Skip to Main content
Skip to Navigation
Toggle navigation
Sign in
Sign in
Sign in with ORCID
se connecter avec Fédération
Create account
Forgot your password?
Have you forgotten your login?
fr
en
LLACAN - Language, langues et cultures d'Afrique Noire - CNRS UMR8135
Home
Home
Publications (sorted by date)
Yvonne Treis. Negation in Kambaata (Cushitic). Matti Miestamo; Ljuba Veselinova. Negation in the languages of the world, Language Science Press, In press. ⟨hal-02332852v3⟩
Stéphane Robert, Sylvie Voisin. Why eight causative suffixes in Wolof?. Language in Africa, Russian Academy of Science, 2022, 3 (2), pp.59 - 101. ⟨10.37892/2686-8946-2022-3-2-59-101⟩. ⟨halshs-03763781⟩
Yvonne Treis, Deginet Wotango Doyiso. Onomatopoeias in Kambaata. 2022. ⟨hal-03719892v2⟩
Yvonne Treis. Verbal derivation in Kambaata (Cushitic): With a focus on the encoding of noncausal/causal alternations. 2022. ⟨hal-03713604⟩
Massinissa Garaoun. A wīl-i žṛāhīm! An Introduction to a Moroccan Queer Language: Həḍṛāt əl-Lwāba. 2022. ⟨hal-03652493⟩
Sylvain Kahane, Martine Vanhove, Rayan Ziane, Bruno Guillaume. A morph-based and a word-based treebank for Beja. TLT 2021 - 20th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Mar 2022, Sofia, Bulgaria. ⟨hal-03494462⟩
Yvonne Treis, Martine Vanhove. Converb constructions and clause chaining in Cushitic. 2022. ⟨hal-03673209⟩
Paulette Roulon-Doko. Idéophones et interjections en gbaya (RCA). 2022. ⟨halshs-03519123⟩
Paulette Roulon-Doko, Jeannette Sylvie Pilo-Atta. Les ordalies en pays gbaya. Ordalies, rituels et conduites, inPress. ⟨halshs-03506393⟩
Ronny Meyer. The noncausal/causal alternation in Muher (Ethiosemitic). Linguistique et Langues Africaines, LLACAN, In press. ⟨hal-03718676⟩
Neige Rochant, Marc Allassonnière-Tang, Chundra Cathcart. The evolutionary trends of noun class systems in Atlantic languages. Proceedings of the Joint Conference on Language Evolution (JCoLE), Max Planck Institute for Psycholinguistics, pp.624-631, 2022. ⟨hal-03771030⟩
Mark van de Velde. The AMAR mechanism: nominal expressions in the Bantu languages are shaped by apposition and reintegration.. Linguistics, De Gruyter, In press, ⟨10.1515/ling-2020-0132⟩. ⟨halshs-03433014⟩
Stéphane Robert. Wolof: a grammatical sketch. Friederike Lüpke. The Oxford guide to the Atlantic languages of West Afric, Oxford University Press, In press. ⟨hal-01513269⟩
Stéphane Robert. The speaker’s viewpoint on events: from tense to stance. Astrid De Wit, Frank Brisard, Carol Madden-Lombardi, Michael Meeuwis, Adeline Patard (eds). Beyond aspectual semantics: Explorations in the pragmatic and cognitive functions of aspect, Oxford University Press, In press. ⟨halshs-03371532v3⟩
Paulette Roulon-Doko. Imaginaire et croyances : le cas des Gbaya d'Afrique centrale. LITTÉRATURES ORALES AFRICAINES ET CROYANCES, A paraître. ⟨halshs-03506372⟩
Paulette Roulon-Doko. Parties du corps et métaphores. Énonciation métaphorique et iconicité en contexte,, A paraître. ⟨halshs-03506408⟩
Guillaume Segerer. L’assignation des noms aux classes nominales dans une perspective comparatiste: Le cas des langues bak (Niger-Congo, Atlantique). Faits de langues, Brill, 2022, 52 (2), pp.203-222. ⟨10.1163/19589514-05202004⟩. ⟨halshs-03509669⟩
Martine Vanhove, Mohamed-Tahir Hamid Ahmed. Heart metaphors in Beja. Language in Africa, Russian Academy of Science, 2022, 3 (2), pp.368-388. ⟨10.37892/2686-8946-2022-3-2-368-388⟩. ⟨halshs-03764671⟩
Stéphane Robert. Viktoria Apel, Information structure in Fula-Serer. A detailed study of Pular in comparison with its relatives (Asien-und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin 54), Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2020, xxiv + 412 p .Compte-rendu par Stéphane Robert. 2022. ⟨halshs-03763802⟩
Stéphane Robert, Sylvie Voisin. Why eight causative suffixes in Wolof?. Language in Africa, Russian Academy of Science, 2022, 3 (2), pp.59 - 101. ⟨10.37892/2686-8946-2022-3-2-59-101⟩. ⟨hal-03763787⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle, Fatouma Mahamoud Hadji Ali, Mohamed Hassan Kamil. Système nominal et acte de nommer dans des langues couchitiques de la Corne de l’Afrique. Simeone-Senelle, Marie-Claude; Mahamoud Hadji, Ali Fatouma; Hassan Kamil, Mohamed. Lacito-Publications, 124 p., 2021, Diversité des langues, Fedden, Sebastian, 978-2-490768-04-2. ⟨halshs-03476739⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle, Mohamed Hassan Kamil, Fatouma Mahamoud Hadji Ali. Introduction. Simeone-Senelle, Marie-Claude; Mahamoud Hadji, Ali Fatouma; Hassan Kamil, Mohamed. Système nominal et acte de nommer dans des langues couchitiques de la Corne de l’Afrique, Lacito-Publications, pp.9-12, 2021, Diversité des langues, 978-2-490768-04-2. ⟨halshs-03542912⟩
Nicolas Quint, Eliane Vieira semedo. Usage du passif dans un corpus oral en capverdien santiagais. LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2021, ⟨10.4000/lidil.9999⟩. ⟨hal-03513471⟩
Nicolas Quint. Le parler traditionnel de Saint-Amant-de-Boixe et l'extrémité occidentale du Croissant. Jadis. Le canton de St-Amant-de-Boixe et ses environs, 2021, 20, pp.92-104. ⟨hal-03513493⟩
Matthew Faytak, Pius W. Akumbu. Kejom (Babanki). Journal of the International Phonetic Association, Cambridge University Press (CUP), 2021, 51 (2), pp.333-354. ⟨10.1017/S0025100319000264⟩. ⟨hal-03689202⟩
Mark van de Velde. The Bantu Relative Agreement Cycle. Linguistics, De Gruyter, 2021, 59 (4), pp.981-1015. ⟨10.1515/ling-2021-0113⟩. ⟨halshs-03045136⟩
Massinissa Garaoun. La négation en berbère tasahlit : à propos des éléments de négation verbale d’étymons arabes. TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage, 2021. ⟨hal-03386612⟩
Eliane Cristina Araújo Vieira Semedo. Frase complexa em cabo-verdiano (variedade de Santiago) : um estudo da integração entre cláusulas). Linguistics. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O'; Universidade federal do Ceará, 2021. Portuguese. ⟨NNT : 2021INAL0017⟩. ⟨tel-03469603⟩
Aurore Montébran, Svetlana Krylosova, Snejana Gadjeva, Pierre-Jean Vigny, Unité Tice-Dsirn, et al.. LEXIQUE SOMATIQUE ET EMOTIONS EN PULAAR : LA METAPHORE DANS TOUS SES ÉTATS : Lexique et corps humain. 2021. ⟨hal-03662943⟩
Yvonne Treis. The causal-noncausal alternation in Kambaata (Cushitic), Paper presented at the 10th World Congress of African Linguistics, online, 7-11 June. 2021. ⟨hal-03258316⟩
Henry Tourneux. De la nécessité de former des spécialistes en communication pour le développement. Ndongo-Keller, Justine; Ntakirutimana, Évariste; Thierno Cisse, Mame; Van Campenhoudt, Marc. La traduction et l’interprétation en Afrique subsaharienne : les nouveaux défis d’un espace multilingue, Editions des archives contemporaines, 2021, La traduction et l’interprétation en Afrique subsaharienne : les nouveaux défis d’un espace multilingue. Translation and Interpretation in Sub-Saharan Africa : New Challenges in a Multilingual Space, 9782813003898. ⟨10.17184/eac.9782813003898⟩. ⟨halshs-03271591⟩
Tatiana Nikitina, Anna Bugaeva. Logophoric speech is not indirect: towards a syntactic approach to reported speech constructions. Linguistics, De Gruyter, 2021, 59 (3), pp.609-633. ⟨10.1515/ling-2021-0067⟩. ⟨hal-03339470⟩
Yvonne Treis. The apprehensive in Kambaata (Cushitic): Form, meaning and origin. 2021. ⟨hal-03095794v2⟩
Nicolas Quint, Maximilien Guérin. Les parlers du Croissant : des langues à découvrir. Langues et cité, DGLF - Observatoire des pratiques linguistiques, 2021, Les parlers du Croissant, 30. ⟨halshs-03101114⟩
Oliver Adams, Benjamin Galliot, Guillaume Wisniewski, Nicholas Lambourne, Ben Foley, et al.. User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis. ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, Mar 2021, Hawai‘i, United States. ⟨halshs-03030529v2⟩
Dmitry Idiatov. The historical relation between clause-final negation markers and phasal polarity expressions in Sub-Saharan Africa. The Expression of Phasal Polarity in African Languages, De Gruyter Mouton, pp.497-514, 2021, ⟨10.1515/9783110646290-020⟩. ⟨halshs-03164118⟩
Stéphane Robert, Guillaume Segerer. Joola Keeraak : A grammatical introduction: Robert Stéphane & Guillaume Segerer. (2016 revised 2021). to appear. Joola Keeraak : A grammatical introduction. In The Oxford guide to the Atlantic languages of West Africa, edited by Friederike Lüpke. Oxford University Press: Oxford.. 2021. ⟨hal-01513257v2⟩
Massinissa Garaoun. À propos des dénominations de la salamandre d’Afrique du Nord : motivations, contact de langues et approche ethnobiologique. Géolinguistique, Ellug, Grenoble puis UGA Éditions, 2021, ⟨10.4000/geolinguistique.5980⟩. ⟨hal-03495838⟩
Isabelle Leglise, Bettina Migge, Nicolas Quint. Introduction. Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2021, Approaches to variation in Creole studies, 36 (1), pp.1-11. ⟨halshs-03101135⟩
Maximilien Guérin, Louise Esher, Jean Léo Léonard, Sylvain Loiseau. Comparing inflectional structure across a dialect group: verb morphology in the 'croissant linguistique'. Revue roumaine de linguistique, Bucureşti : Ed. Academiei Române, 1990-, 2021, LXVI (4), pp.299-316. ⟨halshs-03712238⟩
Martine Vanhove. A diachronic semantic map of the Optative negative in Beja (North-Cushitic). Zeitschrift für Sprachwissenschaft, De Gruyter, In press. ⟨halshs-03341503⟩
Ronny Meyer, Yvonne Treis. How to quote Ethiopian authors in linguistic publications. Afrika und Übersee, Universität Hamburg, 2021, 94 (1), pp.80-90. ⟨10.15460/auue.2021.94.1.222⟩. ⟨hal-02997055v3⟩
Nicolas Quint, Maximilien Guérin. Les parlers du Croissant : des langues à découvrir…. Langues et cité, DGLF - Observatoire des pratiques linguistiques, A paraître, Les parlers du Croissant. ⟨halshs-03094411⟩
Henry Tourneux. Allison Sean , A Grammar of Makary Kotoko, Leyde/Boston, Brill (Grammars and Sketches of the World’s Languages: Africa), 2020, xxvii-502 p. 2021, pp.115-123. ⟨halshs-03473316⟩
Henry Tourneux. Le nom du souverain dans les parlers « kotoko » du Cameroun. Linguistique et Langues Africaines, LLACAN, 2021, pp.43-62. ⟨halshs-03473327⟩
Enrique L Palancar, Martine Vanhove. Présentation générale. Faits de langues, Brill, 2021. ⟨halshs-03483466⟩
Nicolas Quint. La question des radicaux asyllabiques et des paradigmes verbaux du 1 er groupe dans les parlers du Croissant et dans d'autres variétés occitanes ou romanes. Louise Esher, Maximilien Guérin, Nicolas Quint & Michela Russo. Le Croissant linguistique entre oc, oïl et franco-provençal, Des mots à la grammaire, des parlers aux aires, L’Harmattan, A paraître, Parlers du Croissant. ⟨halshs-03093505⟩
Nicolas Quint. Le regain des études consacrées aux parlers du Croissant. Langues et cité, DGLF - Observatoire des pratiques linguistiques, A paraître, Les parlers du Croissant, pp.15-17. ⟨halshs-03094446⟩
Enrique L Palancar, Martine Vanhove. Présentation. Faits de langues, Brill, 2021, Special issue on clefts and other related focus constructions, 52 (1), pp.5-11. ⟨halshs-02919164⟩
Amina Mettouchi, Martine Vanhove. Prosodic segmentation and cross-linguistic comparison in CorpAfroAs and CorTypo: Corpus-driven and corpus-based approaches. Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press In press. ⟨hal-03344410⟩
Pius W. Akumbu, Roland Kiessling. Literal and metaphorical usages of Babanki EAT and DRINK verbs. Afrika und Übersee, Reimer, 2021, 94, pp.1-38. ⟨10.15460/auue.2021.94.1.248⟩. ⟨hal-03689200⟩
Yvonne Treis. The expression of phasal polarity in Kambaata (Cushitic). Raija Kramer. The Expression of Phasal Polarity in African Languages, De Gruyter Mouton, pp.311-334, 2021, 978-3-11-062751-0. ⟨10.1515/9783110646290-014⟩. ⟨hal-01798648v2⟩
Erich Round, Sacha Beniamine, Louise Esher. Spontaneous emergence of inflectional class systems via attraction–repulsion dynamics. American International Morphology Meeting, 2021, Online, United States. ⟨hal-03466118⟩
Martine Vanhove, Mohamed-Tahir Hamid Ahmed. Olfactory, gustatory and tactile perception in Beja (North-Cushitic). Łukasz Jędrzjowski; Przemysław Staniewski. The Linguistics of Olfaction. Typological and Diachronic Approaches to Synchronic Diversity, John Benjamins, 2021. ⟨halshs-02918984⟩
Martine Vanhove, Mohamed-Tahir Hamid. Olfactory, gustatory and tactile perception in Beja (North-Cushitic).. Linguistics of Olfaction, Łukasz Jędrzejowski, Malika Reetz & Staniewski Staniewski (eds.). Amsterdam, Philadelphia: Benjamins., John Benjamins, pp.175-198, 2021. ⟨halshs-02447576⟩
Guillaume Segerer, Martine Vanhove. Areal patterns and colexifications of colour terms in the languages of Africa. Linguistic Typology, De Gruyter, 2021, ⟨10.1515/lingty-2021-2085⟩. ⟨halshs-03483348⟩
Ronny Meyer. Review : Marlene Guss-Kosicka, Die Verbalsysteme des Amharischen und Tigrinischen: Eine vergleichende Analyse [The verbal systems of Amharic and Tigrinya: A comparative analysis] (Studien zum Horn von Afrika7), Cologne, Rüdiger Köppe, 2019, xx + 336 p.. 2021. ⟨hal-03719081⟩
Nicolas Quint. La question des radicaux asyllabiques et des paradigmes verbaux du 1 er groupe dans les parlers du Croissant et dans d'autres variétés occitanes ou romanes.. Nicolas Quint; Maximilien Guérin; Michela Russo; Louise Esher. Le Croissant linguistique : entre oc, oïl et franco-provençal, Des mots à la grammaire, des parlers aux aires, L'Harmattan, pp.229-259, 2021, 978-2-343-23050-4. ⟨halshs-03101143⟩
Paulette Roulon-Doko. Parties du corps et métaphores. Isabelle Leblic; Bertrand Masquelier. Énonciation métaphorique et iconicité en contexte, Lacito Publications, pp.133-149, 2021, Anthropologie linguistique et sociale de la parole, 978-2-490768-02-8. ⟨halshs-03537009⟩
Louise Esher, Maximilien Guérin, Nicolas Quint, Michela Russo. Le Croissant, confins ou centre de gravité : une nouvelle frontière pour la linguistique gallo-romane. Le Croissant linguistique : entre oc, oïl et francoprovençal - Des mots à la grammaire, des parlers aux aires, L'Harmattan, 2021, 978-2-343-23050-4. ⟨halshs-03093508⟩
Dmitry Idiatov, Mark van de Velde. The lexical distribution of labial-velar stops is a window into the linguistic prehistory of Northern Sub-Saharan Africa. Language, Linguistic Society of America, 2021, 97 (1), pp.72-107. ⟨10.1353/lan.2021.0002⟩. ⟨halshs-03190004⟩
Enrique L. Palancar, Martine Vanhove. Des clivées et d’autres constructions du focus. Faits de langues, Brill, A paraître, Clefts and other related focus constructions, 51 (2). ⟨hal-03092494⟩
Pius W. Akumbu, Roland Kiessling. The expression of diminutivity in Central Ring Grassfields Bantu. Afrika und Übersee, Universität Hamburg, 2020, 93, pp.257-280. ⟨10.15460/auue.2020.93.1.203⟩. ⟨hal-03689205⟩
Dmitry Idiatov, Mark van de Velde. The internal reconstruction of Bena-Yungur consonants and tone patterns. Language in Africa, Russian Academy of Science, 2020, 1, pp.100 - 124. ⟨10.37892/2686-8946-2020-1-3-100-124⟩. ⟨halshs-03088857⟩
Paulette Roulon-Doko. Idéophones et interjections en gbaya (RCA). 2020. ⟨halshs-03071731⟩
Ana Karina Tavares Moreira. Documentação e descrição gramatical e lexical do crioulo afro-português da ilha do Fogo (República de Cabo Verde, Africa Ocidental). Linguistics. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2020. Portuguese. ⟨NNT : 2020INAL0028⟩. ⟨tel-03207383⟩
Pius W. Akumbu. Reflections on a community-based approach to writing grammars of endangered African languages. STUDIES IN AFRICAN LANGUAGES AND CULTURES, 2020, pp.71-96. ⟨10.32690/SALC54.3⟩. ⟨hal-03689218⟩
Paulette Roulon-Doko. La qualification et la notion d’idéophones, l'exemple du gbaya. Doctorat. France. 2020. ⟨halshs-03075367⟩
Paulette Roulon-Doko. Les prédications en gbaya. Doctorat. France. 2020. ⟨halshs-03075363⟩
Paulette Roulon-Doko. Un apprentissage du langage qui prend en compte l'implicite. Le cas du Gbaya, langue oubanguienne de RCA.. Doctorat. France. 2020. ⟨halshs-03075346⟩
Paulette Roulon-Doko. Introduction sur les langues oubanguiennes. Doctoral. Introduction aux langues d'Afrique, en ligne, France. 2020. ⟨halshs-03075359⟩
Stéphane Robert. From lexicon to discourse : principles of variation and stabilization of the words' meaning. XXXVI Encontro Nacional da Associação Portugesa de Linguistica, Helena Tope-Valentim, Associação Portugesa de Linguistica, Oct 2020, Porto, Portugal. ⟨halshs-02986764⟩
Pius W. Akumbu, Lilian L. Atanga. The Language of Greetings and Power Dynamics among the Babanki and Fulɓe of North-West Cameroon. Ars & humanitas (Journal of Arts and Humanities), 2020, 3 (1), pp.41-51. ⟨hal-03691727⟩
Pius W. Akumbu. Legitimizing the development and use of Cameroon’s national languages: Lessons from COVID-19. Journal of the Cameroon academy of sciences, 2020, 15 (3), pp.193-206. ⟨10.4314/jcas.v15i3.5⟩. ⟨hal-03689224⟩
Aimée Lahaussois, Sylvain Loiseau, Claire Moyse-Faurie, Stéphane Robert, Alice Vittrant, et al.. TULQuest best practices guide for Questionnaire development, adaptation and sharing. 2020. ⟨halshs-02898823v2⟩
Massinissa Garaoun. Arbīṭ ou la purée d'herbes sauvages des Babors : Une étude ethnolinguistique d'une recette menacée. Revue d’ethnoécologie, Paris : Revue d’ethnoécologie, Museum national d’histoire naturelle, 2020. ⟨hal-03136096⟩
Jakob Lesage. A grammar and lexicon of Kam (àŋwɔ̀m), a Niger-Congo language of central eastern Nigeria. Linguistics. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2020. English. ⟨NNT : 2020INAL0008⟩. ⟨tel-03004919⟩
Yvonne Treis. Reflexive constructions in Kambaata. 2020. ⟨hal-03095847⟩
Martine Vanhove. Beja. Christopher Lucas; Stefano Manfredi. Arabic and contact-induced change, Language Science Press, pp.419-439, 2020, ⟨10.5281/zenodo.3744537⟩. ⟨hal-02874723⟩
Martine Vanhove. North-Cushitic. Rainer Vossen; Gerrit J. Dimmendaal. The Oxford Handbook of African Languages, Oxford Universty Press, 2020, 9780199609895. ⟨10.1093/oxfordhb/9780199609895.013.63⟩. ⟨halshs-01485896⟩
Mark van de Velde. Concernee-Concern constructions: a comparative study of external possession in the Bantu languages. Studies in Language, John Benjamins Publishing, 2020, 44 (1), pp.70-94. ⟨10.1075/sl.18059.vel⟩. ⟨halshs-02568048⟩
Paulette Roulon-Doko. Imaginaire et croyances : le cas des Gbaya d’Afrique centrale. Doctorat. France. 2020. ⟨halshs-03075096⟩
Tatiana Nikitina, Alexandra Vydrina. Reported speech in Kakabe: Loose syntax with flexible indexicality. Folia Linguistica, De Gruyter, 2020, 54 (1), pp.133-166. ⟨10.1515/flin-2020-2029⟩. ⟨hal-02991095⟩
Tatiana Nikitina. Logophoricity and shifts of perspective. Functions of Language, John Benjamins Publishing, 2020, 27 (1), pp.78-99. ⟨10.1075/fol.20001.nik⟩. ⟨hal-02991093⟩
Pius W. Akumbu, Larry M. Hyman, Roland Kiessling. The segmental and tonal structure of verb inflection in Babanki. Phonological Data and Analysis, Linguistic Society of America, 2020, 2 (2), ⟨10.3765/pda.v2art2.32⟩. ⟨hal-03689210⟩
Stéphane Robert. On the grammatical uses of the HEAD in Wolof: from reflexivity to intensifying uses. Iwona Kraska-Szlenk. Body Part Terms in Conceptualization and Language Usage, 12, John Benjamins, pp.133-167, 2020, Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 978 90 272 0480 6. ⟨hal-01961303⟩
Tatiana Nikitina. Missionary descriptions of Mande languages: verbal morphology in 19th century grammars. Faits de langues, Brill, 2020, 50 (2), pp.13-29. ⟨10.1163/19589514-05002006⟩. ⟨hal-02991096⟩
Elena Knyazeva, Gilles Adda, Philippe Boula de Mareüil, Maximilien Guérin, Nicolas Quint. Automatic Extraction of Verb Paradigms in Regional Languages: the case of the Linguistic Crescent varieties. STLU (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages), European Language Resources Association (ELRA), Jan 2020, Marseille, France. pp.245-249. ⟨halshs-02508210⟩
