Les Judéo-Espagnols de Turquie et le discours indirect - Inalco - Institut National des Langues et Civilisations Orientales Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2001

Les Judéo-Espagnols de Turquie et le discours indirect

Résumé

Cet article tente d’articuler les remarques faites sur la culture matérielle des Judéo-Espagnols, leurs coutumes, leur langue et leur littérature. A travers le cas de la communauté actuelle de Turquie, je souhaite mettre en regard ce que nous savons de ces trois sujets afin de montrer comment on peut y lire l’organisation sociale de la communauté judéo-espagnole. Cette dernière à son tour éclaire l’usage qui est fait des langues dans la communauté et le fonctionnement de certaines formes littéraires de tradition orale, toujours très vivantes et très créatives dans la société judéo-espagnole actuelle. Il s’agit précisément de la gestion du multilinguisme communautaire et de son maniement en famille et de l’usage fait en famille et en société des proverbes et des chants. La société judéo-espagnole est une communauté agencée en cercles successifs et composant ses règles à partir de différents héritages et différentes traditions. Après avoir présenté les traits principaux, c’est à dire : pertinents pour cette présentation et saisis dans leur convergence, de sa langue, de sa littérature, de sa culture matérielle, j’examinerai quelques aspects de la sociabilité judéo-espagnole (l’organisation des visites), puis j’étudierai l’usage communicatif qui est fait des chants et des proverbes.
Fichier principal
Vignette du fichier
Communication médiatisée (1).pdf (760.73 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02139764 , version 1 (25-05-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02139764 , version 1

Citer

Marie-Christine Bornes-Varol. Les Judéo-Espagnols de Turquie et le discours indirect. Raúl Caplan; Marie-Lucie Copete; Isabelle Reck. Hommage à Marthe Westphal, Université Nancy 2, pp.151-179, 2001. ⟨hal-02139764⟩
229 Consultations
105 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More