Le marqueur i du réalisé en laari-kikoongo: résultatif et passé récent

Résumé : Dans le présent article nous nous intéressons particulièrement au marqueur i, de la modalité, qui exprime le non réalisé en laari-kikoongo. Il est employé au résultatif et au passé récent. Au résultatif, il est utilisé sans autre marqueur, ce qui permet à la construction d’exprimer la réalisation du procès constaté au moment de l’énonciation. Lorsqu’il est en contact avec le radical verbal, le marqueur i modifie la voyelle de celui-ci. Elle peut s’allonger ou changer de degré d’aperture. Le marqueur i peut ne pas s’assimiler suivant le type d’extension du verbe et la structure syllabique du radical. Par contre, dans le verbe conjugué au passé récent, on note la présence d’un autre marqueur á, à ton haut, placé après celui du sujet. Il détermine le passé dans le verbe conjugué et, avec le marqueur i de la modalité, apporte la valeur du passé récent à l’ensemble de la construction. Qu’il s’agisse donc du passé récent ou du résultatif, le procès du verbe est considéré comme étant réalisé. C’est ce à quoi renvoi ce marqueur placé à la fin du verbe conjugué.