David Roberts, Ginger Boyd, Johannes Merz, Valentin Vydrin. Quantifying written ambiguities in tone languages: A comparative study of Elip, Mbelime, and Eastern Dan. Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2020, 14, pp.108-138. ⟨halshs-02482214⟩
Dmitry Idiatov, Mark van de Velde. Nigeria as a linguistic terra incognita: The two languages of Lau. Andrey A. Kibrik; Kseniya P. Semenova; Dmitry V. Sichinava; Sergey G. Tatevosov; Anna Yu. Urmanchieva. ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей [VAProsy jazykoznanija: A megacollection of nanopapers], Buki Vedi, pp.322-328, 2020. ⟨halshs-03044510⟩
Ronny Meyer. The Ethiopian Linguistic Area. Bulletin of the Department of Linguistics and Philology, Department of Linguistics and Philology, CHLSJC, Addis Ababa University, 2020, pp.109-139. ⟨hal-03718674⟩
Maximilien Guérin. Les parlers du Croissant : des parlers de transition au cœur de l’aire gallo-romane. La Feuille de Philologie Comparée Lituanienne et Française, 2020, XI, pp.13-33. ⟨halshs-03102096⟩
Pius W. Akumbu, Esther P. Chie. Multilingualism among the Mbororo of the North-West Region of Cameroon: An overview. Pierpaolo Di Carlo; Jeff Good. African multilingualisms: Rural linguistic and cultural diversity, Lexington Books, pp.3-14, 2020, 978-1-4985-8895-9. ⟨hal-03691745⟩
Pius W Akumbu. Babanki Verbal Extensions. Eno-Abasi Urua; Francis Egbokhare; Oluseye Adesola; Harrison Adeniyi. African languages in time and space: A festschrift in honour of Akinbiyi Akinlabi, Zenith BookHouse Publishers, pp.137-147, 2020, 9798569035960. ⟨hal-03691753⟩
Ander Corral, Igor Leturia, Aure Séguier, Michael Barret, Benaset Dazéas, et al.. Neural Text-to-Speech Synthesis for an Under-Resourced Language in a Diglossic Environment: the Case of Gascon Occitan. Dorothee Beermann, Laurent Besacier, Sakriani Sakti & Claudia Soria. Proceedings of the 1st Joint SLTU (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages) and CCURL (Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages) Workshop « Language Resources and Evaluation Conference – Marseille – 11–16 May 2020 », European Language Resources Association (ELRA), 2020, Proceedings of the 1st Joint SLTU and CCURL Workshop « Language Resources and Evaluation Conference – Marseille – 11–16 May 2020. ⟨halshs-03093494⟩
Paulette Roulon-Doko. Imaginaire et croyances : le cas des Gbaya d’Afrique centrale. Croyances et imaginaire dans l’oralité africaine, KALBE YAMO, Théophile et Jean-Marie WOUNFA (dir.),, A paraître. ⟨halshs-03072895⟩
Ioana Andreesco, Nicole Belmont, Elara Bertho, Kathie Birat, Sandra Bornand, et al.. Éditorial. Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2020, Oralités contestataires, Hors-série, pp.7-13. ⟨10.4000/clo.6569⟩. ⟨hal-03175850⟩
Pius W. Akumbu, Patience Teneng, Sylvanus Ngu. Technological development and distance learning during disease outbreak in Cameroon: The COVID 19 experience. Justine Germo Nzweundji.; Pius W. Akumbu. Responding to disease outbreak in Cameroon: Lessons from COVID-19, 55, Rüdiger Köppe Verlag, pp.97-107, 2020, Topics in Interdisciplinary African Studies, 978-3-89645-855-1. ⟨hal-03691698⟩
Yvonne Treis. Review of Friedrich, Patricia. 2014. Afrikanische Silbenspiele. Betrachtet im Kontext von Sondersprachen. (Schriften zur Afrikanistik 21). Frankfurt et al.: Peter Lang. Afrika und Übersee, Universität Hamburg, 2020, 93, pp.339-343. ⟨hal-01184402v2⟩
Valentin Vydrin. THE NEUTRAL ASPECT IN EASTERN DAN. Language in Africa, Russian Academy of Science, 2020, 1, pp.93 - 108. ⟨10.37892/2686-8946-2020-1-1-83-108⟩. ⟨halshs-02983087⟩
Paulette Roulon-Doko. Des bases méthodologiques essentielles : le terrain et le corpus. Hommage à Henry Tourneux, inPress, Revue MosaIques numéro hommage à Henry Tourneux. ⟨halshs-03074753⟩
Gaëlle Ferré, Amina Mettouchi. A Cultural Study of Open-Palm Hand Gestures and their Prosodic Correlates. 10th International Conference on Speech Prosody 2020, 2020, Tokyo, Japan. pp.285-289, ⟨10.21437/speechprosody.2020-58⟩. ⟨hal-03182556⟩
yvonne Treis. Presentative demonstratives in Kambaata from a Cushitic perspective. Isabelle Leblic; Lameen Souag. Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO, 40, LACITO-Publications, pp.343-369, 2020, 978-2-490768-01-1. ⟨hal-01505569v3⟩
Martine Vanhove. Grammaticalization in Cushitic, with special reference to Beja. Walter Bisang; Andrej Malchukov. Handbook on Grammaticalization Scenarios: Cross-linguistic variation and universal tendencies, 2, De Gruyter, pp.659-694, 2020, ⟨10.1515/9783110563146-015⟩. ⟨halshs-02447603⟩
Elsa Oréal, Martine Vanhove. Word classes in Egyptian, Semitic and Cushitic (Afroasiatic). Oxford Handbook of Word Classes, In press. ⟨hal-03033191⟩
Maximilien Guérin. Transmission et dynamique des parlers du Croissant. Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : quels acteurs pour quel avenir ?, 12. ⟨halshs-03102135⟩
Andrij Rovenchak, Valentin Vydrin. Syllable Frequencies in Manding: Examples from Periodicals in Bamana and Maninka. Glottometrics, Ram-Verlag, 2020, 48, pp.17 - 36. ⟨halshs-02482186⟩
Mena B. Lafkioui, Vermondo Brugnatelli. Negation in Berber: variation, evolution, and typology. Linguistics, De Gruyter, 2020, 58 (4), pp.967-1008. ⟨hal-01987161v2⟩
Tatiana Nikitina, Yvonne Treis. The use of manner demonstratives in discourse: A contrastive study of Wan (Mande) and Kambaata (Cushitic). Åshild Næss; Anna Margetts; Yvonne Treis. Demonstratives in discourse, Language Science Press, pp.43-67, 2020, 978-3-96110-286-0. ⟨10.5281/zenodo.4055816⟩. ⟨hal-02398758v2⟩
Valentin Vydrin. Clause chaining in Bambara. West African languages: Linguistic theory and communication, University of Warsaw Press, pp.79-98, 2020, ⟨10.31338/uw.9788323546313⟩. ⟨halshs-03132129⟩
Åshild Næss, Anna Margetts, Yvonne Treis. Introduction: Demonstratives in discourse. Åshild Næss; Anna Margetts; Yvonne Treis. Demonstratives in discourse, Language Science Press, pp.1-20, 2020, Topics at the Grammar-Discourse Interface, 978-3-96110-286-0. ⟨hal-02983475⟩
Abbie Hantgan-Sonko. Synchronic and diachronic strategies of mora preservation in Gújjolaay Eegimaa. Journal of african languages and literatures, UnionPress, 2020, 1, pp.1 - 25. ⟨10.6092/jalalit.v1i1.6732⟩. ⟨halshs-02535540⟩
Nicolas Quint. Kordofanian. Rainer Vossen & Gerrit J. Dimmendaal. The Oxford Handbook of African Languages, Oxford University Press, 2020, The Oxford Handbook of African Languages. ⟨halshs-03093501⟩
Mena B. Lafkioui. Dialectology and Linguistic Geography. R. Vossen and G. Dimmendaal. The Oxford Handbook of African Languages, Oxford University Press, pp.104-124, 2020. ⟨hal-01915087⟩
Maximilien Guérin. Système de numération en wolof : description et comparaison avec les autres langues atlantiques. Faits de langues, Brill, 2020, 51 (2), pp.121-144. ⟨10.1163/19589514-05102007⟩. ⟨halshs-03207241⟩
Valentin Vydrin, Antoine Saint-Exupéry (de), Nestor Gué, Emmanuel Zeh. Le petit prince. Pȁbhɛ̄nbhȁbhɛ̏n - Edilis. 2020. ⟨halshs-02482242⟩
Valentin Vydrin, Gué Nestor, Kpan Joséphine, Vydrin Valentin, Emmanuel Zeh. Syllabaire dan de l'Est Livre d'enseignants. Pȁbhɛ̄nbhȁbhɛ̏n — Edilis, 2020, 978-2-8091-0147-8. ⟨halshs-02482437⟩
Pius W. Akumbu, Pierpaolo Di Carlo. Multilingualism: The language of health in Cameroon. Pius W. Akumbu; Justine Germo Nzweundji. Responding to disease outbreak in Cameroon: Lessons from COVID-19., Rüdiger Köppe Verlag, pp.1-17, 2020, 978-3-89645-855-1. ⟨hal-03691704⟩
Stéphane Robert, Sylvie Voisin. Comparing causal-noncausal alternation in three West-African families in contact: Atlantic, Mel and Mande. 2019. ⟨hal-02095862v2⟩
Henry Tourneux. Le nom du souverain dans les parlers « kotoko » du Cameroun. 10TH BICCL Asia-Afrika Institute, Hamburg University, October 3-6, 2019, Oct 2019, Hambourg, Allemagne. ⟨halshs-03059143⟩
Maximilien Guérin, Louise Esher, Jean-Léo Léonard, Sylvain Loiseau. Modelling diasystemic inflexion: Verb morphology in the Croissant linguistique. International Symposium of Morphology 2019, Sep 2019, Paris, France. ⟨halshs-02305507⟩
Yvonne Treis. Manner, quality, degree and quantity demonstratives in Kambaata. Workshop “Manner, Quality, Degree and Quantity Demonstratives in Ethiopian Languages” (organized by Ronny Meyer & Yvonne Treis) at the Seminar of the NORHED-Project "Linguistic Capacity Building - Tools for the inclusive development of Ethiopia", Sep 2019, Langesund, Norway. ⟨hal-02300006⟩
Stef Spronck, Tatiana Nikitina. M and R as elements of a syntactic unit: Where would the relation between M and R come from, if not from syntax?. Linguistic Typology, De Gruyter, 2019, 23 (1), pp.245-254. ⟨10.1515/lingty-2019-0014⟩. ⟨hal-02910332⟩
Stef Spronck, Tatiana Nikitina. Reported speech forms a dedicated syntactic domain. Linguistic Typology, De Gruyter, 2019, 23 (1), pp.119-159. ⟨10.1515/lingty-2019-0005⟩. ⟨hal-02268641⟩
Nicolas Quint. De l’intérêt typologique d’étudier des parlers de frontière : le cas du drablésien, parler d’Azérables (Creuse). 2es Rencontres sur les parlers du Croissant, Mar 2019, Montluçon, France. ⟨hal-02508215⟩
Christopher R Green, Abbie Hantgan. A feature geometric approach to Bondu-so vowel harmony. Glossa: a journal of general linguistics (2016-2021), Ubiquity Press, 2019, 4 (1), ⟨10.5334/gjgl.793⟩. ⟨hal-02059348⟩
Mark van de Velde. Nominal morphology and syntax. The Bantu Languages 2nd Edition, Routledge, pp.237-269, 2019. ⟨halshs-02136249⟩
Tatiana Nikitina. Diminutives derived from terms for children: Comparative evidence from Southeastern Mande. Linguistics, De Gruyter, 2019, 57 (1), pp.1-28. ⟨10.1515/ling-2018-0029⟩. ⟨hal-02932440⟩
Yvonne Treis, Deginet Wotango Doyiso. "Issues and maize bread taste good when they're cool": Temperature terms and their metaphorical extensions in Kambaata (Cushitic). Studies in African Linguistics, Studies in African Linguistics, Inc., 2019, 48 (2), pp.225-266. ⟨hal-01861851v2⟩
Henry Tourneux. Les savoirs locaux : comment les découvrir et comment les transmettre. Clément Dili-Palaï. Savoirs locaux, savoirs endogènes: entre crises et valeurs, Editions du Schabel, pp.15-29, 2019. ⟨halshs-02377229⟩
Tatiana Nikitina. Verb phrase external arguments in Mande: New evidence for obligatory extraposition. Natural Language and Linguistic Theory, Springer Verlag, 2019, ⟨10.1007/s11049-018-9417-0⟩. ⟨halshs-01870547⟩
Martine Vanhove. Negative constructions in Beja. Ljuba Veselinova and Matti Miestamo (eds.). Negation in the languages of the world., Language Science Press, In press. ⟨halshs-02187203⟩
Yvonne Treis. Similative and equative demonstratives in Kambaata. Faits de langues, Brill, 2019, Special issue "Comparaisons d'égalité et de similitude et expression de la simulation", 50 (1), pp.175-202. ⟨hal-01872154v2⟩
David Roberts, Valentin Vydrin. Tonal oral reading errors in the orthography of Eastern Dan (Côte d'Ivoire)). Nordic Journal of African studies, Nordic Africa Research Network, 2019, 28 (1). ⟨halshs-02482138⟩
Guillaume Segerer, Martine Vanhove. Color naming in Africa. Raffaelli, Ida; Katunar, Daniela; Kerovec, Barbara. Lexicalization patterns in colour naming: a cross-linguistic perspective, John Benjamins Publishing Company, pp.287-330, 2019, Studies in functional and Structural Linguistics, 9789027204035. ⟨10.1075/sfsl.78.13seg⟩. ⟨halshs-01961288⟩
Henry Tourneux. Le syntagme nominal dans le parler “kotoko” de Kousseri. Henry Tourneux et Yvonne Treis. Topics in Chadic Linguistics X, Papers from the 9th International Colloquium on the Chadic Languages,Villejuif, September 7-8, 2017 : In memoriam Russell Schuh, Rüdiger Köppe, pp.241-257, 2019. ⟨halshs-03226997⟩
Elisabeth Njantcho, Mark van de Velde. Kwakum (A91). The Bantu Languages, 2019. ⟨halshs-02504443⟩
Marc Tang, Sylvie Voisin, Stéphane Robert. The relevance of valence orientation for clustering three Niger-Congo language families. 2019. ⟨hal-02429737⟩
Valentin Vydrin. Футурально-проспективные конструкции в гвинейском манинка. Voprosy Jazykoznanija, Russian Academy of Sciences, Department of Historical and Philological Sciences, 2019, 5, pp.73 - 100. ⟨10.31857/S0373658X0006286-3⟩. ⟨halshs-02311449⟩
Henry Tourneux. Le nom des Sao : essai d'étymologie. Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), GLECS/EPHE, 2019, pp.135 - 144. ⟨halshs-02372126⟩
Pius W. Akumbu. Noun class 9/10 tone in Central Ring Grassfields Bantu: An overview. Pius W. Akumbu; Esther P. Chie. Engagement with Africa: Linguistic essays in honor of Ngessimo M. Mutaka, Rüdiger Köppe Verlag, pp.1-13, 2019, 978-3-89645-768-4. ⟨hal-03691772⟩
Koen Bostoen, Mark van de Velde. Introduction. The Bantu Languages, 2019. ⟨halshs-02504383⟩
Valentin Vydrin. Guide de nouvelle orthographe dan de l'Est pour les apprenants familiers avec l'ancienne orthographe. Edilis, 2019, 978-2-8091-0135-5. ⟨halshs-02482238⟩
Valentin Vydrin. Российская лингвистическая экспедиция в Кот-д’Ивуар и орфографические реформы в южных языках манде. Kunstkamera, 2019, 4 (6), pp.107-121. ⟨10.31250/2618-8619-2019-4(6)-107-121⟩. ⟨halshs-02482175⟩
Massinissa Garaoun. Variation et classification en Berbère-Nord : Le cas des parlers tasaḥlit. Rencontres des Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage 2019, 2019, Paris, France. ⟨hal-03192670⟩
Claudine Chamoreau, Yvonne Treis. Comparaisons d'égalité et de similitude : comme du pareil au même. Faits de langues, Brill, 2019, Special issue "Comparaisons d'égalité et de similitude et expression de la simulation", 51 (1), pp.9-24. ⟨halshs-02401336⟩
Konstantin Pozdniakov, Guillaume Segerer. Regular homophones: a tool for semantic typology and for linguistic reconstruction. Africana Linguistica, Peeters 2019, 25, pp.231-279. ⟨10.2143/AL.25.0.3287235⟩. ⟨halshs-02376614⟩
Sandra Bornand, Cécile Leguy. Oralité, de la production à l'interprétation. Pour une approche anthropolinguistique. Nadia Ouachene et Lahcen Ouasmi. L'oralité, de la production à l'interprétation, L'Harmattan Maghreb, pp.19-57, 2019, 9782343174303. ⟨halshs-02302702⟩
Martine Vanhove. Finite verb forms in Beja (Cushitic): Labels vs functions, a historical perspective. Faits de langues, Brill, 2019, 50/2, pp.31 - 46. ⟨halshs-02507922⟩
Nicolas Quint, Karina Moreira Tavares. The common African lexical core of the Upper Guinea Creoles and its historical significance. Journal of Ibero-Romance Creoles, 2019, 9, pp.115 - 161. ⟨hal-02508052⟩
Henry Tourneux. Les savoirs locaux : comment les découvrir et comment les transmettre. Clément Dili-Palaï. Savoirs locaux, savoirs endogènes : entre crises et valeurs, Editions du Schabel, pp.15-29, 2019. ⟨halshs-03125127⟩
Guy Achard-Bayle, Maximilien Guérin, Georges Kleiber, Marina Krylyschin. Présentation. L'interprétation au regard des sciences du langage. Guy Achard-Bayle; Maximilien Guérin; Georges Kleiber; Marina Krylyschin. Les Sciences du langage et la question de l’interprétation (aujourd’hui), Lambert-Lucas, pp.7-21, 2018, 978-2-35935-269-6. ⟨halshs-01994908⟩
Dmitry Idiatov. An areal typology of clause-final negation in Africa: Language dynamics in space and time. Daniël Van Olmen, Tanja Mortelmans, Frank Brisard. Aspects of linguistic variation, De Gruyter Mouton, pp.115-163, 2018, ⟨10.1515/9783110607963-005⟩. ⟨halshs-01933965⟩
Abbie Hantgan, Johann-Mattis List. Bangime: Secret Language, Language Isolate, or Language Island?. 2018. ⟨hal-01867003⟩
Tatiana Nikitina. When linguists and speakers do not agree: The endangered grammar of verbal art in West Africa. Journal of Linguistic Anthropology, American Anthropological Association, 2018, 28 (2), pp.1 - 24. ⟨10.1111/jola.12189⟩. ⟨hal-02932416⟩
Elisabeth Njantcho Kouagang. Grammaire du Kwakum. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2018. Français. ⟨NNT : 2018USPCF018⟩. ⟨tel-02175417v2⟩
Martine Vanhove. Corpus oral de bedja (couchitique). Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France. ⟨hal-01873875⟩
Maximilien Guérin. Les parlers du Croissant : des parlers minorisés et marginalisés. Promoting or demoting: the transmission of minority languages from past to present, Apr 2018, Poitiers, France. ⟨halshs-01762216⟩
Yvonne Treis. Negation and the expression of phasal polarity in Kambaata. The Expression of Phasal Polarity in sub-Saharan African languages, Universität of Hamburg, Feb 2018, Hamburg, Germany. ⟨hal-01426302⟩
Dmitry Idiatov, Mark van de Velde. The tone system of Bena-Yungur. Raija Kramer; Roland Kießling. Current approaches to Adamawa and Gur languages, Rüdiger Köppe, pp.171-191, 2018, 978-3-89645-233-7. ⟨halshs-02052863⟩
Dmitry Idiatov, Mark van de Velde. La fréquence lexicale des occlusives labiales-vélaires dans le nord de l'Afrique sub-saharienne. Jean-Léo Léonard & Annie Rialland. Linguistique africaine: perspectives croisées, Peeters, pp.189-204, 2018. ⟨halshs-01956334⟩
Pius W. Akumbu, Charlotte D. Simo. Enhancing EFL learning in Cameroon’s language centres through content and language integrated learning. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 2018, 3 (2), pp.163-176. ⟨10.21462/jeltl.v3i2.116⟩. ⟨hal-03691823⟩
Pius W. Akumbu. Babanki literacy classes and community-based language research. Shannon T. Bischoff; Carmen Jany. Insights from practices in community-based research: From theory to practice around the globe, 319, De Gruyter, pp.266-279, 2018, Trends in Linguistics. Studies and Monographs, 9783110524741. ⟨10.1515/9783110527018-015⟩. ⟨hal-03691828⟩
Mena B. Lafkioui. The imperfective in Berber. Afroasiatic. Data and perspectives, pp.85 - 103, 2018, ⟨10.1075/cilt.339.06laf⟩. ⟨hal-01914352⟩
Mena B. Lafkioui. Geolinguistic complexity in Berber. Structural and algorithmic perspectives. Dialectologia et Geolinguistica, De Gruyter, 2018, 26 (1), pp.33-56. ⟨10.1515/dialect-2018-0003⟩. ⟨hal-01926163⟩
Pius W. Akumbu. Babanki folktales. Salem Publishers, 2018. ⟨hal-03693124⟩
Henry Tourneux. Le syntagme de détermination nominale dans le parler “kotoko” de Mazéra (Cameroun). Dymitr Ibriszimow. Topics in Chadic Linguistics IX, Papers from the 8th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, Bayreuth, February 4-5, 2016, Rüdiger Köppe, pp.63-71, 2018, 978-3-89645-529-1. ⟨halshs-02407734⟩
Stéphane Robert. The challenge of polygrammaticalization for linguistic theory: fractal grammar and transcategorial functioning. Cognitive Linguistic Studies, Amsterdam: Benjamins, 2018, special issue "Transcategoriality.A cross-linguistic perspective". Hancil, Sylvie, Danh Thanh Do-Hurinville and Huy Linh Dao (eds.), 5 (1), pp.106-132. ⟨10.1075/cogls.00015.rob⟩. ⟨hal-01672258⟩
Paul Horley, Konstantin Pozdniakov. L'écriture de l'île de Pâques.. L'île de Pâques - Les écritures du monde, Figeac / Musée Fenaille, Rodez / Muséum d'histoire naturelle de Toulouse., Actes Sud / Musée Champollion, 2018. ⟨hal-02019217⟩
Claude Rilly, Francigny Vincent. Closer to the Ancestors. Excavations of the French Mission in Sedeinga 2013-2017. Sudan & Nubia, Sudan Archaeological Research Society, British Museum, 2018, p. 65-74. ⟨hal-02540157⟩
Yvonne Treis. Comparison in Kambaata: Superiority, Equality and Similarity. Linguistic Discovery, Dartmouth College Library, 2018, On the expression of comparison: Contributions to the typology of comparative constructions from lesser-known languages (guest editors: Yvonne Treis & Katarzyna I. Wojtylak), 16 (1), pp.64-99. ⟨hal-01350812v3⟩
Mena B. Lafkioui. The Rif Berber language continuum: an algorithmic geolinguistic study. Hulde-Album Voor Jacques Van Keymeulen, 2018. ⟨hal-01914354⟩
Henry Tourneux. Le nom des Sao : approche étymologique. Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), GLECS/EPHE, 2018. ⟨halshs-02376079⟩
