Diagnostic et désambiguïsation des erreurs de flexion dans un outil ELIAO

Ivan Šmilauer (1)

1 PLIDAM EA 4514 - Pluralité des langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations

The analysis of learners’ language and the generation of a linguistically motivated feedback is one of the main applications of NLP in Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL). This paper presents a diagnosis of inflectional errors in Czech implemented on www.CETLEF.fr and its effectiveness on a corpus of authentic productions.

L'analyse des productions des apprenants et la génération d'un feedback motivé linguistiquement est une des applications majeures des techniques de TAL dans les outils d'enseignement des langues "intelligemment" assisté par ordinateur (ELIAO). Nous présentons le diagnostic des erreurs de flexion dans des exercices de déclinaison tchèque implémenté sur www.cetlef.fr et nous confrontons les hypothèses préalables avec l'étude d'un corpus de productions recueillies à l'aide de ce dispositif au cours des deux dernières années.

Mots clés: Czech; Error analysis; Morphology; Computer Assisted Language Learning CALL

Mots clés: Tchèque; Analyse des erreurs; Morphologie; Flexion nominale; Apprentissage des langues assisté par l'ordinateur

Domaines: Linguistique

Ivan Šmilauer. Diagnostic et désambiguïsation des erreurs de flexion dans un outil ELIAO. Colloque international des jeunes chercheurs en Didactique des Langues et en Linguistique (CEDIL 2010), LIDILEM, Jun 2010, Grenoble, France. pp.19-26. ⟨hal-01375626⟩