Οι πληθησμοί της Ελληνικής Μακεδονίας το 20ο αιώνα
The populations of Greel Macedonia in the 20th century
Les populations de la Macédoine grecque au XXe siècle
Résumé
Από στατιστικά στοιχεία και από τ; ιστορικά γεγονότα, αυτό το βιβλίο μας παρουσιάζει ένα αιώνα τραγωδίες τον οποίο έζησαν οι πληθησμοί του κομματιού της Μακεδονίας ενσωματωμένο το 1913 στο Ελληνικό Κράτος. Βοηθάει να καταλάβει αναγνώστης γιατί η Ελλάδα αρνιέται ακόμη το όνομα "Μακεδονία" στο ΦΥΡΟΜ, και πιο πέρα, γιατί είναι τόσο δύσκολη η συμβίωση ανάμεσα σε διαφορετικούς πληθησμούς στα Βαλκάνια ή στον Κάυκασο ή ακόμη στην Ουκρανία
Using statistics and history, the book tries to epitomize one century of tragedies lived by the populations in the part of Macedonia that was integrated in Greece in 1913. It aims at making easier to understand why Greece is still refusing the name of "Macedonia" to the FYROM and, further more why coexistence between different populations is so difficult in the Balkans, and in Caucasus or Ukrainia.
L'ouvrage se fonde sur des données statistiques éclairées par l'histoire pour retracer un siècle de tragédies vécu par les populations de la partie de la Macédoine intégrée à la Grèce en 1913. Il aide à comprendre pourquoi la Grèce refuse le nom de « Macédoine » à l'ex-République yougoslave de Macédoine et au-delà, les difficultés de coexistence entre populations dans l'ensemble des Balkans, du Caucase ou même de l'Ukraine.