Martine Vanhove, Mohamed-Tahir Hamid Ahmed. Diminutives and augmentatives in Beja (North-Cushitic). Studies in Language, John Benjamins Publishing, 2018, Special issue Morphology and emotions across the world's languages. Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet, 42 (1), pp.51-80. ⟨halshs-01485949⟩
Mena B. Lafkioui. Preposed topic specification in Berber: An innovation induced by contact with Arabic. International Journal of Arabic Linguistics (IJAL), 2018, 4, pp.138 - 162. ⟨hal-01914338⟩
Valentin Vydrin. Where corpus methods hit their limits: the case of separable adjectives in Bambara. Rhema, Moscow State University of Education, 2018, ⟨10.31862/2500-2953-2018-4-34-49⟩. ⟨halshs-02011349⟩
Yvonne Treis. Comparative Constructions: An Introduction. Linguistic Discovery, Dartmouth College Library, 2018, On the expression of comparison: Contributions to the typology of comparative constructions from lesser-known languages (guest editors: Yvonne Treis & Katarzyna I. Wojtylak), 16 (1), pp.i-xxvi. ⟨10.1349/PS1.1537-0852.A.492⟩. ⟨hal-02005012v2⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Saleh Mahmud Idris : Comparative Studies of the Tigre Dialects. Aachen, Shaker [Semitica et Semiohamitica Berolinensia 18], 2015, 264 p. . 2018. ⟨halshs-01672921⟩
Konstantin Pozdniakov. The numeral system of Proto-Niger-Congo A step-by-step reconstruction Niger-Congo. Language Science Press, 2018, Niger-Congo Comparative Studies. ⟨hal-02019192⟩
Mena B. Lafkioui, Vermondo Brugnatelli. Written sources about Africa and their study. Introduction. Written sources about Africa and their study, 2018. ⟨hal-01914335⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Linguistic research in the Horn of Africa: Djibouti . 2017. ⟨halshs-01672933⟩
Bertille Djoupee. Description du ɓaka, une langue oubanguienne du Cameroun. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. ⟨NNT : 2017USPCF034⟩. ⟨tel-01801763⟩
Brigitte Bigi, Bernard Caron, Oyelere S Abiola. Developing Resources for Automated Speech Processing of the African Language Naija (Nigerian Pidgin). 8th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Nov 2017, Poznan, Poland. pp.441-445. ⟨hal-01705707⟩
Henry Tourneux. Les langues dans l'Afrique contemporaine : enjeux et perspectives pour le développement. Journée d'étude "Penser la langue en Afrique francophone aujourd'hui : Francographies et langues africaines", Université de Maroua, Faculté des Arts, Lettres et Sciences humaines, Nov 2017, Maroua, Cameroun. ⟨halshs-03277736⟩
Paulette Roulon-Doko. Temps, aspects, modalités en Gbaya (République Centrafricaine). Doctorat. France. 2017. ⟨cel-01666793⟩
Paulette Roulon-Doko. L'adresse annuelle aux ancêtres chez les Gbaya de Centrafrique. Rites et religions dans le Bassin du lac Tchad, 2017. ⟨hal-01666835⟩
Alexandra Vydrina. A corpus‐based description of Kakabe, a Western Mande language: prosody in grammar. Linguistics. Institut National des Langues et Civilisations Orientales, 2017. English. ⟨tel-03203594⟩
Alexandra Vydrina. A corpus‐based description of Kakabe, a Western Mande language : prosody in grammar. Linguistics. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. English. ⟨NNT : 2017USPCF015⟩. ⟨tel-01801759⟩
Stéphane Robert. Seven causative suffixes for one language: the case of Wolof. CALL 2017 - 47th Colloquium on African Languages and Linguistics, Leiden Unviersity, Maarten Mous, Aug 2017, Leiden, Netherlands. ⟨hal-01677760⟩
Valentin Vydrin. Quantifiers in Dan-Gwɛɛtaa (South Mande). Denis Paperno, Edward L. Keenan. Handbook of quantifiers in natural language: Volume II., 2, Springer, pp.203-280, 2017, Handbook of Quantifiers in Natural Language:, 978-3-319-44328-7, 978-3-319-44330-0. ⟨10.1007/978-3-319-44330-0⟩. ⟨halshs-01584077⟩
Valentin Vydrin. Выражение предикации качества в гвинейском манинка.. Valentin F. Vydrin, Anastasia V. Lyakhovich. В жёлтой жаркой Африке.. К 50-летию Александра Желтова, Нестор-История, pp.25-47, 2017, 978-5-4469-1172-1. ⟨halshs-01571091⟩
Maximilien Guérin. Les paradigmes de conjugaison en marchois (Croissant limousin) : entre Oc et Oïl. XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans, AIEO, Jul 2017, Albi, France. pp.215-225. ⟨halshs-03166938⟩
Valentin Vydrin. Обозначение тонов в практических орфографиях южных языков манде. XXIX International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa "Asia and Africa: Their heritage and modernity", Jun 2017, Saint Petersburg, Russia. pp.257-259. ⟨halshs-01715428⟩
Yvonne Treis. English comparison constructions in a typological perspective. Master. Journée mastériale "Études des constructions comparatives dans des variétés de langues créoles et non créoles", Amiens, France. 2017, pp.28. ⟨cel-01505695⟩
Valentin Vydrin, Yury Koryakov. Карты языков и диалектов манде. Valentin F. Vydrin, Yulia V. Mazurova, Andrej A. Kibrik, Elena B. Markus. Языки мира: Языки манде, Нестор-История, pp.141-151, 2017, Языки мира: Языки манде, 978-5-4469-0824-0. ⟨halshs-01481279⟩
Valentin Vydrin. New Electronic Resources for Texts in Manding Languages.. Searching For Sharing: Heritage and Multimedia in Africa. , 2017, 978-1-78374-318-6, 978-1-78374-321-6, 978-1-78374-320-9. ⟨halshs-01584112⟩
Pius W. Akumbu, Larry Hyman. Nasals and Low Tone in Grassfields Noun Class Prefixes. Nordic Journal of African studies, Nordic Africa Research Network, 2017, 26 (1), pp.1-13. ⟨hal-03691842⟩
Valentin Vydrin. Корпусные словари языков манден. Zheltov, Alexandre. Африканский Сборник — 2017, Музей антропологии и этнографии РАН, pp.342-357, 2017, 978-5-88431-342-2. ⟨halshs-01714522⟩
Martine Vanhove. Similative, equative, and comparative constructions in Beja (North-Cushitic). Treis, Yvonne; Vanhove, Martine. Similative and Equative Constructions. A cross-linguistic perspective, John Benjamins, pp.189-212, 2017, Similative and Equative Constructions. A cross-linguistic perspective. ⟨halshs-00920198⟩
Mark van de Velde, Dmitry Idiatov. Morphological classes and gender in Ɓə́ná-Yungur. Shigeki Kaji. Proceedings of the 8th World Congress of African Linguistics, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, pp.53-65, 2017. ⟨halshs-01484016⟩
Yvonne Treis. "They are only two, like the teats of a donkey" : Kambaata Denumerals Revisited. Raija Kramer; Roland Kießling. Mechthildian Approaches to Afrikanistik: Advances in language based research on Africa – Festschrift für Mechthild Reh, Rüdiger Köppe, pp.339-366, 2017, 978-3-89645-226-9. ⟨hal-01294217v2⟩
Henry Tourneux, G. Hadidja Konaï. Les formules d'ouverture et de clôture des contes peuls du Diamaré (Cameroun). Gian Claudio Batic et Rudolf Leger. Studia Africana : Papers in Honour of Sergio Baldi, Rüdiger Köppe, pp.137-146, 2017. ⟨halshs-02398908⟩
Yvonne Treis. Similative morphemes as purpose clause markers in Ethiopia and beyond. Yvonne Treis; Martine Vanhove. Similative and Equative Constructions: A cross-linguistic perspective, 117, John Benjamins, pp.91-142, 2017, Typological Studies in Language, ISBN 9789027206985. ⟨hal-01351924⟩
Paulette Roulon-Doko. Le numéral une catégorie sui generis à partir de l'exemple du gbaya, une langue oubanguienne isolante à très faible morphologie. Shigeki Kaji. Proceedings of the 8th World Congress of African Linguistics, Kyoto 2015, Research Institute for Languages and CUltures of Asia and AFRICA (ILCAA), pp.67-76, 2017, Proceedings of the 8th World Congress of African Linguistics, Kyoto 2015, 978-4-86337-233-7. ⟨halshs-01695472⟩
Daria Mishchenko. ЛООМА ЯЗЫК. Языки мира: семья манде [Les langues du monde : Langues mandé], 2017. ⟨halshs-01375064⟩
Dmitry Idiatov. Word-final consonant epenthesis in Northeastern Nigerian English. English Language and Linguistics, Cambridge University Press (CUP), 2017, 23 (2), pp.303-340. ⟨10.1017/S1360674317000429⟩. ⟨halshs-01676384⟩
Dmitry Idiatov, Ekaterina Sergeevna Aplonova. Тура язык. Valentin Vydrin; Yuliya Mazurova; Andrey Kibrik; Elena Markus. Languages of the world: Mande languages, Nestor-Istorija, pp.583-616, 2017, 978-5-4469-0824-0. ⟨halshs-01481598⟩
Elsa Oréal. Nominalizations as a source for verbal morphology. Grammaticalization paths of modality and information structure in Earlier Egyptian. Lingua Aegyptia - Journal of Egyptian Language Studies, Widmaier Verlag, 2017, pp.1-33. ⟨hal-01728636⟩
Mena B. Lafkioui. Rif: la langue (rifain/tarifit). Encyclopédie Berbère, Aix-en-Provence : IREMAM-MMSH, 2017, pp.6916-6956. ⟨hal-01657539⟩
Yvonne Treis. Similarity and equality demonstratives in Kambaata. Workshop Equative Constructions, Institut für deutsche Sprache und Literatur I, Universität zu Köln, Dec 2016, Cologne, Germany. ⟨hal-01426146⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle, Mohammed Tawaf, Eric Vallet, Maxime Ruscio. Yémen, un patrimoine en danger. 2016. ⟨medihal-02098403⟩
Nina Romanovna Sumbatova,, Valentin Vydrin. Стратегии фокализации в предложениях частного вопроса (на примере некоторых языков Северного Кавказа и манден) . Языки Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. XII Международная конференция, Nov 2016, Moscou, Russia. pp.238-246. ⟨halshs-01481128⟩
Henry Tourneux, G. Hadidja Konaï. L’impact de la téléphonie mobile sur le fulfulde du Cameroun septentrional. 2nd Symposium on West African Languages 2016 Department of African Studies, Oct 2016, Vienne, Autriche. ⟨halshs-03059123v2⟩
Daria Mishchenko. Презентативная копула kà в лоома. 2016. ⟨halshs-01374971⟩
Bernard Caron. Cleft sentences and beyond: identification, specification and clause structures in Zaar: Sans ‘it’, sans ‘COP’, sans ‘REL’, sans everything. 2016. ⟨hal-01370125⟩
Bernard Caron. Information Structure & Peripheries in Zaar. 2016. ⟨hal-01359787⟩
Daria Mishchenko. Light verb constructions vs. preverbal verbs in Looma. 49th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. 31 August — 3 September 2016. University of Naples Federico II, Naples. Book of abstracts, SLE, Aug 2016, Naples, Italy. pp.551-552. ⟨halshs-01375076⟩
Valentin Vydrin, Andrij Rovenchak, Kirill Maslinsky. Maninka Reference Corpus: A Presentation. TALAf 2016 : Traitement automatique des langues africaines (écrit et parole). Atelier JEP-TALN-RECITAL 2016 - Paris le , Jul 2016, Paris, France. ⟨halshs-01358144⟩
Daria Mishchenko. Грамматикализация tá ‘некий’ в лоома . Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2016, 12 (1), pp.619-634. ⟨halshs-01375068⟩
Pius W. Akumbu. A featural analysis of mid and downstepped high tone in Babanki. 47th Annual Conference on African linguistics, Mar 2016, Berkeley, California, United States. pp.3-20, ⟨10.5281/zenodo.3367120⟩. ⟨hal-03691766⟩
Pius W. Akumbu. Babanki coda consonant deletion and vowel raising: A case of allomorphy. 42nd annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, Feb 2016, Berkeley, California, United States. ⟨hal-03691855⟩
Nina Romanovna Sumbatova,, Alexandra Vydrina. Interview de la chercheuse et enquêtrice Alexandra (Sasha) Vydrina par les journalistes. Photography. Fello-Njandi, Guinea. 2016. ⟨hal-03408357⟩
Maria Koptjevskaja-Tamm, Ekaterina Rakhilina, Martine Vanhove. The semantics of lexical typology. Riemer, Nick. The Routledge Handbook of Semantics, Routledge, pp.434-454, 2016. ⟨halshs-01486051⟩
Nicolas Quint, Paulette Roulon-Doko, Loïc-Michel Perrin. African Languages and Linguistics - N°2. Quint Nicolas; Roulon-Doko Paulette; Perrin Loïc Michel. France. Lambert-Lucas, pp.150, 2016, 978-2-35935-181-1. ⟨halshs-01482252⟩
Vermondo Brugnatelli, Mena B. Lafkioui. La linguistica e sociolinguistica berbera nella ricerca e nell’università italiana. Annali del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, sezione linguistica, Università degli studi di Napoli L'Orientale, 2016, pp.39-66. ⟨hal-01486743⟩
Henry Tourneux. [compte rendu de] Jungraithmayr Herrmann, Holubová Miroslava, 2016, en collaboration avec Luka J. Jivul et Sonia Ermisch, The Ngas Language. Shik Ngas (Northern Nigeria). Fundamentals of Grammar, Texts, Dictionary, livre + 30 photos et 1 CD, Berlin, Dietrich Reimer, 280 p., « Sprache und Oralität in Afrika » 29. Journal des africanistes 86 (2), p. 235-237.. The Ngas Language. Shik Ngas (Northern Nigeria). Fundamentals of Grammar, Texts, Dictionary, 2016. ⟨halshs-03131176⟩
Nina Romanovna Sumbatova,, Alexandra Vydrina. Photo d'Alexandra Vydrina, à l'occasion de la fête du "Dictionnaire de la langue kakabé, suivi d'un index français-kakabé". Photography. Fello-Njandi, Guinea. 2016. ⟨hal-03408313⟩
Valentin Vydrin. Toward a Proto-Mande reconstruction and an etymological dictionary. Faits de langues, Brill, 2016, Comparatisme et reconstruction : tendances actuelles (Dir. K. Pozdniakov), pp.109-123. ⟨halshs-01375776⟩
Martine Vanhove. Refinitization of the Manner converb in Beja (Cushitic). Finiteness and Nominalization, John Benjamins, pp.323-344, 2016, ⟨10.1075/tsl.113⟩. ⟨halshs-00920531⟩
Stéphane Robert. Content question words and noun class markers in Wolof: reconstructing a puzzle. Frankfurt African Studies Bulletin, Rüdiger Köppe, 2016, Interrogative and Syntactic Inquiries. Case Studies from Africa, 23-2011, pp.123-146. ⟨hal-01422883⟩
Valentin Vydrin. Tonal inflection in Mande languages: The cases of Bamana and Dan-Gwɛɛtaa. Palancar, Enrique L., Léonard, Jean Léo. Tone and Inflection: New facts and new perspectives, De Gruyter, pp.83-105, 2016, 978-3-11-045275-4. ⟨halshs-01287458⟩
Nina Romanovna Sumbatova,, Alexandra Vydrina. Photographie de groupe au village de Dogomet lors de la fête du "Dictionnaire sur la langue kakabé, suivi d'un index français-kakabé". Photography. Dogomet, Guinea. 2016. ⟨hal-03408623⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Photographie de groupe au village de Dogomet à l'occasion de la fête du "Dictionnaire sur la langue kakabé, suivi d'un index français-kakabé". Photography. Dogomet, Guinea. 2016. ⟨hal-03408636⟩
Martine Vanhove. From Maltese phonology to morphogenesis: A tribute to David Cohen. Gilbert Puech & Benjamin Saade. Shifts and patterns in Maltese, De Gruyter, Mouton, pp.1-15, 2016. ⟨halshs-01411362⟩
Yvonne Treis. [Review of] Richard J. Hayward & Eshetu Chabo 2014. Gamo-English-Amharic Dictionary. With an Introductory Grammar of Gamo. 2016, pp.322-326. ⟨hal-01505335⟩
Willy van Langendonck, Mark van de Velde. Names and grammar. Carole Hough. The Oxford Handbook of Names and Naming, 2016, 9780199656431. ⟨10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.21⟩. ⟨halshs-01487082⟩
Nina Romanovna Sumbatova,, Alexandra Vydrina. Photographie de l'enquêtrice docteure en Linguistique Alexandra (Sasha) Vydrina avec un membre du village de Dogomet. Photography. Dogomet, Guinea. 2016. ⟨hal-03408469⟩
Valentin Vydrin. Перфект в языке манинка Гвинеи. Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2016, Исследования по теории грамматики. Выпуск 7: Типология перфекта, 12 (2), pp.709-741. ⟨halshs-01375791⟩
Pius W. Akumbu. Babanki negation patterns. SKY Journal of Linguistics, Linguistic Association of Finland, 2016, 29. ⟨hal-03691861⟩
Marie-Pierre Ballarin, Richard Banégas, Emmanuelle Beauville, Pierre Boilley, Mélanie Bourlet, et al.. Les études africaines en France. Un état des lieux. [Rapport de recherche] Groupement d'intérêt scientique (GIS) Études africaines en France. 2016. ⟨halshs-01821660⟩
Paulette Roulon-Doko. Le conte gbaya des échanges successifs : une analyse ethnolinguistique. Journal de la Société des Africanistes, 2016, Sur les pas de Geneviève Calame-Griaule, pp.104-124. ⟨hal-01413716⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Photographie de groupe prise au village de Dogomet, à l'occasion de la fête du "Dictionnaire sur la langue kakabé, suivi d'un index français-kakabé". Photography. Dogomet, Guinea. 2016. ⟨hal-03408421⟩
Mena B. Lafkioui, Ernest Nshemezimana, Koen Bostoen. Cleft Constructions and Focus in Kirundi. Africana Linguistica, Peeters 2016, 22, pp.71-106. ⟨hal-01486747⟩
Pius W. Akumbu. Kejom (Babanki) ideophones. California Linguistic Notes, 2016, 40 (1). ⟨hal-03691869⟩
Yvonne Treis. Past tense in Kambaata (Cushitic). Workshop on the Meaning of Past Tense Morphology, Dec 2015, Göttingen, Germany. ⟨hal-01989628⟩
Elena Perekhvalskaia,, Valentin Vydrin. Системы счисления в языках манде. Zheltov, Alexandre. Системы счисления в языках манде, Musée d'Anthropologie et d'Ethnographie, Académie des Sciences de la Russie, pp.356-377, 2015, Африканский Сборник — 2015, 978-5-88431-295-1. ⟨halshs-01287426⟩
Paulette Roulon-Doko. Le maniement de la parole, un art de vivre chez les Gbaya de RCA. cArgo - Revue internationale d'anthropologie culturelle et sociale, Université Paris Descartes, 2015, Dossier : Paroles d'Afrique, 1 (4), pp.27-38. ⟨hal-01481438⟩
Joseph Jean François Nunez. L'alternance entre créole afro-portugais de Casamance, français et wolof au Sénégal : une contribution trilingue à l'étude du contact de langues. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité; Université Cheikh Anta Diop (Dakar), 2015. Français. ⟨NNT : 2015USPCF016⟩. ⟨tel-01368961⟩
Valentin Vydrin. Development of a case system in a peripheral Mande language.. 12e colloque sur la typologie et la grammaire pour les jeunes chercheurs, Institut de recherches linguistiques, Académie des Sciences de la Russie, Nov 2015, Saint Petersbourg, Russia. pp.126-127. ⟨halshs-01287432⟩
Roula Skaf. Le morphème d= en araméen-syriaque : étude d’une polyfonctionalité à plusieurs échelles syntaxiques. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité; Università degli studi (Turin, Italie), 2015. Français. ⟨NNT : 2015USPCF012⟩. ⟨tel-01368247⟩
Loïc Liégeois, Carole Etienne, Christophe Benzitoun, Christophe Parisse, Christian Chanard. Using the TEI as a pivot format for oral and multimodal language corpora. Text Encoding Initiative Conference and Member's meeting 2015, Oct 2015, Lyon, France. ⟨halshs-01345777⟩
Marie Lorin. La poésie orale peule des pêcheurs de la vallée du Fleuve Sénégal (Pékâne) : approche géopoétique. Littératures. Université Sorbonne Paris Cité; Université Cheikh Anta Diop (Dakar), 2015. Français. ⟨NNT : 2015USPCF014⟩. ⟨tel-01368959⟩
Stefano Manfredi, Marie-Claude Simeone-Senelle, Mauro Tosco°. Language contact, borrowing and codeswitching. Amina Mettouchi; Martine Vanhove; Dominique Caubet. Corpus-based Studies of lesser-described Languages: the CorpAfroAs Corpus of spoken AfroAsiatic languages., 67, John Benjamins, pp.283-308, 2015, Studies in Corpus Linguistics, 9789027203762. ⟨hal-01249783⟩
Bernard Caron, Cécile Lux, Stefano Manfredi, Christophe Pereira. The Intonation of Topic and Focus: Zaar (Nigeria), Tripoli Arabic (Lybia), Juba Arabic (South Sudan) and Tamasheq (Niger). Amina Mettouchi; Martine Vanhove; Dominique Caubet. Corpus-based Studies of lesser-described Languages: the CorpAfroAs Corpus of spoken AfroAsiatic languages. , John Benjamins, pp.63-115, 2015, 9789027203762. ⟨hal-01249782⟩
Mohamed Hassan Kamil. L'afar : description grammaticale d'une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie ). Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2015. Français. ⟨NNT : 2015USPCF008⟩. ⟨tel-01368253⟩
Valentin Vydrin. Номинализация префиксных глаголов в манинка и бамана: различия в тональном поведении. Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. , Université d'État de St. Petersbourg, Apr 2015, Saint Petersbourg, Russia. pp.259-260. ⟨halshs-01287438⟩
Daria Mishchenko. Грамматикализация tá ‘некий’ в лоома. 2015. ⟨halshs-01112953⟩
Paulette Roulon-Doko. Le cas du pronoms impersonnel dans une langue isolante à faible morphologie, le gbaya : gbaya, une langue oubanguienne (Niger-Congo). Journées pronoms impersonnels humains / R-Impersonnal Pronouns, Patricia Cabredo Hofherr (SFL - Structures formelles du langage (UMR 7023 du CNRS), Feb 2015, paris, France. ⟨halshs-01236429⟩
