中国境内的混合语及语言混合的机制

Abstract : The article analyzes Daohua, Wutun and Tangwang languages, considered as “mixed languages” in China. We have established a preliminary quantitative criterion for identifying “mixed languages”. We propose that syntactic borrowing is a more reliable parameter than lexical borrowing for determining whether a language is mixed. If the syntactic borrowing in a language makes up 45%, the two languages (borrower and lender) begin to mix. If the lexical borrowing reaches the same level, the language may not necessarily be mixed. The language mixing mechanism comes from the external factors of languages.
Type de document :
Article dans une revue
Liste complète des métadonnées

https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01887974
Contributeur : Dan Xu <>
Soumis le : jeudi 4 octobre 2018 - 15:58:56
Dernière modification le : jeudi 18 juillet 2019 - 01:51:02

Identifiants

  • HAL Id : hal-01887974, version 1

Collections

Citation

Dan Xu. 中国境内的混合语及语言混合的机制. 语言战略研究 Study on language stradegy, The National Language Committee of China 2018. ⟨hal-01887974⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

55