Le marqueur a du non réalisé en laari-kikoongo

Elise Solange Bagamboula (1)

1 PLIDAM EA 4514 - Pluralité des langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations

Cet article vise à présenter la manière dont le futur, le subjonctif et l’impératif sont conjugués, en laari-kikoongo, avec le marqueur á qui a la valeur métalinguistique de ‘non réalisé’. La démarche théorique et méthodologique est celle de la théorie de l’énonciation. Les opérations mises en jeu sont déterminées en partant des marqueurs et non des morphèmes. Au futur, le marqueur á est utilisé sans autre marqueur après le sujet, ce qui le rend, par définition, incertain. Au subjonctif, il est employé avec le marqueur a, placé après celui du sujet qui détermine la subjectivité du locuteur relative au choix qu’il opère un choix dans la formulation de l’éventualité ou du souhait. Le procès du verbe à l’impératif n’est pas également réalisé. A la différence du futur et du subjonctif, l’impératif est employé sans marqueur du sujet. Il apparaît donc que le futur, le subjonctif et de l’impératif ont en commun le fait qu’ils traduisent un procès fictif.

Mots clés: futur; subjonctif; impératif; laari-kikongo; conjugaison; langue bantoue; Théorie de l'énonciation

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Linguistique

Elise Solange Bagamboula. Le marqueur a du non réalisé en laari-kikoongo : Futur, subjonctif et impératif. Studies in African Linguistics, 2017. ⟨hal-01442329⟩