Personnification, enchâssement, étonnement et littérature arabe médiane

Aboubakr Chraïbi (1, 2)

1 CERMOM EA 4091 - Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée
2 Inalco - Institut National des Langues et Civilisations Orientales

Résumé. Un texte fondateur, Khurâfa, est parmi les plus anciens à utiliser l'enchâssement dans la littérature arabe en même temps qu'il introduit un genre littéraire particulier, l’histoire étrange et étonnante (IXe siècle), qu'il va personnifier à travers le nom du héros (Khurâfa) pour mieux, littéralement, la faire vivre. L'idée sous-jacente est que le procédé, qui explicite le pourquoi du récit enchâssé (surprendre et étonner), a servi à installer des pratiques littéraires qui mènent, via le plaisir du texte promu au rang d’être vivant, vers les Mille et une nuits et la littérature arabe médiane.

Abstract. The story of Khurâfa is a foundational text. It is one of the oldest to use the embedment in Arabic literature; also introducing a literary genre (9th century): the strange and amazing story of which this story will be the epitome, personified by the hero's name (Khurâfa), thus bringing the story to life. The underlying idea is that the process, which explains the purpose of the embedded narrative (to surprise and to amaze), was actually used to install literary practices that lead, through the pleasure of the text promoted as living being, to the Thousand and One Nights and the Middle Arabic literature.

Mots clés: Mille et une nuits; khurafa; enchâssement

Domaines: Littératures

Aboubakr Chraïbi. Personnification, enchâssement, étonnement et littérature arabe médiane. Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2015, n° 29, p. 23-42. ⟨hal-01447281⟩