Οι σχέσεις ανάμεσα στην Ορθοδοξία και το Κράτος στην Ελλάδα μέσα στο γαλλικό τύπο, 1995-2011 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cahiers Balkaniques Année : 2013

Οι σχέσεις ανάμεσα στην Ορθοδοξία και το Κράτος στην Ελλάδα μέσα στο γαλλικό τύπο, 1995-2011

Relations between State and Orthodoxy in Greece through the French press, 1995-2011

Les rapports Orthodoxie/État en Grèce vus par la presse française, 1995-2011

(1)
1
Joelle Dalegre
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 980157

Résumé

Πώς ο γαλλικός τύπος παρουσίασε την δύναμη της Ορθοδοξίας στην Ελλάδα και τις σχέσεις της με το Κράτος από το 1995; Μία λεπτομερή μελέτη τριών εφημερίδων και ενός εβδομιαίου περιοδικού δείχνει ότι παρόλο που οι στάσεις των διαφέρουν πολύ σε άλλα θέματα, όλες δείχνουν την ίδια ακατανοησία, η λαϊκή Γαλλία δεν καταλαβαίνει πώς η Ορθοδοξία μπορεί να κρατάει τόσο ισχυρή θέση στην Ελλάδα. Οι εφημερίδες, κάνοντας κριτικές, δίνουν λεπτομέρειες για τη δύναμή της και χαίρονται όταν βλέπουν τα προνόμοιά της να λιγοστεύουν σταδιακά και αναρωτιούνται πώς μπορεί μια χώρα να είναι ταυτόχρονα ορθόδοξη και ευρωπαία.
How the French press has presented since 1995 the importance of orthodoxy in Greece and its relations with the State? A detailed study of three daily papers and one weekly magazine shows that, in spite of much different positions on other subjects, all of them reflects the same basic misunderstanding: secular France doesn't understand how Orthodoxy could have a so large place in the country. It details this power to criticize it, rejoices to see its privileges slowly being nibbled and wonders if one may be in the same moment «orthodox» and «European».
Comment la presse française présente-t-elle depuis 1995 la présence de l'orthodoxie en Grèce, ses rapports avec l'État ? L'étude détaillée de trois quotidiens et d'un hebdomadaire montre que, malgré des positions fort différentes sur d'autres sujets, tous reflètent une incompréhension de base : la France laïque ne comprend pas, ou mal, que l'orthodoxie puisse occuper une aussi large place dans ce pays. Elle détaille donc cette puissance pour la critiquer, se réjouit de voir peu à peu grignoter les privilèges de l'orthodoxie et se demande si on peut être à la fois « orthodoxe » et « européen ». Abstract Relations between State and Orthodoxy in Greece through the French press,
Fichier principal
Vignette du fichier
Presse:gr.pdf (223.02 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-01293324 , version 1 (24-03-2016)

Identifiants

Citer

Joelle Dalegre. Les rapports Orthodoxie/État en Grèce vus par la presse française, 1995-2011. Cahiers Balkaniques, 2013, Grèce-Roumanie: héritages communs, regards croisés, 41, 209-218/ http://ceb.revues.org/3973 ⟨10.4000/ceb.3973⟩. ⟨hal-01293324⟩
53 Consultations
124 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More