Littérarité des arts plastiques et plasticité de l’écriture (à propos de Lady Macbeth du district de Mcensk de N. S. Leskov et de ses transpositions)

Résumé : Le skaz (conte oral ou dit) Lady Macbeth du district de Mcensk (1865) de Nikolaj Leskov a fait l’objet au XXe siècle d’un nombre important de transpositions dans les arts visuels ou musicaux (opéra). La mise en images poétiques, picturales, musicales et cinématographiques de la prose de Leskov est au départ facilitée par une qualité propre à sa poétique : sa proximité avec les arts plastiques, que l’écrivain a assimilés dans son œuvre sous la forme d’un méta-modèle. Ses œuvres signent d’autre part un retour à une esthétique d’avant la Renaissance et les formes « classiques » de la représentation. On verra que les liens entre Leskov et les arts visuels se déclinent de multiples façons et sur le mode de l’aller-retour : influences des principes de l’icône et du lubok sur son écriture (qualifiée de « plastique » par Maksim Gorkij), passage de Lady Macbeth du district de Mcensk dans les arts plastiques par le biais de l’illustration ; ainsi, les lithographies de Boris Kustodiev se présentent à nous comme un équivalent pictural au skaz de Leskov. A la « narrativité imagée » de Leskov, Kustodiev répond par une « picturalité narrative ».
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Ivan Mdlenov, Marie Vrinat-Nikolov, Andrey Tashev. L'Extralittéraire, Paradigma, pp.263-272, 2012
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [12 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01386532
Contributeur : Catherine Géry <>
Soumis le : lundi 24 octobre 2016 - 11:49:57
Dernière modification le : jeudi 27 octobre 2016 - 01:05:43

Fichier

Géry extra-littéraire.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01386532, version 1

Collections

Citation

Catherine Géry. Littérarité des arts plastiques et plasticité de l’écriture (à propos de Lady Macbeth du district de Mcensk de N. S. Leskov et de ses transpositions). Ivan Mdlenov, Marie Vrinat-Nikolov, Andrey Tashev. L'Extralittéraire, Paradigma, pp.263-272, 2012. 〈hal-01386532〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

33

Téléchargements de fichiers

57