Le jeu de la Tombola à Balat (Istanbul) entre les deux guerres
Résumé
Parmi les jeux auxquels les Judéo-Espagnols jouaient encore dans la première moitié du 20 ème siècle notche d'alhad, à la fin du chabad, le loto (ou tombola) est aujourd'hui perdu et encore regretté par les membres les plus âgés de la communauté juive d'Istanbul. Il ressemble à la tombola napolitaine, et il est probablement d'origine italienne On voit que quelques annonces sont adaptées à des nombres en italien et enfin la formule lorsque l'on a terminé une carte est Ecco la!. Pour certains, tout le monde, hommes et femmes, y participaient. D'autres ont mis en avant le caractère licencieux ou vulgaire de la tombola et déclaré que seuls les hommes y jouaient. Tout l'intérêt de la tombola était de choisir un homme avec une belle voix pour chanter les numéros, et boute en train, sangrudo, pour faire rire l'assistance en adaptant les annonces aux personnes présentes ou en improvisant. Chaque rue avait son groupe de joueurs, dit Mme Molho, et chaque groupe avait son kitador qui tirait et annonçait les numéros. Les gens connaissaient à l'avance plusieurs annonces et devaient prévoir le plus rapidement possible le numéro sortant afin de terminer une carte. Les fausses annonces, les jeux de mots, les allusions grivoises ou impertinentes étaient autant d'occasions de plaisanter. Les numéros étaient chantés ou psalmodiés et les participants donnaient la réplique.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...