«Безумство храбрых» Жермен Дюлак (1925): кинематографическая поэма по рассказу Максима Горького «Макар Чудра»

"La Folie des Vaillants" de Germaine Dulac (1925): un poème cinégraphique d'après Maxime Gorki

Catherine Géry (1)

1 CREE EA 4513 - Centre de recherches Europes-Eurasie

Adapté de deux récits de Maxime Gorki, "Makar Tchoudra" et "Le Chant du faucon", le film "La Folie des Vaillants" de Germaine Dulac est un poème cinégraphique qui tente de « visualiser l’au-delà des mots ». Dans ce film, la narration traditionnelle d’une histoire d’amour et de mort dans l’univers des Tsiganes s’enrichit des expérimentations visuelles propres au cinéma d’avant-garde des années 1920. "La Folie des Vaillants" propose deux niveaux de lecture: une lecture narrative, celle du récit mis en images, et une lecture formelle, qui s’appuie quant à elle sur une série de procédés visuels visant à l’abstraction et à la production poétique de l’émotion.

Mots clés: cinéma; littérature russe; avant-gardes; Germaine Dulac; Maxime Gorki; adaptation; intermédialité

Domaines: Littératures; Art et histoire de l'art

Catherine Géry. «Безумство храбрых» Жермен Дюлак (1925): кинематографическая поэма по рассказу Максима Горького «Макар Чудра». 3 (международная) конференция по экранизации: «Французская литературная классика на русском экране и русская на французском» Москва, Всероссийский Государственный университет кинематографии (ВГИК), VGIK Moscou (V.I. Mildon), Dec 2010, Moscou, Russia. ⟨hal-01280023⟩