Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Chapitre d'ouvrage

La Rue des crocodiles des Frères Quay: pour une pratique de l'adaptation des oeuvres de Bruno Schulz

Résumé : En 1986, Stephen et Timothy Quay réalisent ce qui est considéré par beaucoup comme leur chef-d'oeuvre d'animation: Street of Crocodiles (La Rue des crocodiles), d'après Bruno Schulz. Il s'agit là d'une consécration de cette sensibilité centre-européenne propre aux deux animateurs et qu'un critique a qualifié de « Mitteleuropa of the mind ». Du 12 août 2012 au 7 janvier 2013 a eu lieu au MoMA de New York une exposition consacrée aux frères Quay (Quay Brothers : On Deciphering the Pharmacist's Prescription for LipReading Puppets) qui a bénéficié d'un accès inédit à leurs archives professionnelles et personnelles : ce sont près de trois cents documents que le musée a mis à la disposition des visiteurs. Cet article, qui se veut aussi une réflexion sur les modalités de l'adaptation, a été nourri par cette exposition exceptionnelle. Les réalisateurs de La Rue des crocodiles n’ont pas tant effectué un travail sur le contenu de la nouvelle-source que sur la forme, et plus précisément le style de Schulz : il s’agissait de rendre sensibles et visibles à l’écran toute une série de procédés formels comme le « matérialisme poétique », les images verbales complexes et le métaphorisme qui imprègnent La Rue des crocodiles mais aussi l’ensemble du recueil des Boutiques de cannelle.
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [5 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01870530
Contributeur : Catherine Géry <>
Soumis le : vendredi 7 septembre 2018 - 17:34:28
Dernière modification le : jeudi 13 septembre 2018 - 01:09:57
Document(s) archivé(s) le : samedi 8 décembre 2018 - 16:57:12

Fichier

Géry_Schulz.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01870530, version 1

Collections

Citation

Catherine Géry. La Rue des crocodiles des Frères Quay: pour une pratique de l'adaptation des oeuvres de Bruno Schulz. Maougocha Smorag-Goldberg et Marek Tomaszewski. Bruno Schulz, entre modernisme et modernité, L'Improviste, pp.295-304, 2018, 978-2-913764-61-3. ⟨hal-01870530⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

42

Téléchargements de fichiers

71