Translate Hebrew Poetry - The Case of Dan Pagis

Traduire la poésie hébraïque - le cas de Dan PAGIS

Masha Itzhaki (1)

1 CERMOM EA 4091 - Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée

Cet article traite de quelques problèmes concernant la traduction poétique de l’hébreu vers le français issus de l’intertextualité à travers la poésie de Dan Pagis (1930 à 1986)

Mots clés: Dan Pagis; intertextualité; traduction poétique

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Littératures; Sciences de l'Homme et Société; Religions

Masha Itzhaki. Traduire la poésie hébraïque - le cas de Dan PAGIS. Magdalena Nowotna. D'une langue à l'autre: essai sur la traduction littéraire, Aux lieux d’être, pp.211-220, 2005, 978-2916063027. ⟨hal-01339067⟩