Space in Languages of China–Cross-linguistic, synchronic and diachronic perspectives
Résumé
Space is a topic that is both classical and modern, of enduring interest. Numerous books on the subject have been published over the past decade. However, none of these books were based on linguistic data from Chinese. This is the first time that such a monograph focused on languages of China. In this book, the following topics are discussed. They are also subjects of current investigations in general linguistics: grammaticalization, typology of motion events (satellite-framed vs. verb-framed languages: Typologically speaking, in the terms of Talmy (2000: 221–2), languages can be categorized into two types: verb-framed languages and satellite-framed languages. The typology consists of whether the core schema is expressed by the main verb (like French, Japanese etc.) or by the satellite (like English, German, and so forth.). The contemporary Chinese language obviously belongs to the group of satellite-framed languages, while Old Chinese apparently has to be treated as a verb-framed language since in OC the macro-event was expressed by a single verb. In the book, adpositions (prepositions and postpositions), phonological change and its impact on syntax are also studied. Chinese presents similarities with other languages in expressing space, as well as displaying some less common behaviors which merit further investigation. These studies of space give insight into not only general linguistics but also other domains such as anthropology and psychology.
L’espace est un thème aussi bien classique que moderne et présente un intérêt durable. De nombreux livres sur ce sujet ont été publiés durant la dernière décennie. Pourtant aucun d’entre eux n’est basé sur un corpus en chinois. C’est la première fois qu’une monographie se concentre sur les langues en Chine. Dans le livre, les thèmes suivants, qui constituent également les sujets de recherches actuelles en linguistique générale, ont été discutés : grammaticalisation, typologie des déplacements (langues à cadrage verbal vs langues à cadrage satellitaire). Typologiquement parlant, les langues peuvent être catégorisées, avec les termes de Talmy (2000 : 221-2), en deux types : langue à cadrage verbal (verb-framed) et langue à cadrage satellitaire (satellite-framed). La typologie consiste à considérer si le schéma noyau est exprimé par le verbe principal (comme en français, japonais, etc.) ou par le satellite (comme en anglais, allemand, etc.). Le chinois contemporain appartient apparemment aux groupes de langues à cadrage satellitaire tandis que le chinois archaïque aux groupes de langues à cadrage verbal en raison du fait qu’un macro-événement était exprimé par un verbe seul. Dans le livre, les adpositions (prépositions et postpositions), les impacts des changements phonologiques sur la syntaxe ont été aussi examinés. La langue chinoise présente des affinités avec d’autres langues pour exprimer l’espace, elle montre également des comportements moins communs qui méritent davantage d’investigations. Les études sur l’espace donneraient inspiration non seulement à la linguistique générale, mais aussi à d’autres domaines tels que l’anthropologie et la psychologie.