L'indigène comme transmetteur de savoirs et ethnographe à l'époque coloniale.

Nathalie Carré (1)

1 PLIDAM EA 4514 - Pluralité des langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations

Cette contribution traite de la question des transferts de savoirs entre chercheur occidental et informateur indigène à l'époque coloniale. Elle s'intéresse en particulier à la relation qui a uni le linguiste Carl Velten et Mtoro bin Mwenye Bakari, lecteur de Swahili à la Seminar für orientalische Sprachen à Berlin au début du XXème siècle (1900-1904). Elle en explore les réussites mais également les limites, notamment dans l'asymétrie de rapport de force et de reconnaissance accordée au travail intellectuel de "l'autochtone".

Mots clés: transferts de savoir; informateurs; colonisation; Mtoro bin Mwenyi Bakari; Carl Velten

Domaines: Littératures

Nathalie Carré. L'indigène comme transmetteur de savoirs et ethnographe à l'époque coloniale. . Karthala. Transferts de savoirs sur l'Afrique, Karthala, pp. 253-267, 2015, 978-2-8111-1414-5. ⟨hal-01398471⟩