Paulette Roulon-Doko. Lexicalisation of temperature concepts in Gbaya, (an Ubanguian language of C.A.R.) . Maria Koptjevskaja Tamm. The Linguistics of Temperature, John Benjamins Publishing Compagny, pp.128-150, 2015, 9789027269171. ⟨halshs-01152056⟩
Bernard Caron. Hausa Grammatical Sketch. 2015. ⟨halshs-00647533v3⟩
Bernard Caron. Zaar Grammatical Sketch. 2015. ⟨halshs-00647526v3⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. LE HOBYOT PARLÉ AU YÉMEN. 2015. ⟨halshs-01179544⟩
Maximilien Guérin. Analyse typologique et syntaxique du génitif wolof. CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), 2015, Diversité des pratiques de recherche en science du langage, http://corela.revues.org/3853. ⟨halshs-01169528⟩
Maximilien Guérin. Ébauche d'une organisation des constructions verbales en wolof. Aleksandrova A.; Assani N.; Fauth C.; Gemicioglu S.; Hennecke I.; Jakobs R.; Jauriberry T.; Longo L. Les Classifications en linguistique : Problèmes, Méthodologie, Enjeux, Westdeutscher Universitätsverlag, pp.144-159, 2015, 978-3-89966-755-4. ⟨halshs-01212487⟩
Mena B. Lafkioui. Méthodologie de recherche en géolinguistique. Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2015, 14, pp.139-164. ⟨hal-01486739⟩
Maximilien Guérin. Review of Gregory D. S. Anderson, Auxiliary verb constructions in the languages of Africa, 2011. Linguistique et Langues Africaines, LLACAN, 2015, 1, pp.118-122. ⟨halshs-01190724v2⟩
Bernard Caron. Tone and Intonation. Mettouchi, Amina; Vanhove, Martine; Caubet, Dominique. Corpus-based Studies of Lesser-described Languages. The CorpAfroAs corpus of spoken AfroAsiatic languages, 68, John Benjamins Publishing Company, pp.978-90-272-0376-2, 2015, Studies in Corpus Linguistics, 978-90-272-0376-2. ⟨halshs-00647039v2⟩
Nicolas Quint, Paulette Roulon-Doko, Loïc-Michel Perrin. African Languages and Linguistics. Quint Nicolas; Perrin Loïc Michel; Roulon-Doko Paulette. France. Lambert Lucas, 130pp, 2015, 978-2-35935-146-0. ⟨halshs-01482156⟩
Bernard Caron, Cécile Lux, Stefano Manfredi, Christophe Pereira. The Intonation of Topic and Focus: Zaar (Nigeria), Tamasheq (Niger), Juba Arabic (South Sudan) and Tripoli Arabic (Libya). Mettouchi, Amina; Vanhove, Martine; Caubet, Dominique. Corpus-based Studies of Lesser-described Languages. The CorpAfroAs corpus of spoken AfroAsiatic languages, 68 (68), John Benjamins Publishing Company, pp.63-115, 2015, Studies in Corpus Linguistics, 9789027203762. ⟨halshs-00922747⟩
Nicolas Quint. Capeverdean words derived from Portuguese non-infinitive verbal forms: a descriptive and comparative study. Papia, 2015, 2 (25), pp.189 - 215. ⟨halshs-01482124⟩
Koen Bostoen, Sebastian Dom, Guillaume Segerer. The antipassive in Bantu. Linguistics. Linguistics, De Gruyter, 2015, 53 (4), pp.731-772. ⟨halshs-01251003⟩
Pius W. Akumbu. Babanki verb tone. Studies in African Linguistics, Studies in African Linguistics, Inc., 2015, 44 (1), pp.1-26. ⟨hal-03691875⟩
Il-Il Malibert, Martine Vanhove. Quotative constructions and prosody in some Afroasiatic languages: Towards a typology. Mettouchi, Amina; Vanhove, martine; Caubet, Dominique. Corpus-based Studies of lesser-described Languages: the CorpAfroAs Corpus of spoken AfroAsiatic, John Benjamins, pp.117-169, 2015, ⟨10.1075/scl.68⟩. ⟨halshs-00853936⟩
Maria Khachaturyan. Grammaire de la langue mano (mandé-sud) dans une perspective typologique. Linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2014. Français. ⟨NNT : 2014INAL0030⟩. ⟨tel-01174674⟩
Mahamadou Konta, Valentin Vydrin. Propositions pour l'orthographe du bamanankan. Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé, Presses de l'Inalco, 2014, pp.22-54. ⟨halshs-01096608⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Arabic on the Dahlak Islands (Erittrea). ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, Dec 2014, Naples, Italy. ⟨halshs-01112405⟩
Yvonne Treis, Alexander Werth. Notes from the Field: Baskeet Phonological Sketch and Digital Wordlist. Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2014, 8, pp.810-832. ⟨hal-01091246⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Expression de l'appartenance et de la possession dans le syntagme nominal en sudarabique moderne. Alessandro Bausi, Alessandro Gori and Gianfrancesco Lusini. Linguistic, Oriental and Ethiopian Studies in Memory of Paolo Marrassini, Harrassowitz, pp.661-687, 2014, 978-3-447-10317-6. ⟨halshs-01111714⟩
Daria Mishchenko. On some aspects of the representation of sentential actants in Looma. Одиннадцатая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 27–29 ноября 2014 г.), Институт лингвистических исследований РАН, Nov 2014, Saint-Pétersbourg, Russia. ⟨halshs-01112924⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Le chat borgne. Un conte en arabe véhiculaire des îles Dahlak (Erythrée). Quaderni di Studi Arabi, Istituto per l'Oriente C. A. Nallino, 2014, The language(s) of Arabic Literature., Un omaggio a Lidia Bettini (N. S. 9), pp.67-80. ⟨halshs-01111725⟩
Maximilien Guérin. La production de savoirs sur le wolof : entre savoir cumulatif et oppositions théoriques. 2ème Rencontre des Jeunes Chercheur.e.s en Études Africaines (JCEA 2014), Oct 2014, Paris, France. ⟨halshs-01071616⟩
Valentin Vydrin. Тон и акцент в бамана: отсутствие корреляции как теоретический вызов. XI Международная научная конференция "Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки, Université d'État de St. Petersburg, Sep 2014, Sankt Peterburg, Russia. pp.32-38. ⟨halshs-01076622⟩
Daria Mishchenko. Кванторы со значением всеобщности в лоома. Languages of the Far East, South-Est Asia and West Africa: Transactions of the XIth International Conference (Saint-Petersburg, September 30 – October 02, 2014). Saint-Petersburg State University, Faculty of Asian and African Studies, Moscow State University, Institute of the Asian and African countries, Saint-Petersburg State University, Faculty of Asian and African Studies, Moscow State University, Institute of the Asian and African countries, Sep 2014, Saint-Pétersbourg, Russia. ⟨halshs-01112921⟩
Maximilien Guérin. Network of Auxiliary Verb Constructions in Wolof: a constructional account of sentence structure. 8th International Conference on Construction Grammar (ICCG8), Sep 2014, Osnabrück, Germany. ⟨halshs-01061534⟩
Valentin Vydrin. Projet des corpus écrits des langues manding : le bambara, le maninka. Traitement Automatique du Langage Naturel 2014, Faculté Saint-Charles, Marseille, Jul 2014, Marseille, France. ⟨halshs-01134070⟩
Dmitry Idiatov. “I hope you are all find”: pre-pausal and phrase-internal post-coronal [t] and [s] epenthesis in a variety of Nigerian English. 22nd Manchester Phonology Meeting, May 2014, Manchester, United Kingdom. ⟨halshs-01481330⟩
Cyrille Magne, Mireille R Besson, Stéphane Robert. Context influences the processing of verb transitivity in French sentences: more evidence for semantic-syntax interactions. Language and Cognition, 2014, pp.181-216. ⟨10.1017/langcog.2014.7⟩. ⟨hal-01137434⟩
Alexandra Vydrina, Valentin Vydrin. Предварительные наброски к диалектологии какабе. Vydrin, Valentin; Kuznetsova, Natalia. От Бикина до Бамбалюмы, из варяг в греки. Экспедиционные этюды в честь Елены Всеволодовны Перехвальской, Нестор-История, pp.227-251, 2014, 978-5-4469-0242-2. ⟨halshs-00961389⟩
Sandra Bornand. El arte verbal del jasare: tradición y modernidad. Calambur Narrativa, 56. Novedad: El héroe que fue al infierno y escuchó que cantaban allí su epopeya. Cantos épicos del pueblo djerma de Níger, 2014, 978-84-8359-349-3. ⟨halshs-01096791⟩
Valentin Vydrin. Ajami script for the Mande languages. Meikal Mumin, Kees Versteegh. The Arabic script in Africa : studies in the use of a writing system, Brill, pp.199-224, 2014, Studies in Semitic languages and linguistics 71, 978-90-04-25679-8. ⟨halshs-00948994⟩
Paulette Roulon-Doko. Pipi, caca, comment en parle-t-on chez les Gbaya. Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2014, Interlocutions périlleuses, pp.53-78. ⟨halshs-01152047⟩
Michel Lafon. African languages in education. Orality as a way forward. Studies of the Department of African Languages and Cultures, University of Warsaw, 2014, pp.33-65. ⟨halshs-01114467⟩
Mena B. Lafkioui. Topicalization in Berber: a typological perspective. STUF, Akademie Verlag, 2014, 67 (1), pp.97-112. ⟨hal-01111657⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Séance de travail et de transcription dans le cadre de l'enquête linguistique sur la langue kakabé. Photography. Mamou, Guinea. 2014. ⟨hal-03408709⟩
Nicolas Quint. Les créoles portugais d'Afrique : quelques échos d'une Romania subsaharienne. MicroRomania, CROMBEL (Comité belge du Bureau européen pour les Langues moins répandues), 2014, pp.3-9. ⟨hal-01169517⟩
Sandra Bornand, Cécile Leguy. Introduction. Sandra Bornand et Cécile Leguy. Compétence et performance. Perspectives interdisciplinaires sur une dichotomie classique, Karthala, pp.11-23, 2014, 9782811110239. ⟨hal-01436222⟩
Blasius Chiatoh, Pius W. Akumbu. Enhancing English language studies in Cameroon: the mother tongue perspective. California Linguistic Notes, 2014, 29 (1), pp.23-47. ⟨hal-03691883⟩
Alexandra Vydrina. Photographie de groupe, dans le cadre de l'enquête linguistique et de la collecte de données sur la langue kakabé. Photography. Mamou, Guinea. 2014. ⟨hal-03408892⟩
Mamadi Diané, Valentin Vydrin. Propositions pour l'orthographe du maninka (Guinée). Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé, Presses de l'Inalco, 2014, pp.3 - 21. ⟨halshs-01096594⟩
Yvonne Treis. Number in Kambaata. Storch, Anne & Gerrit J. Dimmendaal. Number: Constructions and Semantics. Case Studies from Africa, India, Amazonia and Oceania., John Benjamins, pp.111-133, 2014, Studies in Language Companion Series, 9789027259165. ⟨hal-00728439v2⟩
Paulette Roulon-Doko. Contes et identité : Wanto dans les contes gbaya et dans la communication actuelle. TYDSKRIF VIR LETTERKUNDE, 2014, A journal for African Literature, ISSN 0041-476X (51 (1)), pp.142-149. ⟨halshs-01152051⟩
Maximilien Guérin. Les prédicats complexes en wolof : Unités morphologiques ou constructions syntaxiques ?. Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2014, Morphology and its interfaces: Syntax, semantics and the lexicon, pp. 209-224. ⟨10.1075/li.37.2.02gue⟩. ⟨halshs-01158297⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Photographie d'artisanat local, prise au village de Dalaba en 2014.. Photography. Dalaba, Guinea. 2014. ⟨hal-03408752⟩
Valentin Vydrin. Инфинитив в языке бамана. Plungian, V.A. et al. Язык. Константы. Переменные. Памяти Александра Евгеньевича Кибрика., Алетейя, pp.653-676, 2014, 978-5-90670-514-3. ⟨halshs-01066541⟩
Stefano Manfredi. DEMONSTRATIVES IN A BEDOUIN ARABIC DIALECT OF WESTERN SUDAN. Folia Orientalia, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Oddział w Krakowie, 2014. ⟨halshs-01681143⟩
Valentin Vydrin. Гоо, неизвестный язык манде. Zheltov, Alexandre. Антропология и лингвистика. Материалы петербургских экспедиций в Африку, Musée d'Anthropologie et d'Ethnographie, Académie des Sciences de la Russie, pp.67-127, 2014. ⟨halshs-01096626⟩
Bernard Caron. Number in South-Bauchi West languages (Chadic, Nigeria). Anne Storch & Gerrit J. Dimmendaal. Constructions and Semantics - Case studies from Africa, Amazonia, India and Oceania, John Benjamins, pp.283-308, 2014, Studies in Language Companion Series 151. ⟨halshs-00922755⟩
Michel Lafon. Le devoir de traduction. Pourquoi traduire un roman zoulou. French Studies in Southern Africa, AFSSA, 2014, Ecrire et publier en Afrique francophone. Enjeux et perspectives, 44 (2), pp.190 - 214. ⟨halshs-01098428⟩
Michel Lafon. Un programme tardif mais ambitieux d'éducation bilingue au Mozambique. Quel avenir?. Dialogues et cultures, Fédération internationale des professeurs de français, 2014, 60 (La scolarisation dans les langues sans tradition scolaire: conditions d'une réussite), pp.119-132. ⟨halshs-00975574⟩
Michel Lafon. The vexed question of African languages in education. Still a solution may lay in front of us. Revisiting Orality for an authentic African future. Iwona Kraska-Szlenk; Beata Wojtowicz. Papers in Honour of Mwalimu Dr Eugeniusz Rzewuski, 2014, Current research in African Studies. ⟨halshs-01113621⟩
Valentin Vydrin, Mamadi Diané. Сегментная фонология гвинейского манинка. Zheltov, Alexandre. Антропология и лингвистика. Материалы петербургских экспедиций в Африку., pp.128-144, 2014. ⟨halshs-01096618⟩
Valentin Vydrin, Gérard Dumestre. Manding Ajami samples: Mandinka and Bamana. Meikal Mumin, Kees Versteegh. The Arabic script in Africa: Studies in the use of a writing system, Brill, pp.225-260, 2014, Studies in Semitic languages and linguistics, 978-90-04-25679-8. ⟨halshs-00948996⟩
Stéphane Robert, Sylvie Voisin. Projet ANR-09-BLAN-0326 - SENELANGUES - Compte-rendu de fin de projet et présentation ppt du bilan : Documentation, description et typologie des langues du Sénégal (langues en danger). [Rapport de recherche] CNRS LLACAN et DDL. 2014. ⟨hal-01282523⟩
Bernard Caron. Interactions entre morphologie verbale et structure informationnelle en haoussa. 2013. ⟨halshs-00922388⟩
Stéphane Robert. Bilan intermédiaire du Consortium Corpus Oraux et Multimodaux de la TGIR Huma-Num. [Autre] IRCOM, Consortium Corpus Oraux et Multimodaux; FR 2559 - Fédération Typologie et Universaux Linguistiques; TGIR Huma-Num (UMS 3598). 2013. ⟨hal-01494688⟩
Valentin Vydrin. Goo : présentation d'une langue. Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé, Presses de l'Inalco, 2013, pp.171-194. ⟨halshs-00908040⟩
Stéphane Robert. L'apport du numérique pour la linguistique de corpus : Contribution du Consortium sur les Corpus Oraux et multimodaux de l'IR-Corpus. 2013. ⟨hal-01513301⟩
Valentin Vydrin. Bamana Reference Corpus (BRC). Procedia - Social and Behavioral Sciences, Elsevier, 2013, 95, pp.75-80. ⟨halshs-00908108⟩
Daria Mishchenko. Functions of verbal constructions in Looma narratives: a case of the Guinean dialects. The 46th Annual meeting of the SLE, Sep 2013, Split, Croatia. pp.249-250. ⟨halshs-00865960⟩
Henry Tourneux. La terminologie de la parenté dans le parler kotoko de Logone-Birni (Cameroun). 7th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, Sep 2013, Hambourg, Allemagne. ⟨halshs-03059112⟩
Bernard Caron. The intonation of Topic and Focus in Zaar (Chadic, SBW). BICCL 2013 (7th Biennial International Colloquium On Chadic Languages), Sep 2013, Hamburg, Germany. ⟨halshs-00922387⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle, Mohamed Hassan Kamil. Simeone-Senelle & Hassan Kamil 2013_Agreement in 'Afar. 43th Colloquium on African Languages and Linguistics, Aug 2013, Leiden, Netherlands. ⟨halshs-01112414⟩
Martine Vanhove. Mood and Modality in Beja. 2013. ⟨halshs-00920199⟩
Michel Lafon. The other side of the story. Colonial politics still shape attitudes to language use in school in Africa. Contrast between South Africa and Mozambique. Laroussi, Foued; Liénard, Fabien. Language Policy, Education and Multilingualism in Mayotte, Lambert-Lucas, pp.147-162, 2013. ⟨halshs-00905803⟩
Mark L.O. van de Velde. The Bantu Connective Construction. Anne Carlier and Jean-Chrisophe Verstraete. The Genitive, John Benjamins Publishing Company, pp.217-252, 2013, Case and Grammatical RelationsAcross Languages, ISBN 978 90 272 2815 4. ⟨hal-00826098⟩
Daria Mishchenko. Маркирование аргументов многоместных предикатов в языках манде: к естественной классификации предикатных лексем (Marquage des arguments des verbes à plusieurs arguments dans les langues mandé : contribution à l'étude des classes naturelles des prédicats). Le XXVIIe Colloque international sur les recherches des sources et l'historiographie des pays d'Asie et d'Afrique, Apr 2013, Saint-Pétersbourg, Russia. pp.235-236. ⟨halshs-00865954⟩
Michel Lafon. C-r de Rethinking bilingual education in postcolonial contexts, de F Chimbutane, 2011. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, Taylor & Francis (Routledge), 2013, 31 (2), pp.271-279. ⟨10.2989/16073614.2013.815984⟩. ⟨halshs-00877084⟩
Paulette Roulon-Doko. Les pronoms logophoriques en gbaya. Boyeldieu Pascal. Les pronoms logophoriques et discours rapporté en Afrique Centrale, Peteers, pp.110-143, 2013, SELAF, 978-90-429-2892-3. ⟨halshs-01152029⟩
Paulette Roulon-Doko. Sous le regard des ancêtres... chez les Gbaya 'bodoe de Centrafrique. Verdier Raymond, Nathalie Kalnoky et Soazich Kerneis. Les justices de l’invisible, L'Harmattan, pp.463-478, 2013, Coll. Droits et Cultures, 978-2-343-00437-2. ⟨halshs-01152065⟩
Mena B. Lafkioui. La question berbère : politiques linguistiques et pratiques langagières. Langues et cité , 2013, pp.3-4. ⟨hal-01116007⟩
Noël-Bernard Biagui,, Nicolas Quint. Casamancese Creole. MICHAELIS Susanne Maria; MAURER Philippe; HASPELMATH Martin; HUBER Magnus. The Survey of Pidgin & Creole Languages, 2 (3), Oxford University Press, pp.40-49, 2013, Volume II, Portuguese-based, Spanish based and French-based Languages, 978-0-19-969141-8. ⟨hal-01169463⟩
Mena B. Lafkioui. Introduction to African Arabic: Approaches to Dialectology. Mena Lafkioui. African Arabic: Approaches to Dialectology, Mouton de Gruyter, pp.1-12, 2013, 978-3-11-029232-9. ⟨hal-01411675⟩
Pius W. Akumbu, Blasius A. Chiatoh. Introduction: Language policy implementation in Africa: What is holding us back?. Pius W. Akumbu & Blasius Chiatoh (eds.). In Pius W. Akumbu & Blasius Chiatoh (eds.), Language policy in Africa: Perspectives for Cameroon, 1–9. Kansas City: Miraclaire Academic Publications., Miraclaire Academic Publications., pp.1-9., 2013. ⟨hal-03691948⟩
Paulette Roulon-Doko. Le conditionnel dans une langue non tensée : le gbaya de R.CA. Bres Jacques, Sophie Azzopardi et Sophie Sarrazin. Ultériorité dans le passé, valeurs modales, conditionnel, Peter Lang, pp.181-188, 2013, Faits de Langue, 978-3-0343-1382-7. ⟨halshs-01152035⟩
Pascal Boyeldieu. Logophorique et discours rapporté en yakoma. Pascal Boyeldieu. Logophorique et discours rapporté en Afrique centrale, Peeters, pp.187-213, 2013. ⟨halshs-00658413⟩
Blasius A. Chiatoh, Pius W. Akumbu. Towards a national language policy for Cameroon. Pius W. Akumbu & Blasius Chiatoh (eds.). Language policy in Africa: Perspectives for Cameroon, Miraclaire Academic Publications., pp.194-215, 2013. ⟨hal-03691939⟩
Paulette Roulon-Doko. Les genres féminins chez les Gbaya de Centrafrique. Didier Béatrice, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber. Le dictionnaires universel des créatrices, Tome1 A-G, Des femmes-Antoinette Fouque, pp.835-836, 2013, 9782721006288. ⟨hal-01481483⟩
Paulette Roulon-Doko. Conception et expression des émotions en gbaya. Fabienne Bader et Georgetta Cislaru. Cartographie des émotions, propositions linguistiques et sociolinguistiques, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, 978-2-87854-592-0. ⟨halshs-01152034⟩
Paulette Roulon-Doko. Zentralafrikanisches Erzählgut. Enzyklopädie des Märchens, Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, Band 14, (Leferung 3), De Gruyter, pp.1295-1306, 2013, 978-3-11-033854-6. ⟨hal-01481468⟩
Mena B. Lafkioui. Negation, grammaticalization and language change in North Africa: the case of the negator NEG___*bu.. Giorgio Francesco Arcodia, Federica Da Milano, Gabriele Iannàccaro & Paolo Zublena. Tilelli. Scritti in onore di Vermondo Brugnatelli, Caissa Italia, pp.113-130, 2013, 9788867290161. ⟨hal-01411746⟩
Claude Rilly, Francigny Vincent. Sedeinga 2012. A Season of Unexpected Discoveries. Sudan & Nubia, Sudan Archaeological Research Society, British Museum, 2013, pp.61-65. ⟨halshs-02539243⟩
