Vasili Lytkin and the latinisation of Komi
Vasilij Lytkine et la latinisation du komi
Résumé
The so-called episode of the " latinisation " in Russia in the 1930ies is a curious one and deserves to be examined in detail. It played a certain role in the beginning and the development of a written culture in different languages of the URSS and the sequence of the events connected with it illustrates most eloquently the tragic unwinding of the Soviet tale in the two decades between the Revolution and the so-called Great Patriotic War. Vasily Lytkin was one of the main actors of this story in the Komi territory and the aim of this article is to unfold and comment it. Still, in order to understand what was at stake, I shall start by two introductory chapters: one about the general context of latinisation 1 and the other about the peculiar situation in Komi. Only when these two contextual questions have been reviewed, we may be able to analyse Lytkin's role in it and his motivations.
L'épisode de l'histoire de la Russie dans les années 1930 qu'on appelle "latinisation" est un cas curieux qui mérite d'être étudié dans le détail. la latinisation des alphabets aura joué un certain rôle dans les débuts et dans l'évolution d'une culture écrite en différentes langues de l'URSS, et la suite des événements montre de manière très éloquente les développements tragiques de l'expérience soviétique dans les deux décennies qui séparent la Révolution et la dite "Grande guerre patriotique". Dans cette histoire, Vasilij Lytkine est l'un des acteurs principaux du moins en territoire komi et l'objectif de cet article est de tirer son rôle au clair. Cependant, pour bien évaluer les enjeux, je commencerai par une introduction sur la latinisation en général et ensuite je présenterai la situation originale du pays. Ce n'est que par la suite que je développerai le rôle de Lytline et ses motivations.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...