Le développement des verbes composés en V-zŏu et sa motivation
新兴动趋式“V走”的发展及其动因
Résumé
汉语里表示主观参照的指示趋向词“来／去”使用频率很高，汉语表示位移时往往必须把指示趋向（deictic direction）表达出来（Lamarre 2008）。“来”和“去”虽然位于动词后，但其功能不见得限于典型的“补语成份”的语法功能。木村（1978:110）阐述了趋向词“来”和“去”在句子的不同句法位置上（受事宾语前后）的不同篇章功能，指出这两个指示成份的语法意义有时与一般“补语”成份相距很远。汉语在不同时代给这两个成份布置了不同的任务，表达指示意义在不同方言里也采取不同的策略，这也不足为奇。
本文探讨新兴动趋式“V走”的发展动因，着重动趋式的发展和趋向词本身的词汇意义的互动。“V走”与“V去”相比更适合用于致使事件、位置变化事件，更符合“把”字句和被动句对谓词的句法要求。我们对“V（了）走”的发展和“V（了）去”的衰落进行考察后得到的结论是“走”的“离开”义和动趋式的构式意义相重合，这促进了“V走”在北方话里使用范围逐步扩展。