Mena B. Lafkioui. De Amazighrenaissance in Noord-Afrika. ZemZem - Tijdschrift over het Midden-Oosten, Noord-Afrika en islam, 2013, pp.25-33. ⟨hal-01111651⟩
Mena B. Lafkioui. Reinventing Negation Patterns in Moroccan Arabic. Mena Lafkioui. African Arabic: Approaches to Dialectology, Mouton de Gruyter, pp.51-94 2013, 978-3-11-029232-9. ⟨hal-01411665⟩
Mena B. Lafkioui. Multilingualism, Multimodality and Identity Construction on French-Based Amazigh (Berber) Websites. Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2013, XVIII (2), pp.135-151. ⟨hal-01486737⟩
Bernard Caron. Loanwords in South-Bauchi-West Chadic Languages. Tourneux, Henry. Topics in Chadic Linguistics VII, Papers from the 6th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, Villejuif, September 22-23, 2011, Rüdiger Köppe, pp.77-85, 2013, Chadic Linguistics / Linguistique Tchadique / Tschadistik. ⟨halshs-00770965⟩
Mark van de Velde. Compte Rendu de Geographical Typology and Linguistic Areas. With special reference to Africa. Osamu Hieda, Christa König and Hirosi Nakagawa (eds.). 2013. ⟨halshs-01100099⟩
Pascal Boyeldieu. La distribution des rôles dans le discours rapporté du gbanzili. Pascal Boyeldieu. Logophorique et discours rapporté en Afrique centrale, Peeters, pp.215-232, 2013. ⟨halshs-00658394⟩
Michel Lafon. Review of Chimbutane, Feliciano 2011. Rethinking bilingual education in postcolonial contexts. N. H. Hornberger and C. Baker ed Bristol, Buffalo, Toronto: multilingual matters. 183p.. Multilingual Education 3:2, 2013, 3 (2), pp.1-6. ⟨10.1186/MultilingualEducation2013/2191-5059-3-2⟩. ⟨halshs-00805813⟩
Michel Lafon. 'Translanguaging' a harbinger of language and cultural loss in Africa? The central role of schools in the transmission of standard forms of African languages.. Wale Adegbite; Ayo Odungsiji; Oye taiwo. Linguistics and the Glocalisation of African languages for sustanaible development. A Festschrift in honor of Pr Kola Owolabi, Universal Akada Book Nigeria Lted, pp.7'-92, 2013. ⟨halshs-00874904⟩
Nicolas Quint. Review of Stevenson, Roland C. (author) & Thilo Schadeberg (editor): Tira and Otoro, two Kordofanian Grammars by Roland C. Stevenson. (Archiv afrikanistischer Manuskripte, 8) Rüdiger Köppe Verlag, Köln 2009. 333 pp. Price € 48,-. ISBN 978-3-89645-173-6.. Afrika und Übersee, Reimer, 2013, Band 91, 2, pp.309-314. ⟨hal-01169432⟩
Valentin Vydrin. Согласование местоименного предикативного показателя с подлежащим в дан-гуэта. А.Ю.Желтов. Африканский Сборник - 2013, Музей антропологии и этнографии Российской Академии Наук, pp.263-285, 2013, 978-5-88431-246-3. ⟨halshs-00950099⟩
Pascal Boyeldieu. Propositions dépendantes, logophorique et discours rapporté en yulu. Pascal Boyeldieu. Logophorique et discours rapporté en Afrique centrale, Peeters, pp.289-324, 2013. ⟨halshs-00658403⟩
Henry Tourneux. CR de « Muḥammad b. ‘Alī Pereejo, 2011, L’Inspiration de l’Éternel, Éloge de Shékou Amadou, fondateur de l’empire peul du Macina ». 2013, pp.211-212. ⟨halshs-01623842⟩
Ambaye Tsedeke, Yvonne Treis. Towards a folk taxonomy of Baskeet songs. 18th International Conference of Ethiopian Studies, Oct 2012, Dire Dawa, Ethiopia. ⟨hal-01505655⟩
Mamadi Diané, Valentin Vydrin. Le système des termes de parenté soso : une étude ethnolinguistique. Revue Horizons Faculté des Lettres et Sciences du langage, 2012, 10, pp.61-75. ⟨halshs-00866651⟩
Paulette Roulon-Doko. Le marqueur de négation ná en gbaya. WOCAL 7 7ème World Congress of African Linguistics, Aug 2012, Buea, Cameroun. ⟨halshs-00745215⟩
Sandra Bornand. Situation de communication et situation d'énonciation. 2012. ⟨halshs-00721626⟩
Paulette Roulon-Doko. L'expression de la similarité en Gbaya (R.C.A.). Expressions de similarité dans une perspective africaniste et typologique, Jul 2012, Villejuif, France. ⟨halshs-00745818⟩
Bernard Caron. Comparison, similarity and simulation in Zaar, a Chadic language of Nigeria. Expressions de similarité dans une perspective africaniste et typologique, Jul 2012, Villejuif, France. ⟨halshs-00770842v2⟩
Michel Lafon. Chimbutane, Feliciano 2011. Rethinking Bilingual Education in Postcolonial Contexts. N. H. Hornberger and C. Baker ed Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters. 183p.. 2012. ⟨halshs-00771926⟩
Valentin Vydrin. Аспектуальные системы южных манде в диахронической перспективе. Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2012, 8 (2), pp.566-647. ⟨halshs-00866678⟩
Valentin Vydrin. Предглагольные наречия в бамана. Выдрин В.Ф., Желтов А.Ю. Между Нигером и Конго: Заметки на полях. К 60-летию Константина Позднякова, Нестор-История, pp.79-93, 2012, 978-5-90598-631-4. ⟨halshs-00866708⟩
Sandra Bornand. Editorial. Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2012, 69 (Paroles de jeux, paroles de crises), pp.7-12. ⟨halshs-00743795⟩
Sandra Bornand. Voix de femmes songhay-zarma du Niger : Entre normes et transgressions. Cahiers "Mondes Anciens" , ANHIMA UMR8210, 2012, 2012 (3), pp.2-15. ⟨halshs-00703450⟩
Yvonne Treis. Complementation strategies in Kambaata. Journée d'étude "La complémentation", CNRS, LACITO, May 2012, Paris, France. ⟨hal-01505670⟩
Sandra Bornand. Is Otherness Represented in Songhay-Zarma society ? A case study of the 'Tula' story. Consortium for Asian and African Studies, Feb 2012, Londres, United Kingdom. ⟨halshs-00721609⟩
Bernard Caron. Modalité et évidentialité en Zaar, langue tchadique du Nigéria. Les modalités épistémiques à travers la diversité des langues, Jan 2012, Villejuif, France. ⟨halshs-00665961⟩
Yvonne Treis. Categorial hybrids in Kambaata. Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2012, 33 (2), pp.215-254. ⟨hal-00719313⟩
Stéphane Robert. Review of Doris L. Payne and Shahar Shirtz (eds.) 2015. Beyond Aspect: The expression of discourse functions in African Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins [TSL 109], Pp. vii, 321. 2012. ⟨hal-01678032⟩
Claude Rilly, Francigny Vincent. Excavations of the French Archaeological Mission in Sedeinga, 2011 Season. Sudan & Nubia, Sudan Archaeological Research Society, British Museum, 2012, pp.60-71. ⟨halshs-02539141⟩
Valentin Vydrin. Une bibliographie préliminaire des publications maninka en écriture N'ko. Mandenkan : Bulletin Semestriel d'Études Linguistiques Mandé, Presses de l'Inalco, 2012, pp.59-121. ⟨halshs-00866814⟩
Yvonne Treis. Switch-reference and Omotic-Cushitic language contact in Southwest Ethiopia. Journal of Language Contact, Brill Online Books and Journals edition 2012, 5 (1), pp.80-116. ⟨10.1163/187740912X624469⟩. ⟨hal-00713224⟩
Paulette Roulon-Doko. Prise en charge de la maladie en milieu traditionnel, le cas des Gbaya de Centrafrique (étude ethnolinguistique). Rothmaler Eva, Rémi Tchokothe et Henry Tourneux. Man and Health in the Lake Tchad Basin / L'homme et la santé dans le bassin du lac Tchad, Proccedings of the 14th MEGA-TCHAD Conference Bayreuth 15-17 April 2010, Rüdiger Köppe, pp.168-186, 2012, Topics in Interdisciplinary African Studies, 978-3-89645-897-1. ⟨halshs-00720200v2⟩
Yvonne Treis. Negation in Highland East Cushitic. Ghil'ad Zuckermann. Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, Cambridge Scholars Publishing, pp.20-61, 2012, Burning issues in Afro-Asiatic linguistics, 9781443840705. ⟨hal-00719290⟩
Yvonne Treis. Kambaata children's songs and word games: Or what can we learn about the grammar of Kambaata by analysing marginal literature genres?. Afrikanistik Online, University of Cologne, 2012, 2012, pp.1-34. ⟨hal-00719324⟩
Michel Lafon. Educaçação Bilingue em Moçambique : Interesse Popular Ultrapassa a Timidez Inicial do Programa. Chimbutane, Feliciano; Stroud, Christopher. Educaçação Bilingue em Moçambique: reflectindo criticamente sobre politicas e praticas, Texto Ediotres, pp.13-34, 2012. ⟨halshs-00837804⟩
Valentin Vydrin. Нко, образование на языках манден и панмандингское языковое единство. Желтов А.Ю. Африканский Сборник-2011 / African Collection-2011, Музей антропологии и этнографии Российской Академии Наук, pp.163-178, 2012, 978-5-88431-237-1. ⟨halshs-00866730⟩
Yvonne Treis. Expressing future time reference in Kambaata. Nordic Journal of African studies, Nordic Africa Research Network, 2012, 20 (2), pp.132-149. ⟨hal-00719319⟩
Bernard Caron. Comment se sortir d'un mauvais pas: Variation sur la 2ème personne dans les langues tchadiques Sud-Bauchi. Journée Scientifique du Llacan, Nov 2011, Villejuif, France. ⟨halshs-00646505⟩
Bernard Caron. Le Futur dans les langues tchadiques du groupe Sud-Bauchi Occidental (SBW), Nigéria. 2011. ⟨halshs-00645127⟩
Dmitry Idiatov. Review: Güldemann, Tom. 2008. Quotative indexes in African languages: A synchronic and diachronic survey. Berlin: Mouton de Gruyter. (Empirical Approaches to Language Typology 34). ISBN 978-3-11-018590-4. Studies in Language, John Benjamins Publishing, 2011, 35 (2), pp.445-452. ⟨10.1075/sl.35.2.07idi⟩. ⟨halshs-00655722⟩
Bernard Caron. Number in South-Bauchi-West Languages. Number in Africa and Beyond: Grammar, Semantics and Social Deixis., Sep 2011, Cologne, Germany. ⟨halshs-00645133⟩
Bernard Caron. Tonal inversion in Geji and Pelu. Sixth Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, Sep 2011, Villejuif, France. ⟨halshs-00647257v2⟩
Amina Mettouchi. The grammaticalization of directional clitics in Berber. 44th Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE) Workshop "Come and Go off the grammaticalization path", Sep 2011, Logrono, Spain. ⟨halshs-00778741⟩
Valentin Vydrin. Электронный глоссированный корпус текстов языка бамана: первый этап. Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2011, 7 (2), pp.343-380. ⟨halshs-00867426⟩
Amina Mettouchi. The Interaction of state, prosody and linear order in Kabyle (Berber) : Grammatical Relations and Information Structure. 2011. ⟨halshs-00701821⟩
Henry Tourneux. Les problèmes spécifiques de la communication avec la mère en vue de la PTME au Cameroun. Recherches en prévention sur la transmission mère-enfant du VIH dans les pays du Sud: l'apport des sciences sociales Atelier thématique du Groupe Mère & Enfant de l'Action coordonnée n°12 ANRS, Jan 2011, Paris, France. ⟨halshs-00556111⟩
Valentin Vydrin. Ergative/Absolutive and Active/Stative alignment in West Africa: The case of Southwestern Mande. Studies in Language, John Benjamins Publishing, 2011, 35 (2), pp.409-443. ⟨halshs-00717962⟩
Stéphane Robert. Le wolof. Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil & Alain Peyraube. Dictionnaire des langues, Quadrige/P.U.F., pp.23-30, 2011, Dicos Poche. ⟨hal-00600630⟩
Stéphane Robert. Le wolof. Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil & Alain Peyraube. Dictionnaire des langues, P.U.F. Quadrige, pp.23-30, 2011. ⟨halshs-00642854⟩
Mena B. Lafkioui. Intonation et topicalisation en berbère. Amina Mettouchi. Parcours berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet & Lionel Galand pour leur 90ème anniversaire, 33, Koeppe Verlag, pp.387-397, 2011, Berber Studies. ⟨hal-01411885⟩
Claude Rilly, Francigny Vincent. The Late Meroitic Cemetery at Sedeinga. Campaign 2010. Sudan & Nubia, Sudan Archaeological Research Society, British Museum, 2011, pp.72-79. ⟨halshs-02539066⟩
Mena B. Lafkioui. Interactions digitales et construction identitaire sur les sites Web berbères. Études et documents berbères, La Boîte à documents, 2011, pp.233-253. ⟨hal-01116042⟩
Dmitry Idiatov. Рефлексивно-локативный деобликватив в тура: gbíéla̋ 'волочить' vs. gbíé 'тянуть (за)' [Le déobliquatif réflexif-locatif en toura : gbíéla̋ 'traîner' vs. gbíé 'tirer']. Elena V. Perekhvalskaya & Alexandr Ju. Zheltov. Le monde Mandé. К 50-летию Валентина Феодосьевича Выдрина. Материалы экспедиции в Западную Африку (2001-..) [Le monde Mandé. Pour la 50ème anniversaire de Valentin Feodosjevich Vydrin. Les travaux de terrain en Afrique de l'Ouest (2001-..)], St. Petersburg: Nestor-Istorija, pp.132-137, 2011. ⟨halshs-00601474⟩
Yvonne Treis. Polysemous agent nominals in Kambaata (Cushitic). STUF, Akademie Verlag, 2011, 64 (4), pp.369-381. ⟨halshs-00717269⟩
Valentin Vydrin. South Mande lexicology project. Christina Thornell, Karsten Legère. North-South contributions to African languages, Rüdiger Köppe Verlag, pp.171-185, 2011. ⟨halshs-00871137⟩
Nicolas Quint. Review of MAURER Philippe, "Principense", London / Colombo : Battlebridge, 2009. Journal of Pidgin and Creole Languages, John Benjamins Publishing, 2011, 26:2, pp.411-414. ⟨hal-01169419⟩
Alexandra Vydrina. Показатель пассива в северо-западных диалектах языка какабе. Le monde mandé. Pour le cinquantième anniversaire de Valentin Vydrin, 2011. ⟨halshs-01134099⟩
Pius W. Akumbu. Tone in Kejom (Babanki) associative construction. Journal of West African Languages, West African Linguistic Society, 2011, 38 (1), pp.69-88. ⟨hal-03691997⟩
Pascal Boyeldieu. Les langues nilo-sahariennes. E. Bonvini, J. Busutil, A. Peyraube. Dictionnaire des langues, PUF, pp.185-190, 2011. ⟨halshs-00658528⟩
Mena B. Lafkioui. Il Marocco fa i conti con la sua 'Amazighità'. Limes - rivista italiana di geopolitica, Gruppo editoriale l'espresso, 2011, 5 (11), pp.279-286. ⟨hal-01111640⟩
Valentin Vydrin. Déclinaison nominale en dan-gwèètaa (groupe mandé-sud, Côte-d'Ivoire). Faits de Langues - Les Cahiers, Paris : Ophrys, 2011, pp.233-258. ⟨halshs-00866827⟩
Mena B. Lafkioui. How system-internal linguistic factors indicate language change and diffusion. A geolinguistic analysis of Berber data. Dialectologia et Geolinguistica, De Gruyter, 2011, 19, pp.62 - 80. ⟨10.1515/DIG.2011.003⟩. ⟨hal-01107473⟩
Martine Vanhove. Towards a semantic map of the Optative in Beja (North-Cushitic). Luca Busetto, Roberto Sottile. Livia Tonelli, Mauro Tosco. He bitaney lagge. Dedicato a / Dedicated to Marcello Lamberti. Saggi di Linguistica e Africanistica. Essays in Linguistics and African Studies, Qu.A.S.A.R., pp.231-246, 2011, Quaderni du Lingua e Storia. 3. ⟨halshs-00651057⟩
Bernard Caron. Haoussa. Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil et Alain Peyraube. Dictionnaire des Langues, Presses Universitaires de France, pp.263-269, 2011. ⟨halshs-00643960⟩
Bernard Caron. Langues tchadiques. Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil et Alain Peyraube. Dictionnaire des Langues, Presses Universitaires de France, pp.261-263, 2011. ⟨halshs-00643958⟩
Martine Vanhove. Roots and patterns in Beja (Cushitic): the issue of language contact with Arabic. Thomas Stolz, Martine Vanhove, Hitomi Otsuka & Aina Urdze. Morphologies in contact, Akademie Verlag, pp.323-338, 2011. ⟨halshs-00651067⟩
Michel Lafon. L'introduction des langues africaines dans l'éducation au Mozambique signale-t-elle le dépassement de l'assimilation ?. 12th International Conference of the International Academy of Linguistic Law, Bloemfontein, Nov 2010, Bloemfontein, Afrique du Sud. pp.249-268. ⟨halshs-00965260⟩
Henry Tourneux, Léonie Métangmo-Tatou. Parler du sida au Nord-Cameroun. Karthala, pp.276, 2010. ⟨halshs-00530873⟩
Henry Tourneux, Abdoulaye Boubakary, Konaï Hadidja. Deux affiches de la fondation Coca-Cola pour la prévention du SIDA. 14th Mega-Chad Conference, Man and Health in the Lake Chad Basin, Apr 2010, Bayreuth, Allemagne. pp.187-202. ⟨halshs-00727671⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Mehri and Hobyot spoken in Oman and in Yemen. 2010. ⟨halshs-00907743⟩
Yvonne Treis. Perception verbs and taste adjectives in Kambaata and beyond. SUGIA - Sprache und Geschichte in Afrika, 2010, 21, pp.313-346. ⟨hal-00719306⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Enquête de terrain sur le langue kakabé, photographie devant une habitation traditionnelle du village de Saajoya. Guinée. Photography. Saajoya, sous-préfecture de Kankalabé, Guinea. 2010. ⟨hal-03409194⟩
Paulette Roulon-Doko. Le conte : du terrain à Internet, pratique et déontologie. Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2010, 63-64 (Pratiques d'enquêtes), pp.295-304. ⟨halshs-00720163⟩
Martine Vanhove. L'espace et la mer dans les contes bedjas (Soudan). Journal des Africanistes, Société des Africanistes, 2010, 79 (2), pp.189-199. ⟨halshs-00584018⟩
Pius W. Akumbu, Esther P. Asonganyi. Language in contact: The case of the Fulbe dialect of Kejom (Babanki). African Study Monographs, Kyoto University. Research Committee for African Area Studies, 2010, 31 (4), pp.173-187. ⟨hal-03692101⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Séance de travail dans le cadre de l'enquête linguistique sur la langue kakabé, réalisée en 2010 dans le village de Saajoya. Photography. Saajoya, sous-préfecture de Kankalabé, Guinea. 2010. ⟨hal-03409228⟩
Stéphane Robert. Clause chaining and conjugations in Wolof: a typology of parataxis and its semantics. Isabelle Bril. Clause hierarchy and clause linking : syntax and pragmatics, John Benjamins, pp.469-498, 2010, Typological Series in Languages. ⟨halshs-00578267⟩
Loïc-Michel Perrin. Polysemous Qualities and Universal Networks, Invariance and Diversity. Linguistic Discovery, Dartmouth College Library, 2010, 8, pp.1-22. ⟨halshs-00722680⟩
Claude Rilly, Francigny Vincent. Excavations at Sedeinga. A new Start. Sudan & Nubia, Sudan Archaeological Research Society, British Museum, 2010, p. 62-68. ⟨halshs-02539015⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Photographie de groupe réalisée en 2010 lors d'une enquête de terrain sur le langue kakabé au village de Saajoya, Guinée. Photography. Saajoya, sous-préfecture de Kankalabé, Guinea. 2010. ⟨hal-03409121⟩
Henry Tourneux. Pictogrammes et utilisation des pesticides en Afrique. Nicole Vernazza-Licht, Marc-Eric Gruénais, Daniel Bley. Sociétés, environnement, santé, IRD Editions, pp.171-185, 2010, Objectifs Suds. ⟨halshs-00530901⟩
Yvonne Treis. Purpose-encoding strategies in Kambaata. Afrika und Übersee, Reimer, 2010, 91, pp.1-38. ⟨halshs-00717275⟩
Mena B. Lafkioui. La topicalisation en berbère : formes et structures. D. Ibriszimow, R. Vossen, H. Stroomer & M. Kossmann (eds). Studien zur Berberologie/Études berbères V. Essais dur des variations dialectales et autres articles, pp.121-132, 2010. ⟨hal-01486810⟩
Stéphane Robert. Focus in Atlantic languages. Ines Fiedler and Anne Schwarz. The Expression of Information Structure. A documentation of its diversity across Africa., John Benjamins, pp.233-260, 2010, Typological Studies in Language 91, ⟨10.1075/tsl.91.09rob⟩. ⟨halshs-00724855⟩
Bernard Caron. Documenting linguistic varieties of the South-Bauchi group. Towards polylectal grammars of African languages, Nov 2009, Hamburg, Germany. ⟨halshs-00647808⟩
Michel Lafon. The Impact of Language on Educational Access in South Africa. 2009, pp.27. ⟨halshs-00451832⟩
Mena B. Lafkioui. L'intonation et sa fonction de structurateur hiérarchique des syntagmes propositionnels sans indice morphématique. Le cas du tarifit. S. Chaker; G. Phillipson ; A. Mettouchi. Etudes de phonétique et linguistique berbères. Hommage à Naïma Louali (1961-2005), Peeters, pp.109-121, 2009, 978-90-429-2246-4. ⟨hal-01411860⟩
Pascal Boyeldieu. The modified form of Shatt Damam nouns and its Daju cognates. Afrika und Übersee, Reimer, 2009, pp.9-84. ⟨halshs-00348145⟩
Pascal Boyeldieu. Entre lac Albert et lac Tchad : l'expansion sara-bongo-baguirmienne. H. Tourneux et N. Woïn. Migrations et mobilité dans le bassin du Lac Tchad. Actes du XIIIe colloque international du Réseau Méga-Tchad (Maroua, 31 oct.-3 nov. 2005), IRD Editions, pp.239-252, 2009, Colloques et séminaires. ⟨halshs-00348136⟩
Nicolas Quint. O cabo-verdiano : uma língua mundial. Revista de Estudos Caboverdianos, Universidade de Cabo Verde, 2009, pp.129-144. ⟨hal-01169409⟩
