Il Dizionario di Hindi, Ghanshyam Sharma
Résumé
The Hindi-Italian & Italian-Hindi Dictionary caters Italians scholars who want to learn or improve their knowledge of Hindi and also to those Indian scholars who want to learn Italian. Each Hindi entry is followed by some historical and etymological information, transliterated pronunciation which carries the syllabic division which is essential for the correct pronunciation of words. For every Italian verb the corresponding construction in Hindi is provided, thus helping the student translate radically different grammatical structures with ease. The Dictionary Hindi-Italian Italian-Hindi largely reflects the richness of Hindi vocabulary.
1120 pages
Over 19000 entries in the Hindi-Italian section
More than 23,000 entries in the Italian-Hindi section
Il Dizionario Hindi-Italiano Italiano-Hindi si rivolge agli studiosi italiani che desiderano approfondire o migliorare le proprie conoscenze della lingua hindi e anche agli studiosi indiani che vogliono imparare la lingua italiana. Ogni lemma hindi è seguito da un accenno storico-etimologico, dalla pronuncia traslitterata e dalla divisione sillabica, indispensabile per la corretta pronuncia delle parole. Per ogni verbo italiano è data la corrispondente costruzione in hindi, aiutando cosi lo studioso a tradurre accuratamente strutture grammaticali radicalmente diverse. Il Dizionario Hindi-Italiano Italiano-Hindi, rispecchia ampiamente la ricchezza del lessico hindi. 1120 pagine Oltre 19000 voci nella sezione hindi-italiano Oltre 23000 voci nella sezione italiano-hindi Nella sezione hindi ; pronuncia traslitterata, con divisione sillabica, dei lemmi; riferimento storico-linguistico dei lemmi; segnalazione dei verbi servili che possono far parte di un verbo composto Nella sezione italiana: pronuncia in hindi dei lemmi, con divisione sillabica; indicazioni grammaticali per la corretta resa in hindi dei verbi italiani.