Mesurer le temps au Japon Le calendrier luni-solaire expliqué à l'aide de quelques notions astronomiques - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cipango - Cahiers d’études japonaises Année : 2014

Mesurer le temps au Japon Le calendrier luni-solaire expliqué à l'aide de quelques notions astronomiques

(1) ,
1

Résumé

Parmi les réformes emblématiques de la politique d’occidentalisation conduite par le gouvernement de Meiji, figure l’adoption du calendrier grégorien en 1873. Jusqu’alors la computation du temps s’effectuait suivant des calendriers luni-solaires d’inspiration chinoise dont le dernier en vigueur était celui de Tenpō. Toutefois, près de 150 ans après son abandon, les références à l’ancien calendrier sont omniprésentes dans la société japonaise et la connaissance du fonctionnement du luni-solaire reste une clef d’accès à une bonne compréhension de la culture japonaise. Cet article offre quelques repères en expliquant le fonctionnement de l’ancien calendrier et notamment sa composante solaire avec le système des 24 souffles et l’introduction d’un mois intercalaire permettant d’éviter le glissement des saisons, défaut propre à un calendrier purement lunaire. À titre d’illustration, le fonctionnement pratique du calendrier luni-solaire est expliqué par la mise en correspondance du calendrier grégorien des années 2016 et 2017 avec le calendrier luni-solaire de Tenpō. La mise en parallèle des deux systèmes permettra d’éclairer l’anachronie de certaines pratiques culturelles actuelles.
Fichier principal
Vignette du fichier
Mesurer le temps au Japon.pdf (511.77 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02343391 , version 1 (02-11-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02343391 , version 1

Citer

Jean Bazantay, Sylvie Yamazaki-Dubois. Mesurer le temps au Japon Le calendrier luni-solaire expliqué à l'aide de quelques notions astronomiques. Cipango - Cahiers d’études japonaises, 2014, Nouveaux regards sur les arts de la scène japonais, 21, pp.385-416. ⟨hal-02343391⟩
146 Consultations
413 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More