Paulette Roulon-Doko. La notion de 'migration' dans l'aire gbaya. Tourneux Henry et Noé Woïn. Migrations et mobilité dans le bassin du lac Tchad, IRD, pp.543-553, 2009, Colloques et séminaires. ⟨halshs-00720191⟩
Paulette Roulon-Doko. La parole pilée : accès au symbolisme chez les Gbaya 'bodoe de Centrafrique. Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2009, 66 (Mémoires des CLO), pp.217-232. ⟨hal-00720155⟩
Martine Vanhove, Catherine Miller, Dominique Caubet. The grammaticalization of modal auxiliaries in Maltese and Arabic vernaculars of the Mediterranean area'. J. Van der Auwera. Grammaticalization of Modal particles, Mouton de Gruyter, pp.325-362, 2009. ⟨halshs-00555583⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Séance d'enregistrement audio avec M. Samba Keita réalisée en 2009 dans le village de Saajoya, Guinée. Photography. Saajoya, sous-préfecture de Kankalabé, Guinea. 2009. ⟨hal-03409048⟩
Pius W. Akumbu. Tone on Njyem Nouns: A Register Tier Theory Perspective. SKY Journal of Linguistics, Linguistic Association of Finland, 2009, 22. ⟨hal-03692105⟩
Henry Tourneux. Linguistique et développement. Et si, pour sortir du malentendu, le dialogue interculturel avait besoin d'un nouvel outil ?. La Grande Oreille : La revue des arts de la parole , D'une Parole à l'Autre 2009, pp.39-41. ⟨halshs-02410484⟩
Mena B. Lafkioui. Analyses dialectométriques du lexique berbère du Rif. Dymitr Ibriszimow ; Rainer Vossen; Harry Stroomer. Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles, Ruediger Koeppe Verlag, pp.133-150, 2009, Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles. ⟨hal-01412009⟩
Mena B. Lafkioui. Etudes de géographie linguistique berbère: variation géolinguistique et classification dialectométrique. Bulletin des Séances de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, Bruxelles : Académie royale des sciences d'outre-mer, 1959-, 2009, 54 (4), pp.439-460. ⟨hal-01486735⟩
Michel Lafon. Review of Orman, Jon (2008). Language Policy and Nation-Building in Post-Apartheid South Africa.. Language Matters, 2009, 40 (2), pp.261-265. ⟨10.1080/10228190903188625;http://dx.doi.org/10.1080/10228190903188625⟩. ⟨halshs-00449102⟩
Elsa Oréal. Same Source, Different Outcomes ? A Reassessment of the Parallel between Ancient Egyptian and Akkadian 'Stative' Conjugations. Lingua Aegyptia - Journal of Egyptian Language Studies, Widmaier Verlag, 2009, 17, pp.183-200. ⟨hal-00946203⟩
Pascal Boyeldieu. Le quatrième ton du yulu. Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2009, pp.197-234. ⟨halshs-00348143⟩
Henry Tourneux, Adam Mahamat. Pronoms circonstants en kotoko et verbes à circonstants obligatoires. Studi Magrebini, 2009, VII, pp.225-233. ⟨halshs-00530866⟩
Henry Tourneux. Le nom des Sao : Approche étymologique. 2008. ⟨halshs-00349282⟩
Michel Lafon. Asikhulume! African Language for All, a Powerful Strategy for Spearheading Transformation and Improvement of the South African Education System. Lafon, Michel & Webb, Vic. Standardisation of African Languages - Language social realities, Ifas Johannsburg, pp.37-59, 2008, Cahiers de l'Ifas n°11. ⟨halshs-00339063⟩
Bernard Caron. Depressor consonants in Geji. Special World Congress of African Linguistics, 6. Exploring the African Language Connection in the Americas, Aug 2008, São Paulo, Brésil. pp.129-138. ⟨halshs-00645129⟩
Jean Derive. La question de la frontière des genres en oralité : l'exemple des Dioula. 2008. ⟨halshs-00344034⟩
Guillaume Segerer. Closed adjective classes and primary adjectives in African Languages. 2008. ⟨halshs-00255943⟩
Stéphane Robert. Words and their meanings: principles of variation and stabilization. Martine Vanhove. From polysemy to semantic change: towards a typology of lexical semantic associations, John Benjamins, pp.55-92, 2008, Studies in Language Companion Series 106. ⟨hal-00382676⟩
Alain Ricard. l'effet roman dans les langues de l'Afrique , quelques réflexions comparatistes. Neohelicon, Springer Verlag, 2008, XXXV (2), pp.115-134. ⟨halshs-00320524⟩
Stéphane Robert. Words and their meanings: principles of variation and stabilization. Martine Vanhove. From polysemy to semantic change: towards a typology of lexical semantic associations, John Benjamins, pp.55-92, 2008, Typological Studies in Language. ⟨halshs-00331478⟩
Pascal Boyeldieu. From semantic change to polysemy. The cases of "meat/animal" and "drink". M. Vanhove. From Polysemy to Semantic Change. Towards a typology of lexical semantic associations, John Benjamins, pp.303-315, 2008, SLCS 106. ⟨halshs-00348132⟩
Alain Ricard. le taarab est comme le concert party , reflexions comparatives. Stichproben. Wiener Zeitschrift fur Kritische Afrikastudien, 2008, pp.123-136. ⟨halshs-00343789⟩
Jean Derive. Du theâtre historique au théâtre initiatique: le parcours d'un dramaturge engagé. 2008. ⟨halshs-00344001⟩
Jean Derive. Lecture herméneutique d'un conte africain. 2008. ⟨halshs-00347046⟩
Pascal Boyeldieu, Pierre Nougayrol. Les langues soudaniques centrales : essai d'évaluation. D. Ibriszimow. Problems of Linguistic-Historical Reconstruction in Africa, Rüdiger Köppe Verlag, pp.9-29, 2008, Sprache und Geschichte in Afrika 19. ⟨halshs-00348133⟩
Mena B. Lafkioui. Reconstructing Orality on Amazigh Websites. Mena Lafkioui; Daniela Merolla. Oralité et nouvelles dimensions de l’oralité. Intersections théoriques et comparaisons des matériaux dans les études africaines, Publications Langues’O, pp.111-125, 2008, 9782858311750. ⟨hal-01111419⟩
Mena B. Lafkioui. Pour la démarche géolinguistique de la standardisation des variétés amazighes du Rif. Afrika Focus, 2008, pp.97 - 102. ⟨hal-01116035⟩
Vydrin Valentin, Alexandra Vydrina. Photographie prise en début d'année 2008 de l'enquêtrice (Alexandra Vydrina) dans sa chambre à N'Zérékoré en Guinée. Photography. Nzérékoré, Guinea. 2008. ⟨hal-03409295⟩
Michel Lafon. Mozambique: vers la reconnaissance de la réalité plurilingue par l'introduction de l'éducation bilingue. Tourneux, Henry. Langues, cultures et développement en Afrique, Karthala, pp.217-250, 2008. ⟨halshs-00315939⟩
Mena B. Lafkioui. DIALECTOMETRY ANALYSES OF BERBER LEXIS. Folia Orientalia, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Oddział w Krakowie, 2008, 44, pp.71 - 88. ⟨hal-01107479⟩
Bernard Caron. La grammaticalisation de l'enfance en haoussa. Afrika und Übersee, Reimer, 2008, 88 (1-2), pp.53-62. ⟨halshs-00644321⟩
Alain Ricard. de l'orient à l'afrique. 2008. ⟨halshs-00343795⟩
Pascal Boyeldieu. Dadjo-Sila. H. Tröbs, E. Rothmaler & K. Winkelmann. La qualification dans les langues africaines / Qualification in African Languages, Rüdiger Köppe, pp.57-70, 2008, Topics in African Studies 9. ⟨halshs-00348127⟩
Bernard Caron. La structure énonciative des subordonnées conditionnelles. Bernard Caron. Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines, Peeters, Louvain, pp.145-158, 2008, Afrique et Langage, 12. ⟨halshs-00644343⟩
Paulette Roulon-Doko. Le statut de la parole. Ursula Baumgardt et Jean Derive. Littératures orales africaines. Perspectives théoriques et méthodologiques, Karthala, pp.33-45, 2008, Tradition orale. ⟨halshs-00720174⟩
Bernard Caron. Introduction. Bernard Caron. Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines, Peeters, Louvain, pp.9-13, 2008, Afrique et Langage, 12. ⟨halshs-00644330⟩
Pascal Boyeldieu. Yulu. H. Tröbs, E. Rothmaler & K. Winkelmann. La qualification dans les langues africaines / Qualification in African Languages, Rüdiger Köppe, pp.195-210, 2008, Topics in African Studies 9. ⟨halshs-00348130⟩
Mena B. Lafkioui. Variation géolinguistique berbère du Rif : le cas des indices personnels verbaux. Abderrahman El-Aissati. The Amazigh Language at Home and at School. Perspectives on Oral Discourse Structure and Academic Language Skills, 21, Ruediger Koeppe Verlag, pp.51-62, 2008, Berber Studies, 978-3-89645-921-3. ⟨hal-01411986⟩
Paulette Roulon-Doko. Les marqueurs de discours en gbaya. Caron Bernard. Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines, Peeters, pp.63-81, 2008, Afrique et Langage 12. ⟨hal-00280026⟩
Loïc-Michel Perrin. L'économie du système des subordonnées temporelles et hypothétiques du wolof. Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2008, 29 (1), pp.71-91. ⟨10.1515/JALL.2008.004⟩. ⟨halshs-00722677⟩
Bernard Caron. Bu: aka Zaranda (Chadic, South-Bauchi West): Wordlist and grammatical notes. Gabor Takacz. Semito-Hamitic Festschrift for A.B. Dolgopolsky and H. Jungraithmayr, Dietrich Reimer, Berlin, pp.93-119, 2008. ⟨halshs-00644360⟩
Michel Lafon, Vic Webb. The Standardisation of African Languages. Michel Lafon; Vic Webb. IFAS, pp.141, 2008, Nouveaux Cahiers de l'Ifas, Aurelia Wa Kabwe Segatti. ⟨halshs-00449090⟩
Paulette Roulon-Doko. La chèvre dans une société de chasseurs-cueilleurs-cultivateurs, l'exemple des Gbaya 'bodoé de R.C.A. Journal des Africanistes, Société des Africanistes, 2008, 78 (1-2), pp.183-195. ⟨hal-00720145⟩
Bruno Gaume, Karine Duvignau, Martine Vanhove. Semantic associations and confluences in paradigmatic networks. From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations, 2008, ⟨10.1075/slcs.106.11gau⟩. ⟨hal-01321894⟩
Mena B. Lafkioui. IDENTITY CONSTRUCTION THROUGH BILINGUAL AMAZIGH- DUTCH DIGITAL DISCOURSE . Berber in contact: linguistic and sociolinguistic perspectives, Köppe Verlag, pp.217-231, 2008. ⟨hal-01110632⟩
Loïc-Michel Perrin. La langue wolof. L'expression de la qualification dans des langues africaines, koppe, pp.179-194, 2008. ⟨halshs-00722685⟩
Yvonne Treis. Relativization in Kambaata from a typological point of view. Zygmunt Frajzyngier & Erin Shay. Interaction of morphology and syntax: Case studies in Afroasiatic, John Benjamins, pp.161-206, 2008. ⟨hal-00719416⟩
Paulette Roulon-Doko. Collecte, enquête et transcription. Derive Jean. Littératures orales africaines. Perspectives théoriques et méthodologiques, Karthala, pp.273-285, 2008. ⟨halshs-00720172⟩
Mark van de Velde. Un cas de changement phonologique par réanalyse morphonologique en éton.. Africana Linguistica, Peeters 2008, 14, pp.177-185. ⟨halshs-00627251⟩
Jean Derive. Diaspora mandingue en région parisienne et identité culturelle : production de littérature oale en situation d'immigration. 2008. ⟨halshs-00347071⟩
Yvonne Treis. Kambaatissata: Yanna, maauta, heessa / The Kambaata Language: Proverbs, tales, legends. 2008. ⟨hal-01505469⟩
Pascal Boyeldieu. Logophorique et imminence/immédiateté en yakoma. B. Caron. Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines, Peeters, pp.49-62, 2008, Afrique et Langage 12. ⟨halshs-00348141⟩
Mena B. Lafkioui. Variation géolinguistique berbère du Rif : le cas des indices personnels verbaux. A. El Aissati. The Amazigh Language at Home and at School. Perspectives on Oral Discourse Structure and Academic Language Skills, pp.51-62, 2008. ⟨hal-01130457⟩
Jean Derive. Pour une lecture géocritique de l'oeuvre romanesque d'Ahmadou Kourouma. 2008. ⟨halshs-00347070⟩
Mathieu Roy. Mathias Mnyampala: poésie et politique en Tanzanie. Etudes Littéraires Africaines, Association pour l'Étude des Littératures africaines (APELA), 2007, pp.30-35. ⟨hal-00319877⟩
Konstantin Pozdniakov, Guillaume Segerer. Similar Place Avoidance: A Statistical Universal. Linguistic Typology, De Gruyter, 2007, 11 (2), pp.307-348. ⟨halshs-00255870⟩
Mathieu Roy. Introduction au Diwani ya Mnyampala. 2007. ⟨hal-00319970v3⟩
Michel Lafon. La langue, facteur d'inégalité à l'école en Afrique du Sud, peut-elle devenir partie de la solution ?. 2007. ⟨halshs-00313777⟩
Henry Tourneux, Mahamat Adam. Les marqueurs relatifs dans les langues dites « kotoko ». 4th Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, Oct 2007, Bayreuth, Allemagne. pp.151-159. ⟨halshs-00458668⟩
Claude Rilly, Elisabeth de Pablo, Richard Fillon. A la recherche de la langue perdue des pharaons noirs. : Entretien avec Claude Rilly (CNRS - LLACAN, Paris), réalisé par Elisabeth de Pablo (ESCoM-AAR, Paris).. 2007. ⟨medihal-01378943⟩
Pius W. Akumbu. Njem tonology. Humanities and Social Sciences. University of Yaounde 1, 2007. English. ⟨tel-03692270⟩
Mena B. Lafkioui. Atlas linguistique des variétés berbères du Rif.. Rüdiger Köppe Verlag, 2007, ISBN 978-3-89645-395-2. ⟨hal-01486630⟩
Jean Derive. Place et rôle de l'oralité dans la critique littéraire africaniste. 2007. ⟨halshs-00347059⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Les relatives en afar. 2007. ⟨halshs-00343529⟩
Michel Lafon. Le système Kamar-Eddine : une tentative originale d'écriture du comorien en graphie arabe. Ya Mkobe, 2007, 14-15, pp.29-48. ⟨halshs-00265704⟩
Jean Derive. Les formes brèves dans la littérature orale mandingue. 2007. ⟨halshs-00347053⟩
Beban S. Chumbow, Pius W. Akumbu. Upstep of low tone in Njyem and Register Tier Theory. Journal of West African Languages, West African Linguistic Society, 2007, 34 (1), pp.39-53. ⟨hal-03692130⟩
Jean Derive. La question de l'identité culturelle en littérature. 2007. ⟨halshs-00344040⟩
Jean Derive. L'apparence de la rupture piour affirmer la réalité du lien : l'alliance cathartique en Afrique. A. Pifarre; S. Rutigliano-Daspet. LLSH, Université de Savoie, pp.133-140, 2007. ⟨halshs-00344112⟩
Paulette Roulon-Doko. Statut et rôle symbolique des animaux domestiques chez des chasseurs-cueilleurs-cultivateurs : le cas des Gbaya de République Centrafricaine. 2007, pp.553-567. ⟨halshs-00720170⟩
Yvonne Treis. Copulas in Kambaata. Joachim Crass & Ronny Meyer. Deictics, Copula, and Focus in the Ethiopian Convergence Area, Rüdiger Köppe, pp.71-97, 2007, Afrikanistische Forschungen. ⟨hal-00719411⟩
Pascal Boyeldieu. Compound Verbs and Modalities of Process in Yulu (Central Sudanic). M. Reh & D.L. Payne. Advances in Nilo-Saharan Linguistics. Proceedings of the 8th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, University of Hamburg, August 22-25, 2001, Rüdiger Köppe, p. 25-39, 2007, Nilo-Saharan 22. ⟨halshs-00331316⟩
Alain Ricard. on the powers and limits of literature. Chabal, Engel, de Haan. african alternatives, brill, pp.21 -35, 2007, Africa Europe Group for Interdisciplinary Studies. ⟨halshs-00320565⟩
Yvonne Treis. Cardinal numerals in Kambaata. Tomáš Machalík & Jan Záhořík. Proceedings of the 2nd International Conference on African Studies, Dryada, pp.55-70, 2007. ⟨hal-00719422⟩
Yvonne Treis. Motion events in Kambaata. Annual Publications in African Linguistics, 2007, 5, pp.197-226. ⟨hal-00719334⟩
Henry Tourneux. Dictionnaire peul du corps et de la santé (Diamaré, Cameroun). KARTHALA, pp.616, 2007, Dictionnaires et Langues. ⟨halshs-00327682⟩
Jean Derive. Quelques propositions pour des normes de conservation et de fixation de la littérature orale africaine. Research in African Literatures, Indiana University Press, 2007, 38 (3), pp.155-161. ⟨halshs-00347073⟩
Bernard Caron. Review of "A Grammatical Outline of Gùrdùŋ/Gùrùntùm", by Andrew Haruna. Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2007, 28 (1), pp.79-82. ⟨halshs-00645241⟩
Jean Derive. Les modes spécifiques de transmission du patrimoine oral : traditions et perspectives. 2007. ⟨halshs-00347055⟩
Alain Ricard. Charles Sacleux (1856-1943) fondateur des études swahili en France. Histoire et Missions Chrétiennes, 2007, pp.105-114. ⟨halshs-00343806⟩
Loïc-Michel Perrin. Les représentations orientées du temps. Colloque de l'Association pour la Recherche Cognitive - ARCo'06, Dec 2006, France. pp.1-10. ⟨halshs-00722683⟩
Alain Ricard. shaka/chaka , transcrire, traduire, interpréter. 2006. ⟨halshs-00113571⟩
Alain Ricard. sur un article de Rycroft, un peu de philologie. 2006. ⟨halshs-00113388⟩
Alain Ricard. de la conversion à la conversation , les premières années de Thomas Arbousset au Lesotho et les débuts de l'ethnographie ( 1833-1841). 2006. ⟨halshs-00113374⟩
Alain Ricard. explorateurs européens en afrique au XIX. 2006. ⟨halshs-00112261⟩
Michel Lafon. Axes de recherche linguistique en Afrique du Sud : usage des langues africaines a l'école, modélisation des langues africaines,. RTP Afrique, Nov 2006, Paris, France. ⟨halshs-00266079⟩
Alain Ricard. roman missionnaire ou utopie chrétienne. 2006. ⟨halshs-00107304⟩
Nicolas Quint. Norme, langue et normalisation au Cap-Vert et ailleurs. Travaux & documents, Université de La Réunion, Faculté des lettres et des sciences humaines, 2006, Méthodes et problèmes de la collecte des données : tradition orale créole, pp.39-58. ⟨hal-02271525⟩
Stéphane Robert, Georges Chapouthier. La mosaïque du langage / The mosaic of language. Marges Linguistiques, M.L.M.S. Publisher, 2006, http://www.marges-linguistiques.com. ⟨hal-00382678⟩
Jean Derive. L'approche critique des littératures en langues africaines. Notre Librairie, 2006, pp.28-33. ⟨halshs-00343927⟩
Mena B. Lafkioui. Pratiques et représentations linguistiques en contexte multilingue. Le cas des Berbères en Belgique. Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Università della Calabria, 2006, 24, pp.93 - 116. ⟨hal-01110612⟩
Mena B. Lafkioui. Complémentarité syntactico-énonciative entre morphèmes et intonèmes. Le cas du berbère. Faits de langues, Brill, 2006, 27, pp.141 - 149. ⟨hal-01107485⟩
Henry Tourneux. Un quart de siècle de lexicographie du créole haïtien (1975-2000). Raphaël Confiant. À l'arpenteur inspiré, Mélanges offerts à Jean Bernabé, Ibis Rouge, pp.101-113, 2006. ⟨halshs-00327655⟩
Mena B. Lafkioui. La spirantisation dynamique de la vélaire occlusive simple /k/ dans les variétés berbères du Rif. Studi Magrebini, 2006, pp.219 - 228. ⟨hal-01116029⟩
Bernard Caron. L'année 1934: un bouquet de romans haoussa. Xavier Garnier et Alain Ricard. L'effet roman. Arrivée du roman dans les langues d'Afrique, L'Harmattan, Paris, pp.113-126, 2006, Itinéraires et contacts de cultures, 38. ⟨halshs-00644387⟩
Henry Tourneux. Langues et éducation, langues de démarrage, langues d'enseignement, langues enseignées. Enjeux, 2006, 27, pp.28-30. ⟨halshs-00349276⟩
Michel Lafon. Linguistic diversity in South Africa: will a historically divisive factor become a hallmark for transformation?. 2006. ⟨halshs-00120396⟩
Pascal Boyeldieu. Reflexes of a Labiovelar Series in Central Sudanic. A. Abu-Manga, L. Gilley & A. Storch. Insights into Nilo-Saharan Language, History and Culture. Proceedings of the 9th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Institute of African and Asian Studies, University of Khartoum, 16-19 February 2004, Rüdiger Köppe, p. 129-151, 2006, Nilo-Saharan 23. ⟨halshs-00331321⟩
Bernard Caron. Condition, topic and focus in African languages: why conditionals are not topics. ZASPiL, Berlin, 2006, 46, pp.69-82. ⟨halshs-00644434⟩
Henry Tourneux. La Communication technique en langues africaines : L'exemple de la lutte contre les ravageurs du cotonnier (Burkina Faso / Cameroun). Karthala, 2006, Dictionnaires et Langues, 9782845868212. ⟨halshs-00349271⟩
Paulette Roulon-Doko. Le traitement de la polysémie verbale du gbaya dans le cadre d'un dictionnaire gbaya français. Thomas Szende. Le français dans les dictionnaires bilingues, Honoré Champion éditeur, pp.317-328, 2006. ⟨hal-00279843⟩
Martine Vanhove. The Beja Language Today in Sudan: The State of the Art in Linguistics. Proceedings of the 7th International Sudan Studies Conference April 6th - 8th 2006. Bergen, Norway, 2006, Bergen, Norway. pp.CD Rom. ⟨halshs-00010091⟩
Henry Tourneux. Du nouveau sur l'ancêtre de Pouchkine. Afrique & Histoire, Verdier, 2006, 6, pp.223-232. ⟨halshs-00349274⟩
Mena B. Lafkioui. La vocalisation des alvéolaires /r/ et /rr/ dans les variétés berbères du Rif. Dymitr Ibriszimow ; Rainer Vossen; Harry Stroomer. Etudes berbères: Le nom, le pronom et autres articles , 14, Ruediger Koeppe Verlag, pp.175 - 184, 2006, Berber Studies. ⟨hal-01411968⟩
