Traduction automatique du japonais vers le français - Inalco - Institut National des Langues et Civilisations Orientales Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2018

Machine Translation from Japanese to French

Traduction automatique du japonais vers le français

Raoul Blin

Résumé

In this paper, we discuss the feasability of a neural machine translation system from Japanese to French, which would be able to obtain results that are equivalent to the state of the art. We first describe the state of the art for Ja>Fr and see many improvements compared to statistical machine translation. Second, we evaluate one free open baseline, OpenNMT, which achieves encouraging results. Based on these experiments, we suggest some ways to improve the results, taking into account the lack of improved and large corpora.
Nous étudions la possibilité de construire un dispositif de traduction automatique neuronale du japonais vers le français, capable d'obtenir des résultats à la hauteur de l'état de l'art, sachant que l'on ne peut disposer de grands corpus alignés bilingues. Nous proposons un état de l'art et relevons de nombreux signes d'amélioration de la qualité des traductions, en comparaison aux traductions statistiques jusque-là prédominantes. Nous testons ensuite un des baselines librement disponibles, OpenNMT, qui produit des résultats encourageants. Sur la base de cette expérience, nous proposons plusieurs pistes pour améliorer à terme la traduction et pour compenser le manque de corpus.
Fichier principal
Vignette du fichier
TALN2018_paper_28.pdf (92.08 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01796313 , version 1 (19-05-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01796313 , version 1

Citer

Raoul Blin. Traduction automatique du japonais vers le français : Bilan et perspectives. Traitement Automatique du Langage Naturel, May 2018, Rennes, France. ⟨hal-01796313⟩

Relations

211 Consultations
211 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More