Speaking about oneself in order to change the world.
Parler de soi pour changer le monde
Résumé
Jurij Vella est un écrivain, éleveur de rennes et militant nénetse des forêts. Dans sa vie privée, il est volontiers silencieux, comme il est de règle dans sa culture. Mais l'homme public, diplômé de l'Institut de littérature de Moscou, est conscient du pouvoir de la parole et sait comment s'en servir pour atteindre ses objectifs, pour soutenir sa vision. IL a dû prendre conscience que les autpchtones de Sibérie Occidentale ont perdu bien de leurs savoir-faire pour vivre dans la forêt pendant la période soviétique, où ils ont dû être intégrés dans des institutions comme l'école ou l'armée. Dans les cinquante dernières années, ce processus s'est intensifié avec le développement de l'industrie du pétrole. Cet article analyse le discours public de Vella et la manière sont il parle de lui en élargissant son égo à son clan et aux autochtones en général et en le rattachant à son environnement. Cette étude repose sur les travaux de terrain faits par Eva Toulouze en Sibérie occidentale en 1999 et en 2000, lesquels ont été suivis de contact permanent et de rencontres occasionnelles avec Juri Vella, qui fera l'objet de cet article; Liivo Niglas a eu l'occasion de faire un film à son sujet (Niglas 2003). Nous utilisons de plus ses écrits, métatextes d'oeuvres littéraires ou interviews et les enregistrements que nous avons réalisés.
Yuri Vella is a Forest Nenets reindeer herder, writer and fighter for his people's rights. In his private life, he enjoys silence, as it is a rule in his culture. But the public man, who is graduated from the Literature Institute in Moscow, is aware of the power of speech, and knows how to use it for his goals, to support his vision. He had to realise that the native peoples in Western Siberia have lost much of their skills and acquired none during the Soviet period, in which they were compelled to integrate in the society and to attend Soviet institutions as school or the army. This process has been intensified in the latest fifty years, with the invasion of their traditional territories by oil industry. But Yuri Vella expects the oil reserves to finish one day, and then the aborigines will lack the goods bestowed upon them by " Western " society and will have to survive with the help of the traditional skills. He tries to promote his vision of the natives able to live in both worlds and able to recover their dignity. This article analyses his public speech in this behalf and the way Yuri Vella speaks about himself, enlarging his " ego " both to his clan and the native peoples in general and connecting it very directly with the space around him. The main sources are Eva Toulouze's fieldwork at yuri Vella's taiga camp, living with the family five months, and the film Liivo Niglas has shot about him in 2003.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)