Des paysages et des hommes : la langue à l'épreuve de la route.

Résumé : Cette contribution s’intéresse au lien qui se développe dans les récits de voyage entre la découverte de nouveaux paysages et leur nomination. Comparant des récits d’exploration européens en Afrique de l’Est et centrale et des récits de voyage dans les mêmes espaces, mais relatés en swahili, elle souligne la manière dont le paysage est appréhendé et nommé de manière différente selon les traditions littéraires et culturelles de chacun. A une dramatisation de l’écriture des explorateurs répond la précision du genre information « khabar » des voyageurs swahili.
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Albert Christiane, Abomo-Maurin Rose-Marie ; Garnier Xavier et Prignits Gisèle. Littératures africaines et territoires, Karthala, 270 p. 2011, 978-2-8111-0512-09. 〈http://www.karthala.com/lettres-du-sud/2437-litteratures-africaines-et-territoires.html〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01382356
Contributeur : Nathalie Carré <>
Soumis le : dimanche 16 octobre 2016 - 23:22:13
Dernière modification le : lundi 17 octobre 2016 - 01:04:38

Identifiants

  • HAL Id : hal-01382356, version 1

Collections

Citation

Nathalie Carré. Des paysages et des hommes : la langue à l'épreuve de la route.. Albert Christiane, Abomo-Maurin Rose-Marie ; Garnier Xavier et Prignits Gisèle. Littératures africaines et territoires, Karthala, 270 p. 2011, 978-2-8111-0512-09. 〈http://www.karthala.com/lettres-du-sud/2437-litteratures-africaines-et-territoires.html〉. 〈hal-01382356〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

63