Judeo-Spanish Aznography

AZNOGRAPHIE JUDEO-ESPAGNOLE

Marie-Christine Bornes-Varol (1)

1 CERMOM EA 4091 - Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée

L'article examine à travers les proverbes et expressions judéo-espagnoles (Oriental) les valeurs attachées à l'âne, comme animal, comme métaphore. Il donne les gloses inédites de Hayim b. Moshe Bejarano à ces proverbes. Il situe les énoncés sapientiels et leurs gloses dans les sources juives anciennes et médiévales (Bible, Talmud, Pirqe Avot, Ouvrages de sagesse médiévaux), latines et chrétiennes, arabes.

Domaines: Littératures; Anthropologie sociale et ethnologie; Linguistique

Marie-Christine Bornes-Varol. AZNOGRAPHIE JUDEO-ESPAGNOLE. Yvette Bürki; Manuela Cimeli; Rosa Sánchez. Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue – Encuentros filológicos (ibero)románicos, Peniope, pp.60-73, 2012. ⟨hal-02139755⟩