Auxiliaires, grammaticalisation et transcatégorialité : Le cas des marqueurs de futur et d'injonction en maltais - LLACAN - Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (UMR 8135) Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Robert, S. (éd.), Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques Année : 2003

Auxiliaires, grammaticalisation et transcatégorialité : Le cas des marqueurs de futur et d'injonction en maltais

Résumé

Maltese uses three markers of future and injunctive which were grammaticalised from an auxiliary verb and an interrogative phrase. They also undergo a transcategorial process and act as purpose conjunctions. Their syntactic and semantic properties show that, synchronically, they share the notion of « aim », already existing in the etymons. On the other hand, the different syntactic scales and the semes particular to each of the markers explain their polysemy and the change of category. Two different grammaticalisation chains are put forward according to the origin of the markers.
Le maltais possède trois marqueurs communs au futur et à l'injonctif qui sont le produit de la grammaticalisation d'un verbe auxiliaire et d'un syntagme interrogatif. Tous connaissent aussi un fonctionnement transcatégoriel de conjonction de subordination à valeur finale. La description de leurs propriétés syntaxiques et sémantiques montrent que, synchroniquement, c'est la notion de « visée », déjà présente dans les étymons, qui les unit, mais que les différences de portée syntaxique et les sèmes particuliers à chacun expliquent leur polysémie et les changements catégoriels. Deux chaînes de grammaticalisation différentes sont proposées en fonction de l'origine des marqueurs.
Fichier principal
Vignette du fichier
aux_ha_biex_Stephane.pdf (205.74 Ko) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

halshs-00009692 , version 1 (21-03-2006)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00009692 , version 1

Citer

Martine Vanhove. Auxiliaires, grammaticalisation et transcatégorialité : Le cas des marqueurs de futur et d'injonction en maltais. Robert, S. (éd.), Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.149-162, 2003, Afrique et Langage. ⟨halshs-00009692⟩
162 Consultations
176 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More