Literary creation and critique in Udmurtia: Viktor Shibanov's original voice - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Études finno-ougriennes Année : 2002

Literary creation and critique in Udmurtia: Viktor Shibanov's original voice

Kirjanduslooming ja kriitika Udmurdimaal: Viktor Shibanovi omapärane hääl

Critique et création littéraire en Oudmourtie : la voix originale de Viktor Šibanov

(1)
1
Eva Toulouze

Résumé

This article presents Viktor Šibanov’s personality: Šibanov is one of the most relevant intellectuals in Udmurtia, he is a poet, a university lecturer, a researcher and a promoter of his culture. He is attempting to create and to promote both through his literary and academic work a new Udmurt culture, at the same time deeply rooted in its traditions, thoroughly aware of its identity, but open towards the contemporary world, towards the urban and cosmopolitan culture. Skilled in all the modern intellectual and literary theories, he introduced in Udmurt literary analysis, which was formerly mostly based on the historical method, submitting the Udmurt text to the same treatment as all other literary texts, with its own life and its own destiny.
Selles artiklis tutvustatakse Viktor Šibanovi isiksust ja loomingut : Šibanov on üks tähtsamaid udmurdi haritlasi – luuletaja, õppejõud, kirjandusteadlane ja oma kultuuri tutvustaja. Nii luuleloomingu kui ka teiste tegevuste kaudu püüab ta tekitada ja edendada uut tüüpi udmurdi kultuuri, mis oleks ühtlasi sügavalt juurdunud oma traditsioonis - teadlik oma juurtest, kuid avatud ka kaasaaegse maailma ja linnakultuuri poole. Šibanov tunneb ka väljastpoolt Venemaa piire tulevaid tänapäeva intellektuaaseid teooriaid ning rakendab neid udmurdi kultuuri analüüsimisel. Vastupidiselt senisele udmurdi kirjandusteadusele, mis keskendus ajaloolisele meetodile, käsitleb Šibanov udmurdi teksti sellisena, nagu see on, seega nagu muidki maailmakirjandustekste.
Cet article présente la personnalité d’un des principaux intellectuels oudmourtes d’aujourd’hui, Viktor Šibanov. A la fois poète, enseignant, chercheur et vulgarisateur, Šibanov tente de construire et de promouvoir – aussi bien dans son œuvre poétique que dans ses autres activités – une nouvelle culture oudmourte, en même temps profondément enracinée dans ses traditions, consciente de son identité, et ouverte sur le monde contemporain, urbain et cosmopolite. Maîtrisant les quêtes intellectuelles les plus modernes au-delà des frontières de la Russie, il rompt avec la tradition historiciste des études littéraires oudmourtes pour faire subir aux textes littéraires écrits dans sa langue le même type de traitement que tous les autres textes littéraires au monde, en le traitant en tant que texte ayant sa vie et son devenir autonome.
Fichier principal
Vignette du fichier
Viktor.pdf (281.82 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01284699 , version 1 (08-03-2016)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01284699 , version 1

Citer

Eva Toulouze. Critique et création littéraire en Oudmourtie : la voix originale de Viktor Šibanov. Études finno-ougriennes, 2002, 34, pp.43-68. ⟨hal-01284699⟩
46 Consultations
74 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More