of Miners Salary, Consumption and Risks in High Growth Miike and Chikuhô Coal Fields

Bernard Thomann (1)

1 IFRAE - Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est

When examing how the process of modernization impacted the life of miners, one method available to the historian is oral history. There are no miners left today who worked in the mines before the Second World War. But we can still interview former miners who started working in the immediate postwar period. So what we have tried to identify with our interviews and this article is a moment in the social history of mining, that of the 1950s and 1960s. For this purpose, during autumn and winter 2017-2018 for again in autumn 2018, we conducted interviews in Omuta with three miners (Mr.Hori, Mr.Isoda, Mr.Iwai) from the now de ne Mitsui Miike mine and in Tagawa with two miners (Mr.Kawai, Mr.Hata) formerly employed at the Mitsubishi Shinyû and the Mitsui Tagawa mines, respectively.

戦後の炭鉱は、転換期にある産業である。歴史家が近代化のプロセスの矛盾の中で炭鉱労働者 がどのように生きてきたかを理解するために利用できる方法の一つがオーラル・ヒストリーであ る。たとえ元炭鉱夫証言が、観察されたライフコースの複雑さを部分的にしか説明していないと しても、同じ経済的・社会的変化に直面した個人の主観化のプロセスを浮き彫りにすることは可 能である。この目的のために、2017-2018 年秋から 2018 年冬にかけて、大牟田では三井三池旧炭 鉱の炭鉱労働者 3 名へのインタビューを、田川では三菱信友と三井田川で働いていた元鉱山労働 者 2 名へのインタビューを実施した。行ったインタビューの中で印象的だったのは、炭鉱の生活 についての懐古的な言説と、労働条件についての妥協のない言説の両方であった。このやや逆説 的な言説は、鉱山での高度成長の経験を反映しているのかもしれない。

Mots clés: oral history; mining; salary; consumption; risk

Domaines: Histoire

Bernard Thomann. An Oral History of Miners Salary, Consumption and Risks in High Growth Miike and Chikuhô Coal Fields. Tokyo University of Foreign Studies Japan Studies Review, 2021. ⟨hal-03222355⟩