Early Hakka corpora held by the Basel Mission library: An introduction

Résumé : Nous présentons ici le fonds hakka de la bibliothèque de la Mission de Bâle (Suisse), un fonds extrêmement riche mais peu connu, constitué de bibles et autres textes en hakka, une langue sinitique parlée dans la province du Guangdong, au sud-est de la Chine. Nous privilégions les documents les plus anciens de la collection (milieu du 19e siècle-début du 20e siècle). On y trouve des dictionnaires, une grammaire, ainsi que de nombreux textes dont certains sont rédigés en hakka romanisé, et d'autres sont en caractères chinois. Il s'agit d'un corpus précieux pour les études linguistiques, car on y on trouve des tournures très parlées. La page d'histoire que nous retraçons présente aussi un intérêt sociolinguistique : le hakka a failli disposer d'une langue écrite, disposant d'une koinè régionale unifiant plusieurs parlers.
Type de document :
Article dans une revue
Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 2002, 31 (1), pp.71 - 104. 〈10.3406/clao.2002.1604〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01492338
Contributeur : Christine Lamarre <>
Soumis le : samedi 18 mars 2017 - 14:50:31
Dernière modification le : jeudi 11 janvier 2018 - 06:19:18
Document(s) archivé(s) le : lundi 19 juin 2017 - 12:30:14

Fichier

Lamarre_CLAO_2002_31_1_Early H...
Publication financée par une institution

Identifiants

Collections

EHESS | PSL | USPC

Citation

Christine Lamarre. Early Hakka corpora held by the Basel Mission library: An introduction. Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 2002, 31 (1), pp.71 - 104. 〈10.3406/clao.2002.1604〉. 〈hal-01492338〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

109

Téléchargements de fichiers

116