Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Article dans une revue

Penser autrement le champ littéraire géorgien dans la seconde moitié du xixe siècle : le rôle des transferts européens

Résumé : Le présent travail contribue à la relecture de l’histoire de la littérature géorgienne en interrogeant le fonctionnement et les logiques des flux d’importation dans le domaine de la littérature en Géorgie dans la seconde moitié du xixe siècle à l’aide du concept des transferts culturels élaboré par Michel Espagne et Michel Werner et de la notion du champ littéraire développé par Pierre Bourdieu. Ces perspectives méthodologiques permettent de relativiser la vision canonique de la littérature géorgienne et d’éclairer le rôle joué par l’importation des œuvres européennes dans l’organisation et l’évolution du champ littéraire interne. En effet, l’analyse des discours critiques et des paratextes révèle combien les transferts littéraires ont permis à la littérature géorgienne de se renouveler et ont participé activement à la configuration du système d’accueil, en contribuant au renforcement des positions qui structuraient le champ intellectuel géorgien de l’époque. Celui-ci connaît l’avènement d’une nouvelle conception de la littérature véhiculée par l’intelligentsia réformiste qui relègue les pratiques traditionnelles à la périphérie du système, et se voit partagé entre la littérature en accord avec les normes esthétiques et idéologiques en vigueur et le « sous-champ ». Ainsi, élucider les motivations qui ont conduit à la sélection et aux interprétations des textes et des auteurs européens offre une meilleure image globale des différentes facettes de ce champ et des rapports de force qui le constituent.
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [18 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02485250
Contributeur : Pierre-Maximilien Jenoudet <>
Soumis le : lundi 24 février 2020 - 11:21:25
Dernière modification le : mercredi 26 février 2020 - 02:02:37
Document(s) archivé(s) le : lundi 25 mai 2020 - 19:13:38

Fichier

Art8_Slovo50_TS.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Identifiants

  • HAL Id : hal-02485250, version 1

Collections

Citation

Tamara Svanidzé. Penser autrement le champ littéraire géorgien dans la seconde moitié du xixe siècle : le rôle des transferts européens. Slovo, Presses de l’INALCO, 2020. ⟨hal-02485250⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

73

Téléchargements de fichiers

59