Nicolas Quint. Do you speak Kordofanian ?. 7th International Sudan Studies Conference April 6th-8th, 2006, University of Bergen, Norway, 2006, Bergen, Norway. 15p. ⟨halshs-00171745⟩
Bernard Caron. South-Bauchi West Pronominal and TAM Systems. Bernard Caron et Peter Zima. Sprachbund in the West African Sahel, Peeters, Louvain, pp.93-112, 2006, Afrique et Langage, 11. ⟨halshs-00644372⟩
Paulette Roulon-Doko. Women'hunting in Gbaya land. Armin Prinz. Hunting food and drinking wine, Lit, pp.155-163, 2006, Wiener Ethnomedizinische Reihe. ⟨hal-00511947⟩
Jean Derive. Synchronie et reconstruction diachronique en littérature orale : l'exemple des cultures négro-africaines. D. Lagorgette & M. Ligneux. Littérature et linguistique : diachronie, synchronie. Autour des travaux de Michèle Perret, LLSH, Chambéry, pp.372-380, 2006. ⟨halshs-00347079⟩
Jean Derive. Le parcours sinueux d'un roman bambara : Kanuya Wale [Un acte d'amour] de Samba Niaré (1996). Itinéraires et contacts de cultures, 2006, 38, pp.265-285. ⟨halshs-00347043⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Up to date Assessment of the results of the research on the Dahalik language (December 1996 - December 2005).. 2005. ⟨halshs-00320383⟩
Bernard Caron. Polci Languages. 3rd Biennial International Colloquium on the Chadic Languages (BICCL 3), Nov 2005, Villejuif, France. ⟨halshs-00647754⟩
Bernard Caron. Les Zaars et leurs voisins. XIIIe colloque international du Réseau Méga-Tchad, Maroua, 31 octobre - 3 novembre 2005, Oct 2005, Maroua, Cameroun. pp.639-657. ⟨halshs-00643986⟩
Michel Lafon. The future of IsiZulu lies in GautengThe importance of taking into account urban varieties for the promotion of African languages with special references to isiZulu - issues for a debate. The Standardisation of African Languages in South Africa, Jun 2005, Pretoria, South Africa. pp.133-136. ⟨halshs-00184834⟩
Henry Tourneux. Le syntagme nominal dans le parler « kotoko » de Zina (Cameroun). XII Incontro italiano di linguistica camito-semitica, Jun 2005, Ragusa, Italie. pp.291-300. ⟨halshs-00327644⟩
Loïc-Michel Perrin. Des représentations du temps en wolof. Linguistique. Université Paris-Diderot - Paris VII, 2005. Français. ⟨tel-00725093⟩
Martine Vanhove. "La grenouille et le moustique" ou l'humour poétique bedja. Baumgardt, U. et Derive, J. (éds.), Paroles nomades. Ecrits d'ethnolinguistique africaine, Khartala, pp.497-502, 2005. ⟨halshs-00009689⟩
Martine Vanhove. Du lien entre propositions temporelles et anaphore en bedja. Studi Afroasiatici. XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica, Mar 2005, Milano, Italie. pp.153-166. ⟨halshs-00009684⟩
Mark van de Velde. The alleged class 2a prefix bɔ̀ in Eton, a plural word.. Berkeley Linguistics Society, Feb 2005, United States. pp.119-130. ⟨halshs-00603470⟩
Jean Derive. Le donsomana : quelques réflexions sur la spécificité d'un genre. 2005. ⟨halshs-00344123⟩
Paulette Roulon-Doko. Le sésame en pays gbaya. C. Raimond, E. Garine et O. Langlois. Ressources vivrières et choix alimentaires dans le bassin du lac Tchad,, IRD, pp.153-168, 2005. ⟨hal-00511970⟩
Henry Tourneux. L'assignation du genre nominal dans le parler kotoko de Zina (Cameroun). Studi Magrebini, 2005, Nuova serie, vol. III, pp.309-313. ⟨halshs-00349280⟩
Cécile Leguy. Formes et masques du discours proverbial. Baumgardt Ursula et Bounfour Abdellah (dir.). Le proverbe en Afrique. Forme, fonction et sens, L’Harmattan / Inalco, pp.135-158, 2005. ⟨halshs-02175637⟩
Henry Tourneux. "Das Erdhörchen und die Hyäne": un conte logone recueilli par Johannes Lukas. Afrika und Übersee, Reimer, 2005, 88, pp.301-315. ⟨halshs-00349263⟩
Sandra Bornand. Insultes rituelles entre coépouses : entre jeu et conflictualité. Etude du "marcanda" (Zarma, Niger). ethnographiques.org, Association Ethnographiques.org, 2005, pp.en ligne. ⟨halshs-00338111⟩
Henry Tourneux. L'Enfant Terrible d'Afadé (Cameroun) : version masculine / version féminine. Ursula Baumgardt, Jean Derive. Paroles nomades : Ecrits d'ethnolinguistique africaine, Karthala, pp.465-479, 2005, Tradition orale. ⟨halshs-00349286⟩
Stéphane Robert. Approche pluridisciplinaire de la complexité linguistique : spécificités et interactions entre les niveaux structurels du langage : Rapport du réseau de recherche sur la Complexité Linguistique - ACI “ Terrains, Techniques et Théories - Structure d'échange et de recherche partenariale. [Rapport de recherche] MINISTERE DE LA RECHERCHE DIRECTION DE LA RECHERCHE ACTION CONCERTÉE INCITATIVE. 2005. ⟨hal-01284914⟩
Jean Derive. La littérature orale del'oeuvre poétique de Senghor. 2005. ⟨halshs-00344027⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. A Survey of the Dahalik language, an Afro-Semitic language spoken exclusively in Eritrea. 2005. ⟨halshs-00319729⟩
Stéphane Robert. The challenge of polygrammaticalization for linguistic theory: fractal grammar and transcategorial functioning. Zygmunt Frajzyngier, Adam Hodges and David S. Rood. Linguistic Diversity and Language Theories, John Benjamins, pp.119-142, 2005, Studies in language companion series 72. ⟨hal-00103548⟩
Pascal Boyeldieu. La place des verbes composés dans un dictionnaire yulu-français. U. Baumgardt & J. Derive. Paroles nomades. Écrits d'ethnolinguistique africaine. En hommage à Christiane Seydou, Karthala, p. 375-392, 2005. ⟨halshs-00331324⟩
Jean Derive. L'Afrique: mythes et littératures. D. Chauvin; A. Siganos; P. Walter. Questions de mythocritique, Imago, pp.11-20, 2005. ⟨halshs-00344048⟩
Alain Ricard. La publication de la littérature africaine en traduction. IFAS Working Paper Series / Les Cahiers de l' IFAS, 2005, 6, p. 58-62. ⟨hal-00797969⟩
Henry Tourneux. « L’Enfant Terrible d’Afadé (Cameroun) : version masculine / version féminine ». Ursula Baumgardt et Jean Derive. Paroles nomades : Écrits d’ethnolinguistique africaine, Karthala, 2005. ⟨halshs-03271603⟩
Cécile Leguy. A propos de la communicabilité du dire proverbial. Réflexion sur l’aspect métaphorique des proverbes. Baumgardt Ursula et Derive Jean (dir.). Paroles nomades. Ecrits d’ethnolinguistique africaine, Karthala, pp.99-113, 2005. ⟨halshs-02175636⟩
Jean Derive. Jeux et enjeux de la parodie dans une société africaine. Cahiers de l'Ecole Doctorale de l'université de Savoie, 2005, pp.23-33. ⟨halshs-00344021⟩
Bernard Caron. Zaːr. IFRA, Ibadan (Nigéria), pp.328, 2005. ⟨halshs-00644492⟩
Henry Tourneux. Compte rendu BERTONI, Marco, 2005, I Musey : Miti, favole e credenze del Ciad / Les Musey : Mythes, fables et croyances du Tchad, Préface par Avocksouma Djona Atchénémou, Introduction par Mario Atzori, Sassari, Editrice Democratica Sarda, coll. Nagata, Studi africani 1, 341 p., 1 carte (p. 63 / 205), 1 cahier de photos hors texte de 16 p., ISBN 88-6025-004-8, 24 euros.. 2005. ⟨halshs-03267445⟩
Henry Tourneux. Les marques personnelles en kotoko et en mafa/wandala (langues tchadiques de la branche centrale). Dymitr Ibriszimow, Guillaume Segerer. Systèmes de marques personnelles en Afrique, Peeters, pp.199-212, 2005, Afrique et Langage. ⟨halshs-00349287⟩
Henry Tourneux. “Comment parler de la résistance des insectes aux insecticides avec les paysans cultivateurs de coton”. Mécanismes et stratégies de gestion de la résistance des insectes d'intérêt agricole aux insecticides en Afrique et en Asie / Understanding and management of insecticide resistance of agricultural pests in Africa and Asia, Dec 2004, Ouagadougou, Burkina Faso. 11 p. ⟨halshs-00349301⟩
Martine Vanhove. A propos des nasales en bedja. Boyeldieu, P. et Nougayrol, P. (éds.), Langues et cultures : terrains d'Afrique, Hommage à France Cloarec-Heiss, Peeters, pp.271-279, 2004, Afrique et Langage. ⟨halshs-00009687⟩
Martine Vanhove. 'Dire' et finalité en bedja: un cas de grammaticalisation. Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2004, 25 (2), pp.133-153. ⟨halshs-00009683⟩
Martine Vanhove. Deixis et focalisation: la particule ta en arabe de Yafi' (Yémen). Haak, M., De Jong, R. and Versteegh, K. (eds.), Approaches to Arabic Dialects: Collection of articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday, Brill, pp.329-342, 2004. ⟨halshs-00009709⟩
Michel Lafon. De la diversité linguistique en Afrique du sud : Comment transformer un facteur de division en un outil de construction nationale?. P. Guillaume, N. Péjout, A.W. Kabwe-Segatti. L'Afrique du sud dix ans après : Transition accomplie?, Karthala, pp.217-247, 2004. ⟨halshs-00078501⟩
Jean Derive. Les avatars de la métamorphose dans la culture mandingue. Cahiers de l'Ecole Doctorale de l'université de Savoie, 2004, pp.259-268. ⟨halshs-00347051⟩
Paulette Roulon-Doko. Faire vivre ses noms propres. Motte-Florac E. et G. Guarisma. Du terrain au cognitif, Linguistique, Ethnolinguistique, Ethnosciences, à Jacqueline M.C. Thomas, Peeters, pp.299-318, 2004, Selaf n°417. ⟨hal-00293211⟩
Henry Tourneux. « Le rôle des esclaves dans l’étude ancienne des langues africaines ». Jean Bernabé, Jean-Luc Bonniol, Raphaël Confiant, Gerry L’Étang. Au visiteur lumineux : Des îles créoles aux sociétés plurielles. Mélanges offerts à Jean Benoist,, Ibis Rouge / GEREC-F / Presses Universitaires Créoles, pp.601-609, 2004. ⟨halshs-03273053⟩
Alain Ricard. De l'africanisme aux études africaines, textes et humanités. Afrique & Histoire, Verdier, 2004, pp.171-192. ⟨halshs-00105806⟩
Pascal Boyeldieu, Pierre Nougayrol. Les marques personnelles des langues SBB : traits systématiques et perspectives historiques. D. Ibriszimow & G. Segerer. Systèmes de marques personnelles en Afrique, Peeters, p. 23-42, 2004, Afrique et Langage 8. ⟨halshs-00331347⟩
Jean Derive. Belles choses, belles femmes, belle langue: objets et critéres de l'appréciation esthétique chez les Dioula. P. Boyeldieu ; P. Nougayrol. Langues et cultures: terrains d'Afrique, hommages à Fance Cloarec-Heiss, Peeters, pp.89-98, 2004. ⟨halshs-00343964⟩
Pascal Boyeldieu. Les pronoms logophoriques dans les langues d'Afrique centrale. D. Ibriszimow & G. Segerer. Systèmes de marques personnelles en Afrique, Peeters, p. 11-22, 2004, Afrique et Langage 8. ⟨halshs-00331377⟩
Jean Derive. Imitation et transgression. De quelques relations entre la littérature orale et la littérature écrite dans les cultures occidentales et africaines. Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2004, pp.175-200. ⟨halshs-00344011⟩
Paulette Roulon-Doko. Les devinettes en pays gbaya. P. Boyeldieu et P. Nougayrol. Langues et cultures : terrains d'Afrique, Hommage à F. Cloarec-Heiss, Peteers, pp.121-135, 2004, Afrique et langage 7. ⟨hal-00293202⟩
Pascal Boyeldieu. A qui s'adresse le logophorique yakoma ?. P. Boyeldieu & P. Nougayrol. Langues et cultures : terrains d'Afrique, Hommage à France Cloarec-Heiss, Peeters, p. 185-191, 2004, Afrique et Langage 7. ⟨halshs-00331383⟩
Bernard Caron. Le luri. Quelques notes sur une langue tchadique du Nigéria. Pascal Boyeldieu et Pierre Nougayrol. Langues et cultures: terrains d'Afrique. Hommage à France Cloarec-Heiss, Peeters, Louvain, pp.193-201, 2004, Afrique et Langage, 7. ⟨halshs-00644514⟩
Paulette Roulon-Doko. La tortue : une nourriture d'homme et un plat de choix chez les Gbaya de Centrafrique. F. Aubaile, M. Bernard, P. Pasquet (dir.), La Viande, un aliment, des symboles. La Viande, un aliment, des symboles, EDISUD, pp.85-95, 2004, Col. Ecologie. ⟨hal-00338885⟩
Paulette Roulon-Doko, Anne Gotman, Elisabeth de Pablo, Hélène Challulau,. L'ethnie Gbaya 'bodoe de Centrafrique à travers le double regard d'une ethnolinguiste. : Entretien avec Paulette Roulon-Doko (CNRS) réalisé par Anne Gotman (CNRS).. 2003. ⟨medihal-01332159⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. Soqotri dialectology and the evaluation of the language endangerment. "The Developing Strategy of Soqotra Archipelago and the other Yemeni Islands" 14-16, December 2003, Dec 2003, Aden, Yemen. pp.1-13. ⟨halshs-00338711⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. Transcatégorialité, auxiliarité et auxiliarisation. Robert, S. (éd.), Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.123-126, 2003, Afrique et Langage. ⟨halshs-00009726⟩
Bernard Caron. South-Bauchi West TAM System. 17th Congrès International de Linguistes [CIL17], Jul 2003, Prague, Czech Republic. 13 pp [CD ROM]. ⟨halshs-00645356⟩
Henry Tourneux. Pluralité nominale, pluralité verbale et marques aspectuelles en « kotoko ». XVII International Congress of Linguists, Jul 2003, Prague, République tchèque. 5 p. ⟨halshs-00349305⟩
Paulette Roulon-Doko. Les logophoriques en gbaya, langue oubanguienne de Centrafrique. WOCAL 4 et ACAL34, à l'University Rutgers (USA), Jun 2003, Rutgers-New Brunswig (New Jersey), États-Unis. ⟨hal-00511960⟩
Martine Vanhove. Bilinguisme et alternance bedja-arabe au Soudan. Ferrando, I. y Sánchez Sandoval, J. J. (eds.), AIDA 5th Conference Proceedings. Cádiz, September 2002, Mar 2003, Cádiz, Espagne. pp.131-142. ⟨halshs-00009686⟩
Martine Vanhove. Auxiliaires, grammaticalisation et transcatégorialité : Le cas des marqueurs de futur et d'injonction en maltais. Robert, S. (éd.), Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.149-162, 2003, Afrique et Langage. ⟨halshs-00009692⟩
Martine Vanhove. La langue maltaise et le passage à l'écriture. Caubet, D., Chaker, S. et Sibille, J. (éds.), Codification des langues de France, Mar 2003, Paris, France. pp.369-382. ⟨halshs-00009693⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. Le fonctionnement d'auxiliaires en afar. Lentin, J. et Lonnet, A. (éds.), Mélanges David Cohen. Etudes sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis. Présentés à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, Maisonneuve et Larose, pp.615-634, 2003. ⟨halshs-00009721⟩
Paulette Roulon-Doko. Les parties du corps et l'expression de l'espace. Stéphane Robert. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation (Polysémie, recatégorisation et échelles syntaxiques), Louvain, Peteers, pp.73-86, 2003. ⟨hal-00338794⟩
Henry Tourneux. Origine des consonnes doubles et de la nasale syllabique à l'initiale dans les parlers « kotoko » du Cameroun. 2nd Biennial International Colloquium on the Chadic Languages, 2003, Prague, République tchèque. pp.133-140. ⟨halshs-00349264⟩
Henry Tourneux. La numération dans les parlers « kotoko » du Cameroun. XI Incontro italiano di linguistica camitosemitica, 2003, Bergame, Italie. pp.113-124. ⟨halshs-00349283⟩
Mohamed Lahrouchi. Manifestations gabaritiques dans la morphologie verbale du berbère (parler chleuh d'Agadir). Recherches linguistiques de Vincennes, Presses Universitaires de Vincennes, 2003, pp.61-82. ⟨10.4000/rlv.455⟩. ⟨halshs-00104933⟩
Henry Tourneux. Evolution phonétique et lexicale du parler des jeunes ‘Kotoko' de Goulfey (Cameroun). Folia Orientalia, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Oddział w Krakowie, 2003, 39, pp.123-135. ⟨halshs-00349303⟩
Henry Tourneux. L'enseignement coranique dans une petite ville du Nord-Cameroun (Maroua). Studi Magrebini, 2003, Nuova Serie, vol. I, pp.209-218. ⟨halshs-00349306⟩
Henry Tourneux. c.r. de « Holl, Augustin F.C., 2003, Ethnoarchaeology of Shuwa-Arab Settlements, Lanham / Boulder / New York / Oxford, Lexington Books, XIII + 423 p. ». 2003, pp.46-47. ⟨halshs-03262162⟩
Stéphane Robert. Polygrammaticalisation, grammaire fractale et propriétés d'échelle. Stéphane Robert. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation: Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.85-120, 2003, Collection Afrique et Langage n°5. ⟨hal-00103583⟩
Stéphane Robert. Introduction : de la grammaticalisation à la transcatégorialité. Stéphane Robert. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation: Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.1-9, 2003. ⟨hal-00103589⟩
Stéphane Robert. Vers une typologie de la transcatégorialité. Stéphane Robert. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation: Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.255-270, 2003, Afrique et Langage n°5. ⟨hal-00103584⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. De quelques fonctions de d- dans les langues sudarabiques modernes.. ROBERT, Stéphane. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques., Peeters, pp.239-252, 2003, Afrique et Langage/ 5. ⟨halshs-00338898⟩
Henry Tourneux. L'encodage de la localisation, de la direction et du mouvement dans les langues « kotoko » du Cameroun. Erin Shay, Uwe Seibert. Motion, Direction and Location in Languages, John Benjamins, pp.287-297, 2003. ⟨halshs-00349311⟩
Henry Tourneux, Marcel Diki-Kidiri, Edema Atibakwa. Dictionnaires bilingues langues africaines – français. Quatrièmes journées d'étude sur la lexicographie bilingue, 2003, Paris, France. pp.119-127. ⟨halshs-00349267⟩
Stéphane Robert. L'épaisseur du langage et la linéarité de l'énoncé : vers un modèle énonciatif de production. Aboubakar Ouattara. Parcours énonciatifs et parcours interprétatifs -Théories et application, Ophrys, pp.255-274, 2003, HDL. ⟨hal-00022415⟩
Paulette Roulon-Doko. La polysémie du terme nɛ̀ en gbaya 'bodoe. Stéphane Robert. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation, Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.217-229, 2003, Afrique et Langage 5. ⟨halshs-00583449⟩
Bernard Caron. A linguist's fieldnotes. IFRA-Ibadan (Nigéria), pp.83, 2003, Occasional publications, 14. ⟨halshs-00644604⟩
Annie Rialland, Stéphane Robert. Intonation et focalisation en wolof : économie d'un système. J. François & A. Lacheret. Fonctions et moyens d¹expression de la focalisation à travers les langues, Peeters, pp.161-185, 2003, Collection Mémoires de la Société de linguistique de Paris XIII. ⟨hal-00382679⟩
Henry Tourneux. Evolution morphologique et syntaxique du parler des jeunes ‘Kotoko' de Goulfey (Cameroun). 4th World Congress of African Linguistics, 2003, New Brunswick, États-Unis. pp.425-434. ⟨halshs-00349300⟩
Henry Tourneux. « Holl, Augustin F.C., 2003, Ethnoarchaeology of Shuwa-Arab Settlements, Lanham / Boulder / New York / Oxford, Lexington Books, XIII + 423 p. ». 2003. ⟨halshs-03269162⟩
Martine Vanhove. Processus de koïnisation dans le dialecte arabe de Yafi‘ (Yémen). Youssi, A., et al. (éds.), Aspects of the Dialects of Arabic Today. Proceedings of the 4th Conference of the International Arabic Dialectology Association (AÏDA) Marrakesh Apr. 1-4, 2000). In Honour of Professor David Cohen, Oct 2002, Rabat, Maroc. pp.151-159. ⟨halshs-00009716⟩
David Cohen, Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. The Grammaticalization of "Say" and "Do" : An Areal Phenomenon in the Horn of Africa. Güldemann, T. et von Roncador, M. (éds.). Reported Speech : A Meeting Ground for Different Linguistic Domains, John Benjamins, pp.227-251, 2002, Typological Studies in Language 52. ⟨halshs-00009729⟩
Martine Vanhove, Mohamed-Tahir Hamid Ahmed. Contrastive negation in Beja: the auxiliary verb rib. Afrika und Übersee, Reimer, 2002, 85, pp.81-98. ⟨halshs-00009688⟩
Martine Vanhove. Conditionnelles et concessives en arabe de Yafi' (Yémen).. Arnold, W. et Bobzin, H. (éds.). "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag, Harrassowitz, pp.755-775, 2002. ⟨halshs-00009701⟩
Jean Derive. Quand le roman s'amalgame au mythe. Usage d'un modèle mythologique africain dans "Les Soleils des indépendances" d'Ahmadou Kourouma. 2002. ⟨halshs-00347072⟩
Mena B. Lafkioui. Le rifain et son orthographe : Entre variation et uniformisation.. D. Caubet, S. Chaker & J. Sibille. Codification des langues de France., L'Harmattan, pp.355-366, 2002. ⟨hal-01110660⟩
Bernard Caron. Review of "Ɓarawa lexicon: a wordlist of eight South Bauchi (West Chadic) languages: Boghom, Buli, Dott, Geji, Sayanci and Zul" by Ronald Cosper, Munich: LINCOM EUROPA, 1999. Chadic Newsletter, 2002, 23, pp.46-80. ⟨halshs-00644636⟩
