La représentation de l’espace dans le roman Li-annaka ḥabîbî, (« Parce que tu es mon amour »), d’Amel Shata

Abdulmalek Al-Zaum (1)

1 PLIDAM EA 4514 - Pluralité des langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations

Doté d’un titre fort poétique, le roman Li-annaka ḥabîbî d’Amel Shatâ est un espace onirique ou néo-romanesque. Il renvoie le lecteur à un drame romantique où les péripéties de personnages entremêlés constituent d’emblée une mosaïque d’espace socioculturel marquée par l'authenticité. Ce roman est ponctué par un certain nombre d’événements et de lieux qui méritent d’être profondément étudiés. Dans un style narratif polyphonique, le roman semble s’imprégner des couleurs et parfums locaux typiques de chacun des espaces évoqués. Il est l'occasion d'une rêverie voyageuse dans l’espace du roman, allant d’un pays à un autre. Le roman serait donc l’une des mille rêveries qui nous projettent hors du monde, dans un autre monde et la romancière en a eu besoin pour nous transporter dans cet au-delà du monde qu'est le monde d'un amour nouveau et interdit. Cette caractéristique narrative laisse flâner l’imaginaire du lecteur dans des rêveries de pays mystérieux, que nous retrouvons dans Les Mille et Une Nuits.

Mots clés: description; poétique; roman; espace; représentations

Domaines: Littératures

Abdulmalek Al-Zaum. La représentation de l’espace dans le roman Li-annaka ḥabîbî, (« Parce que tu es mon amour »), d’Amel Shata. La MEDITERRANEE TEXTES, DISCOURS, TIC/TICES ET FRONTIERE , 2014. ⟨hal-01338117⟩