Stéphane Robert. Modèles linguistiques de production. Michel Fayol. Traité des Sciences Cognitives. Volume “ Production du langage ”, Hermès, pp.66-86, 2002. ⟨hal-00077144⟩
Bernard Caron. Review of "The Hausa Language: An Encyclopedic Reference Grammar", by Paul Newman. Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2002, 23 (2), pp.225-228. ⟨halshs-00644638⟩
Bernard Caron. Zaar-Hausa-English Code Mixing. Robert Nicolaï et Petr Zima. Lexical and Structural Diffusion. Interplay of Internal and External Factors of Language Development in the West African Sahel, Cnrs, Nice, pp.19-25, 2002, Corpus, 1. ⟨halshs-00644631⟩
Bernard Caron. Dott, aka zoɗi (Chadic, West-B, South-Bauchi): Grammatical notes, vocabulary and text. Afrika und Übersee, Reimer, 2002, 85, pp.161-248. ⟨halshs-00644641⟩
Henry Tourneux. Les préparations culinaires chez les Peuls du Diamaré (Cameroun) : Approche étymologique. XIe colloque international Méga-Tchad, 2002, Nanterre, France. pp.289-318. ⟨halshs-00349279⟩
Mena B. Lafkioui, Daniela Merolla. Contes berbères Chaouis de l'Aurès.. Rüdiger Köppe Verlag, 2002, ISBN 978-3-89645-382-2. ⟨hal-01486613⟩
Stéphane Robert. Rapport du GDR 1955 Diversité et évolution des langues : enjeux cognitifs. [Rapport de recherche] CNRS LLACAN. 2002. ⟨hal-01282541⟩
Mena B. Lafkioui. L'intonation et ses fonctions syntaxiques en rifain. Articles de linguistique berbère. Mémorial Werner Vycichl., L’Harmattan, pp.253 - 281, 2002. ⟨hal-01116066⟩
Jean Derive. Quelques réflexions sur les relations entre les cultures francophones et les cultures orales locales. Lieven d'Hulst & Jean-Marc Moura. Les études littéraires francophones, état des lieux, UL3, pp.141-152, 2002. ⟨halshs-00347075⟩
Christian Seignobos, Henry Tourneux. Le Nord-Cameroun à travers ses mots : Dictionnaire de termes anciens et modernes. Karthala, pp.334, 2002, Dictionnaires et Langues, Henry Tourneux. ⟨halshs-00458682⟩
Yves Monino. Les constructions génitives en palenquero : une sémantaxe euro-africaine. Faits de langues, Brill, 2002, pp.187-206. ⟨halshs-00338946⟩
Bernard Caron. Complex Sentences in African Languages: A tentative typology of syntactic integration and its exponents. ACAL32, Mar 2001, Berkeley, États-Unis. ⟨halshs-00647844⟩
Martine Vanhove. Contacts de langues et complexification des systèmes: le cas du maltais. Faits de langues, Brill, 2001, pp.65-74. ⟨halshs-00009694⟩
Jean Derive. Du sujet de l'énonciation dans la littérature orale africaine. D. Delas; P. Soubias. Le sujet de l'écriture africaine, Univ. Toulouse Le Mirail, pp.44-53, 2001. ⟨halshs-00343995⟩
Paulette Roulon-Doko. Le geste technique, fondement conceptuel du verbe. Terminologies nouvelles, 2001, 21, pp.38-42. ⟨hal-00512100⟩
Christian Seignobos, Henry Tourneux. Contribution à l'Histoire des Toupouri et de leur langue. Robert Nicolaï. Leçons d’Afrique : Filiations, ruptures et reconstitution de langues. Un hommage à Gabriel Manessy, Peeters, pp.255-284, 2001. ⟨halshs-03269154⟩
Paulette Roulon-Doko. Les campements saisonniers chez les Gbaya de Centrafrique. B. Brun, A-H Dufour, B. Picon et M-D Ribereau-Gayon. Cabanes, cabanons et campements, formes sociales et rapports à la nature en habitat temporaire, Editions de Bergier, pp.145-151, 2001. ⟨halshs-00649907⟩
Paulette Roulon-Doko. "Le statut des idéophones en Gbaya".. E. Voeltz et C. Kilian-Hatz (éds.), Ideophones, John Benjamins, Typological Studies in Language n 44, Amsterdam-Philadelphie,, 2001. ⟨halshs-01778936⟩
Henry Tourneux. « Holl Augustin F. C., The Diwan Revisited. Literacy, state formation and the rise of Kanuri domination (AD 1200-1600) ». 2001, pp.17-18. ⟨halshs-03269156⟩
Henry Tourneux. L’importance de la communication en langue africaine dans le cadre du développement agricole. Actes de l’atelier de programmation « Projet de recherche sur la gestion de la résistance aux insecticides chez les ravageurs du cotonnier en Afrique de l’Ouest, GeRICo, Ouagadougou, 4-5 décembre 2001, 2001. ⟨halshs-03271592⟩
Bernard Caron. Guus, aka Sigidi (Chadic, West-B, South-Bauchi): Grammatical notes and vocabulary. Afrika und Übersee, Reimer, 2001, 84, pp.1-60. ⟨halshs-00644644⟩
Henry Tourneux. Le système consonantique des langues dites « kotoko ». 1st Biennial International Colloquium on the Chadic Language Family, 2001, Leipzig, Allemagne. pp.115-135. ⟨halshs-00349309⟩
Paulette Roulon-Doko. Approche ethnolinguistique dans le domaine des techniques culinaires : l'exemple du gbaya 'bodoe de Centrafrique. Robert Nicolaï. Leçons d'Afrique, Filiations, ruptures et reconstitution des langues, un hommage à Gabriel Manessy,, Peeters,, pp.285-303, 2001, Coll. Afrique et langage. ⟨hal-00511945⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove, Makki Houmedgaba. La focalisation en afar. Caron, B. (éd.). Topicalisation et focalisation dans les langues africaines, Peeters, pp.289-309, 2000, Afrique et Langage. ⟨halshs-00009722⟩
Bernard Caron. A propos de Kal et de Sigidi : Problèmes de dialectologie Zaar (tchadique Sud-Bauchi). Troisième Congrès Mondial de Linguistique Africaine, Aug 2000, Lomé, Togo. pp.271-280. ⟨halshs-00644573⟩
Henry Tourneux. Le système vocalique dans le groupe « kotoko ». 3ème Congrès mondial de linguistique africaine, Aug 2000, Lomé, Togo. pp.69-77. ⟨halshs-00349308⟩
Henry Tourneux. La traduction technique en langue africaine au profit du développement agricole. 22nd West African Languages Congress, University of Ghana, Legon, Aug 2000, Legon, Ghana. ⟨halshs-03267072⟩
Martine Vanhove. Coordination, subordination, deixis et focalisation en arabe de Yafi' (Yémen). Oriente Moderno, 2000, XIX (LXXX) (n.s., 1), pp.209-223. ⟨halshs-00009712⟩
Martine Vanhove. Le maltais et les interférences linguistiques. Cristofaro, S. et Putzu, I. (éds.), Language in the Mediterranean Area. Typology and Convergence. Il Progetto MEDTYP: Studio dell'area linguistica mediterranea, Jun 2000, Milano, Italie. pp.187-199. ⟨halshs-00009711⟩
Guillaume Segerer. Description de la langue bijogo (Guinée Bissau). Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2000. Français. ⟨tel-00347666⟩
Martine Vanhove. Notes sur les verbes statifs en afar de Tadjoura (Djibouti). Wolff, H. E. et Gensler, O. (éds.), Proceedings 2nd World Congress of African Linguistics, Leipzig 1997, Mar 2000, Köln, Allemagne. pp.773-786. ⟨halshs-00009696⟩
Mena B. Lafkioui. Syntaxe intégrée de l'énoncé non-verbal rifain : l'énoncé à auxiliaire de prédication spécifique. Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), GLECS/EPHE, 2000, pp.165 - 187. ⟨hal-01111669⟩
Yvonne Treis. NP coordination in Kxoe (Central Khoisan). Afrikanistische Arbeitspapiere, 2000, 63, pp.63-92. ⟨hal-00868338⟩
Henry Tourneux. L’argument linguistique chez Cheikh Anta Diop et ses disciples. François-Xavier Fauvelle-Aymar, Jean-Pierre Chrétien, Claude-Hélène Perrot. Afrocentrismes : L’histoire des Africains entre Égypte et Amérique, Karthala, pp.79-102, 2000. ⟨halshs-03269594⟩
Bernard Caron. La littérature haoussa. U. Baumgardt et A. Bounfour. Panorama des littératures africaines, L'Harmattan, Paris, pp.93-107, 2000. ⟨halshs-00644655⟩
Yves Monino. L'aspect en palenquero: une sémantaxe africaine. Actances, 2000, pp.177-190. ⟨halshs-00421205⟩
Bernard Caron. Assertion et préconstruit: topicalisation et focalisation dans les langues africaines. Bernard Caron. Topicalisation et focalisation dans les langues africaines, Peeters, Louvain, pp.7-42, 2000, Afrique et Langage, 1. ⟨halshs-00644765⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle. L'afar parlé en Erythrée. 2000. ⟨halshs-00650936⟩
Stéphane Robert. Le verbe wolof ou la grammaticalisation du focus. Bernard Caron. Topicalisation et focalisation dans les langues africaines, Peeters, pp.229-267, 2000, Coll. Afrique et Langage. ⟨hal-00076726⟩
Paulette Roulon-Doko. La hiérarchie dans l'énoncé gbaya (langue oubanguienne de Centrafrique). B. Caron. Topicalisation et focalisation dans les langues africaines, Peeters, pp.115-134, 2000, Afrique et langage I. ⟨halshs-00649904⟩
Bernard Caron. Les langues au Nigéria. Notre Librairie. Revue des littératures du Sud, 2000, Littératures du Nigéria et du Ghana, 2 (141), pp.8-15. ⟨halshs-00644652⟩
Nicolas Quint. Nord-Est occitan : réalités de terrain et enjeux linguistiques. Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling-ReDòc, Jan 1999, Montpellier, France. pp.153-165. ⟨halshs-00341738⟩
Martine Vanhove. La dialectologie du maltais et son histoire. Revue d'Ethnolinguistique. Diasystème et longue durée (Cahiers du Lacito). Catherine Paris éd., 1999, pp.171-191. ⟨halshs-00009713⟩
Paulette Roulon-Doko. Les classifications en réseaux chez les Gbaya 'bodoe (Centrafrique). Valentin Paul et Michèle Fruyt. Lexique et cognition, Presses de l'Université de parid-Sorbonne, pp.181-190, 1999, Linguistica Palatina 4. ⟨halshs-00650309⟩
Stéphane Robert. Grammaire fractale et sémantique transcatégorielle: entre syntaxe et lexique. Langage, 1999, 136, pp.106-123. ⟨hal-00076721⟩
Mark van de Velde. The Two Language Maps of the Belgian Congo. Annales Aequatoria, 1999, 20, pp.475-489. ⟨halshs-00603468⟩
Stéphane Robert. Cognitive invariants and linguistic variability: from units to utterance. Catherine Fuchs & Stéphane Robert. Language Diversity and Cognitive Representations, John Benjamins, pp.21-35, 1999, Human Cognitive Processings 3. ⟨hal-00076713⟩
Henry Tourneux, Yaya Daïrou. Vocabulaire peul du monde rural : Maroua-Garoua (Cameroun). 1999. ⟨halshs-03265219⟩
Paulette Roulon-Doko. L'étranger-voyageur : la formulation de l'autre chez les Gbaya kara. B. Grunberg et M. Lakroum. Histoire des métissage hors d'Europe, nouveaux mondes ? nouveaux peuples, L'Harmattan, pp.221-226, 1999. ⟨hal-00512122⟩
Raymond Boyd. A Linguistic Sketch of Tiba (Gà). Afrika und Übersee, Reimer, 1999, 82, pp.1-17 ; 213-249. ⟨hal-00323718v3⟩
Martine Vanhove. De quelques traits préhilaliens en maltais. Aguade, J., Cressier, P. et Vicente, A. (éds.), Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental (Dialectologie et Histoire), Mar 1998, Madrid, Zaragoza, Espagne. pp.97-108. ⟨halshs-00009708⟩
Martine Vanhove. Diversité dialectale et nivellement linguistique : Le cas de l'arabe au Yémen (sud et est). Caron, B. (éd.), Proceedings of the 16th International Congress of Linguists, Paris 20-25 July 1997, Mar 1998, Oxford, Royaume-Uni. Paper n. 115. ⟨halshs-00009698⟩
Martine Vanhove. Les dialectes arabes des régions sud et centre du Yémen : Perspectives de recherches. Chroniques yéménites, Cefas - Sanaa : Centre français d'archéologie et de sciences sociales, 1998, 1998-1999, pp.95-100. ⟨halshs-00009714⟩
Jean Derive. Statégies identitaires du roman francophone. Annales de l'Université de Savoie, Université de Savoie, 1998, pp.135-154. ⟨halshs-00347077⟩
Alain Ricard. eugène casalis voyageur et ethnographe. eugène casalis voyageur et ethnographe, 1998. ⟨halshs-00112565⟩
Henry Tourneux, Yaya Daïrou. Dictionnaire peul de l'agriculture et de la nature (Diamaré, Cameroun), suivi d'un index français-fulfulde. Karthala / CTA / CIRAD, pp.548, 1998, Dictionnaires et Langues, Henry Tourneux. ⟨halshs-00459575⟩
Stéphane Robert. Espace déictique, espace syntaxique et prédication : les indices spatiaux du wolof. 16th International Congress of Linguists, 1998, Paris, France. ⟨hal-00022425⟩
Alain Ricard. Le boeuf chez les Zoulous, c'est la sagaie: des armes et des chants en Afrique australe. Chasseurs et guerriers, Musée Dapper, pp.211-242, 1998. ⟨halshs-00105836⟩
Bernard Caron. La focalisation. Faits de langues, Brill, 1998, 11-12, pp.205-217. ⟨halshs-00644782⟩
Bernard Caron. From body to space and time: Hausa gaba and baya. Petr Zima et Veronika Tax. Language and Location in Space and Time, Lincom Europa, Münich, pp.36-44, 1998. ⟨halshs-00644910⟩
Henry Tourneux. « Les animaux supports de génies chez les Peuls du Diamaré ». L’Homme et l’animal dans le bassin du lac Tchad, Oct 1997, Orléans, France. pp.263-275. ⟨halshs-03272061⟩
Bernard Caron, Aliou Mohamadou. La spécification du terme topique en haoussa et en peul : vers une caractérisation contrastive de la thématisation et de la focalisation. La thématisation dans les langues. Colloque de Caen., Oct 1997, Caen, France. pp.65-80. ⟨halshs-00645101⟩
Martine Vanhove. Un marqueur polysémique en maltais: għad (/°ad/). Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 1997, XCII (1), pp.269-293. ⟨halshs-00009700⟩
Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. La formation et l'évolution d'auxiliaires et particules verbales dans des langues sémitiques: les langues sudarabiques modernes et le maltais. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris. Grammaticalisation et Reconstruction, n.s. 5, Klincksieck, pp.85-102, 1997. ⟨halshs-00009725⟩
Nicolas Quint. Aperçu d'un parler de frontière : le marchois. Jeunes chercheurs en domaine occitan, 1997, Montpellier, France. pp.126-135. ⟨halshs-00341745⟩
Nicolas Quint. Étude de l'emploi du conditionnel deuxième forme dans la seconde partie de la canso de la crozada. Estudis occitans, 1997, pp.2-13. ⟨halshs-00343418⟩
Stéphane Robert. From body to argumentation: grammaticalization as a fractal property of language (the case of Wolof ginnaaw). Berkeley Linguistics Society, 1997, 23S, pp.116-127. ⟨hal-00022366⟩
Stéphane Robert. Variations des représentations linguistiques : des unités à l'énoncé. Catherine Fuchs & Stéphane Robert. Diversité des langues et représentations cognitives, Oprhys, pp.25-39, 1997, Paris/Gap. ⟨hal-00022355⟩
Martine Vanhove. Les particules qad et ra' dans un dialecte arabe de Yafi' (Yémen). Proceedings of the 2nd International Conference of l'Association Internationale pour la Dialectologie Arabe held at Trinity Hall in the University of Cambridge, 10-14 September 1995, Sep 1996, Cambridge, Royaume-Uni. pp.243-252. ⟨halshs-00009715⟩
Stéphane Robert. Réflexions sur la dynamique du sens et la structuration des énoncés. Linguistique. Université Paris Diderot Paris 7, 1996. ⟨tel-01285327⟩
Martine Vanhove. The negation maašii in a Yaafi‘i dialect (Yemen). Eid, M. et Parkinson, D. (éds.), Perspectives on Arabic Linguistics IX. Papers from the Ninth Annual Symposium on Arabic Linguistics. Georgetown University, 10-12 mars 1995, Washington, Mar 1996, Amsterdam, Phildalphia, Pays-Bas. pp.195-206. ⟨halshs-00009763⟩
Stéphane Robert. Aspect zéro et dépendance situationnelle: l'exemple du wolof. Claude Müller. Dépendance et intégration syntaxique (subordination, coordination, connexion, Niemeyer, pp.153-161, 1996, Linguistische Arbeiten n° 351. ⟨hal-00382677⟩
Alain Ricard. Histoire d'âmes et autobiographie au Zaïre. Littératures autobiographiques de la francophonie, 1996, Paris, France. pp.137-144. ⟨halshs-00105838⟩
Mena B. Lafkioui. La négation en tarifit. La négation en berbère et en arabe maghrébin, pp.49-77, 1996. ⟨hal-01107493⟩
Martine Vanhove. A propos du verbe dans les dialectes arabes de Yafi‘ (Yémen). Dialectologia Arabica. A Collection of Articles in Honour of the Sixtieth Birthday of Professor Heikki Palva, Studia Orientalia, pp.257-269, 1995. ⟨halshs-00009747⟩
Raymond Boyd. De l'expression à l'expressivité en morphologie: analyse comparée de la dérivation verbale en zande et en nzakala. Afrikanistische Arbeitspapiere, 1995, 43, pp.5-36. ⟨hal-00321166⟩
Alain Ricard. Eugène Casalis, les Bassoutos, la poésie. L'Ethnologie à Bordeaux, Hommage à Pierre Métais, 1995, Bordeaux, France. pp.95-106. ⟨halshs-00105833⟩
Martine Vanhove. The making of palm vinegar at al-Hiswa (near Aden) and some other crafts related to palm trees. New Arabian Studies, 1994, 2, pp.175-185. ⟨halshs-00009745⟩
Henry Tourneux, Olivier Iyébi-Mandjek. L'ÉCOLE DANS UNE PETITE VILLE AFRICAINE. 1994. ⟨halshs-02372295⟩
Stéphane Robert. Sur le rôle du sujet parlant dans la construction du sens : liens entre temps, aspect et modalité. Marina Yaguello. Subjecthood and Subjectivity, Ophrys, pp.209-230, 1994, Paris/Gap. ⟨hal-00022347⟩
Bernard Caron. Quelle est la place du haoussa de l'Ader dans le système des dialectes du haoussa?. P. Zima, S. Bouskova et J. Urbanova. Deuxième Table Ronde Internationale du Réseau "Diffusion Lexicale en zone sahélo-saharienne". Prague 23-28 Août 1993. Vol 2, Center for Theoretical Studies, Prague, pp.21-27, 1994. ⟨halshs-00644969⟩
Martine Vanhove. Note sur le dialecte qəltu de Dhala‘ (province de Lahej, Yémen). Matériaux Arabes et Sudarabiques, 1993, Nouvelle Série 5, pp.165-190. ⟨halshs-00009746⟩
Stéphane Robert. Structure et sémantique de la focalisation. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 1993, LXXXVIII, pp.25-47. ⟨hal-00022339⟩
Suzy Platiel. L'enfant face au conte. Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 1993, 33, pp.55-73. ⟨halshs-00606144⟩
Bernard Caron, Alex Gboyega, Eghosa E. Osaghae. Democratic Transition in Africa: Proceedings of the Symposium on Democratic Transition in Africa. Ibadan, June 16-19, 1992. Bernard Caron, A. Gboyega, E. Osaghae. CREDU, Nigeria, pp.436, 1992, Documents in Social Sciences and the Humanities, 978201513X. ⟨halshs-00870481⟩
David Cohen, Martine Vanhove. La cantilène maltaise du XVème siècle : Remarques linguistiques. Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), GLECS/EPHE, 1991, XXIX-XXX, pp.177-220. ⟨halshs-00009741⟩
Michel Lafon. compte-rendu de KRAAL P, On adjuncts in Shingazidja, MA-Leiden, 1991 et de SAID ZAINA DJAHAOURIA, Morpho-syntaxe des phrases à personnels comme fondement des phrases à nominaux en Ngazidja, DEA - Univ. de Provence, 1990. Études Océan Indien, Presses de l'Inalco, 1991, 12, pp.191-192. ⟨halshs-00865123⟩
Stéphane Robert. Approche énonciative du système verbal : le cas du wolof. CNRS Editions, pp.354, 1991, Sciences du langage, 978-2-222-04479-6. ⟨hal-01282137⟩
Stéphane Robert. Aperçu et réflexions sur la négation en wolof. Linguistique Africaine, 1990, Documents de travail sur la négation (4), pp.167-180. ⟨hal-00331221⟩
Raymond Boyd. Tone feature analysis: applications to Grassfields Bantu languages. Afrikanistische Arbeitspapiere, 1989, pp.33-80. ⟨hal-00342650⟩
Dominique Caubet, Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. Genre et accord dans quelques dialectes arabes. LINX 21: Genre et langage. Actes du Colloque tenu à Paris X - Nanterre les 14-15-16 décembre 1988, Mar 1989, France. pp.39-66. ⟨halshs-00009753⟩
Raymond Boyd. Le kpatiri ou gbayi, une nouvelle langue du groupe ngbandi. Yves Moñino. Lexique comparatif des langues oubanguiennes, Geuthner, pp.35-49, 1988. ⟨hal-00344525⟩
Henry Tourneux. Petit lexique créole haïtien utilisé dans le domaine de l'électricité. Cahiers du LACITO, 1986, 1, pp.177-198. ⟨halshs-02448902⟩
Wilhem Jg Mohlig, Michel Lafon, Gérard Philippson, Marie Françoise Rombi, Jean-Luc Sibertin-Blanc, et al.. Les parlers bantous côtiers du Nord-Est. Gladys Guarisma; Wilhem JG Mohlig. La méthode dialectométrique appliquée aux langues africaines, Dietrich Reimer Verlag, pp.45-92, 1984. ⟨halshs-00451846⟩
Henry Tourneux. Comment parler aux animaux et les comprendre en créole haïtien. Bulletin des Etudes Africaines de l'INALCO, INALCO, 1984, pp.101-110. ⟨halshs-00459635⟩
Henry Tourneux. Les emprunts en musgu. Ekkehardt Wolff, Hilke Meyer-Bahlburg. Studies in Chadic and Afroasiatic Linguistics, Helmut Buske, pp.441-477, 1983. ⟨halshs-00459625⟩
Henry Tourneux. Recherches sur la langue "MUSGU". 1982, pp.78. ⟨halshs-02388786⟩
Henry Tourneux. Le mulwi de Mogroum (Tchad) : Phonologie - grammaire. Langue du sous-groupe MASA, groupe Centre-est, famille tchadique. Linguistique. Université Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle, 1978. Français. ⟨tel-02372418⟩
Henry Tourneux. Devinettes vloum. Devinettes vloum, 1977. ⟨halshs-02409363⟩
